Примечания
1
Два раза: «мало воздуха, качайте сильней». Три раза: «много воздуха, качайте тише». Томсон пропускал эти сигналы, так как их водолазные костюмы имели собственный запас воздуха.
2
Наносный песчаный холм.
3
Древесная порода пустынь, крайне засухоустойчивая.
4
Водопроводящий канал для орошения полей.
5
Малоимущий, пролетарий.
6
Крупный собственник, богач, большой купец.
7
Селенье, деревня.
8
Белая звезда.
9
Тигр.
10
Борьба на лошадях.
11
Наполненный воздухом мех.
12
Бий — аульный (поселенный) начальник; кадий — судья.
13
Дьявол.
14
Игра: всадники отнимают друг у друга зарезанного козла
15
Наше — «сгореть со стыда».
16
«Удачливому молодцу подвертывается готовый к смерти заяц» (киргизская пословица).
17
Киргизская двухструнная балалайка.
18
Свадебный выкуп.
19
Попутчик.
20
Джул-барс по-тюркски — тигр.
21
Здесь подразумевается прорытие оросительных каналов — арыков.
22
Полкроны — 1 р. 20 к.
23
Тонна — 61,05 пуда.
24
Т.-е. противостояние королей через клетку, как здесь е2—е4—еб.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ