Воровка

Глава 9

Молли выслушала окончание истории с болотной нежитью и вздохнула:

— Так и знала, что быть беде. Но хоть ты в порядке. Богачку уж точно спрашивать не стоит: отдаст тело и судьбу свою тебе, как миленькая. А вот снимать приворот со священника не советую: я тоже думала, что Витольд меня любит, но он, как приворот сходил, пытался убежать или молил меня одуматься и прекратить ворожбу. Кричал, что со мной не жизнь, а гниение. Только под приворотом был счастлив.

Голди напряглась.

— А когда ты его навела и зачем?

— Как зачем? Он же был священником и хранил целибат. Не поддался мне, не желал меня любить. Пришлось колдовством его в мою постель затащить, — Молли небрежно помахивала чепчиком, — благо ведьма любого мужчину получить может. Верно, подружка?

Голди молчала.

Она вдруг представила, как постоянно поит Александра приворотным зельем и видит не влюбленный и полный страсти взгляд, а бессмысленный взор околдованного мужчины. А стоит прекратить опаивать его, как Александр сбежит, подобно Витольду, и возненавидит ее за похищение.

А ведь Витольд, никогда не любивший ведьму Молли, погиб, защищая ее. Но это не было его выбором. Как не было выбором юного помощника купца наставлять ему рога с Молли и закончить утопленным на дне болота. Оба они умерли из-за того, что Бесстыжей Молли было скучно, и она забрала их себе, как вещи. Просто потому что могла. Была еще Труди Лейн, ее пропавшие дети, заколдованный муж, палач, свидетели и судья. Столько смертей из-за столкновения с одной-единственной женщиной.

Стоит ли после этого удивляться, что ведьм жгли на кострах?

Голди зажмурилась.

А ведь они с Молли были похожи. По крайней мере, Голди так казалось. Но заканчивать так же она определенно не хотела. Цена за «Побег» стала непомерной: вечное рабство для Александра и потеря его настоящей любви, отнятие тела Силвер Стоун и горе ее выживших родственников, отказ от подруг и жизнь в бегах с муками совести.

Почему она вообще так уперлась в этот побег именно сейчас? Из-за кошмаров, которые не воплотились наяву? Или из-за удобного шанса на спасение? А была ли эта идея вообще верной?

Руперт Стоун промедлил и погиб. Его убило бездействие и чужая злая воля.

Но Тереза Стоун не должна была умереть. Она погибла именно во время суматошного, непродуманного побега, а осталась бы в доме — и все было бы в порядке.

Так что было правильно: действовать или нет? Бежать или остаться? Как не совершить роковую ошибку и не потерять свою вторую, бесценную жизнь? Как спастись?

— Голди? Что с тобой? — обеспокоенно спросила ее Молли.

— Пытаюсь понять, стоит ли мне творить «Побег», — тяжело вздохнула та, — кажется, цена за него стала слишком высока.

Молли замерла. Затем помотала головой.

— Конечно, стоит! Ты столько сделала, чтобы его заполучить! Как можно струсить в последний момент? Тебя же убьют! Тебе бежать надо!

— У меня все еще нет последней его части.

— Так открывай колдовскую книгу и записывай! Но вначале возьми бусы мои на удачу и добрую память. Надень их на шею, когда станешь этой Силвер, чтобы я точно узнать тебя смогла. А то вдруг она тоже меня вызовет, и я вас перепутаю?

Молли сняла с шеи бусы из бисера и прижала к стеклу. Недоуменно нахмурилась.

— Странно, не получается передать. А у тебя получалось.

Голди тихо хмыкнула и открыла проход между мирами живых и мертвых. Бусы вывалились на пол, и она подобрала их, после чего надела на себя. Закрыла проход.

— Спасибо, Молли. Буду беречь твой подарок, — иронично заметила Голди.

Молли насупилась.

— А ты не смейся надо мной: у меня больше ничего настоящего тут нет. Что нашла, то и подарила.

— Ладно-ладно. Диктуй чары «Побег».

Уже открывая колдовскую книгу, Голди поняла, что не будет их использовать. Не сейчас, по крайней мере. Отнять желаемое силой и колдовством — логика Бесстыжей Молли, а не Голди Кинкейд. Воровство и грабеж были разными проступками. Она подождет. Найдет новую жертву… нет, человека, пожелавшего обменяться с ней телами добровольно. Уговорит Александра уйти с ней или бросит его, если он наотрез откажется. Она же не Джеральд, чтобы загонять любимого человека в свои объятия силой. У нее гордость есть. Чувство собственного достоинства. А привороты — крайнее средство для неуверенных в себе неудачников. Она-то не такая.

И вообще, ей еще мэра Кловерфилда окучивать, чтобы стать его помощницей. И сам город захватить, чтобы это стало возможным. Куча работы впереди.

С души Голди будто бы упал огромный камень. Она повеселела и принялась бодро записывать чары под диктовку Молли.

И тут ее взгляд упал на кольцо Калунны.

Выгравированные птицы бились в агонии, а первая буква ее имени снова превратилась в череп.

Голди окаменела.

Кто-то хотел убить ее прямо сейчас.

Она резко оглянулась, но вокруг все было тихо: Шанс и Опал сидели спокойно и не реагировали на опасность. Молли игралась со своим чепчиком и не пыталась прорваться в мир живых. Угроза была где-то в другом месте.

— Голди? Дописала?

— Нет. Подожди минутку, — она выпрямилась и пошла обходить дом, прихватив с собой Опал.

Может, Пол Новак снова воскрес? Или, сражаясь с нежитью на болоте, Голди подцепила что-то еще? Кто-то из тамошних духов решил ею пообедать? Кто этот невидимый убийца?

Она напряженно обошла все комнаты, проверила защитные руны и травы, но все было в порядке. Опал недоуменно косилась на нее и ни на что не реагировала. Александр еще не вернулся со службы, и дом был пуст.

Голди взглянула на кольцо.

Птицы на нем спокойно летели, раскинув крылья.

Опасность ушла.

Голди вернулась в комнату с зеркалом, за которым Молли разбирала свои «сокровища».

— Наконец-то вернулась! Случилось чего?

— Нет. Диктуй дальше.

Голди продолжила писать, но тут ее взгляд вновь упал на кольцо Калунны.

Гравированные птицы умирали.

Голди вздрогнула и судорожно оглянулась.

Да что происходит?! Кто здесь был?! Убийца прятался именно в этой комнате! Голди сотворила чары выявления скрытого, но никто не появился. Рвано вздохнула и потерла лицо.

Ничего не происходило.

А может, Калунна решила просто посмеяться над ней, и эффекты кольца проявлялись в случайное время? Но ведь на болоте оно явно указывало на опасность со стороны неупокоенных мертвецов, готовых убить ее, если она будет им мешать! Да и какой смысл Калунне так подставлять ее?

Голди вспомнила первую Шанс: тогда она тоже бесилась, думая, что подаренный фамильяр — это издевательский утешительный приз. Но позже Шанс оправдала свое имя и дала Голди последний шанс на жизнь. Хотя Калунне живая Голди была не нужна, приз за внимательность она заслужила, и он был стоящим.

Кольцо должно было работать правильно.

— Носи при себе, если хочешь узнать, когда враг задумает тебя убить. Оно лишь предупреждает, но не защищает. Иногда смерть дышит в спину, но вы не замечаете этого. Кольцо поможет заметить. Будь внимательна.

Голди уставилась на чары «Побег» и вдруг поняла: они могли быть неправильными. Если Молли ее обманула, то ошибка в темной магии погубит Голди. Попытка отнять чужую жизнь убьет ее саму.

— Молли, зачем?

— Ты о чем это?

— Зачем ты пытаешься меня убить?

— Я? Да ты рехнулась, подружка, — возмущение Молли было довольно фальшивым, — я сижу себе, никого не трогаю, помогала тебе все время. А ты такие ужасные вещи про меня говоришь. Думаешь, раз получила полное заклинание, так можно мне в лицо плюнуть и больше со мной не дружить?

Голди вновь взглянула на кольцо. Затем на Молли.

А потом аккуратно вырвала страницу с чарами «Побега» и поднесла к пламени свечи, поджигая.

— Вот сука, — зло сказала Молли.

Птицы на медном кольце расправили крылья и взлетели.

— Так что было не так с чарами?

— Я встроила в них свое имя. Если бы ты прочла заклинание правильно, то обменялась бы телами со мной, — Молли улыбнулась.

Голди содрогнулась.

— Ты же мертва. Твое тело гниет в болоте.

— И ты бы умерла, вселившись в него. Но я добрая, а мы с тобой подруги. Призвала бы тебя, поправила чары да запихнула бы в ту богачку, как ты и хотела. И дружили бы мы с тобой на веки вечные.

Голди скривилась от отвращения.

— Тварь ты все-таки. Ничего тебе добровольно давать не хотели, вот ты и привыкла брать чужое силой. Не зря тебя сожгли и не зря утопили.

Молли засмеялась.

— Смелая какая стала. Думаешь, все кончилось?

— Думаю, да. Я никогда тебя больше не позову.

— Вот как? Что ж, значит, пришла пора мне тебя позвать. Приходи ко мне в гости, Голди. Жду я тебя с нетерпением.

Голди бросила взгляд на кольцо. То снова вопило об угрозе. Но среагировать на нее Голди не успела: бусы мертвой Молли захлестнули ей шею и, повинуясь чужому колдовству, подтащили Голди к зеркалу, впечатав лицом в стекло.

Молли насмешливо улыбнулась и коснулась его пальцем.

И Голди рухнула в болото.

Вокруг было темно, холодно и страшно. Густая грязь сомкнулась над ее головой, забиваясь в уши, рот и нос. Каждое движение лишь сильнее засасывало ее в трясину.

— Ну что, нравится тебе мое посмертие, подружка? Здесь век коротать будешь, со мной, — прошипела из темноты Молли и обхватила ее ледяными руками.

— Нет! Опал! Шанс! Ко мне!

— Никто тебе тут не поможет, как мне не помог!

Голди забилась, пытаясь освободиться, и тут увидела тонкую золотую нить, ведущую наверх. Она схватилась за нее и услышала громкий кошачий вопль, после чего вылетела назад.

Зеркало валялось на полу, а Голди наполовину застряла в нем и никак не могла выбраться. Снизу ее схватили и потащили обратно. Голди закричала, вцепившись в края зеркала и изо всех сил пинаясь. Опал и Шанс дружно зашипели, а потом обе нырнули в зеркало. Хватка на ногах ослабла, и в тот же миг в комнату ворвался Александр. На секунду опешил, увидев Голди в зеркале, но тут же бросился ее вытаскивать. Одним рывком поставил на пол.

— Что это? Что произошло?

— Ведьма… Молли Грейхаус… — задыхаясь, ответила Голди, оборачиваясь. Пока ее фамильяры были в загробном мире, закрывать проход было нельзя. — Опал, Шанс, назад!

Тут зеркало взлетело вертикально, и из него с воплями выскочили фамильяры.

А вслед за ними вышла мертвая Молли.

Кожа ее почернела, пропитавшись торфом, волосы слиплись в «сосульки», грязными водорослями свисавшие на лицо, а тело раздулось от болотных газов. Оно тряслось, как желе, словно лишенное костей, растворившихся в трясине.

У Голди задрожали колени. Мертвая Молли была куда страшнее Пола Новака и остальных жертв Закарии Стоуна.

— Куда же ты, подружка? — издевательски спросила она. — Мы же еще не поболтали! Давай-ка назад, ко мне в болото. Не то всех заберу: и священника твоего, и кошек.

— Не приближайся! — в голосе Александра слышался страх. — Калунна защитит нас!

Голди сразу поняла, в чем проблема: для превращения в призрачного пса Александру требовалось медитировать примерно десять минут. Обстановка к этому не располагала, и он был таким же беспомощным, как она.

Опал грозно зашипела и бросилась в бой, но тут же взлетела в воздух. Молли вышвырнула ее в распахнутое окно, туда же полетела Шанс. После чего рама захлопнулась и закрылась на шпингалет.

— Давненько я не колдовала. Ох и приятное это дело! — засмеялась Молли. — Так что делать-то будешь?

Голди поспешно схватила оберег от нежити и надела его на Александра.

— Отойди в угол и превращайся, — зашептала она ему на ухо, — я ее отвлеку.

— Ты шутишь?

— Нет.

Молли склонила голову, разглядывая их.

— Красивый он у тебя. Хочешь, с собой его возьмем?

Голди похолодела и по стенке отошла к двери. Она вдруг сообразила, что защитные руны не позволят Молли покинуть комнату, и сбежав из нее, они смогут спастись. Нужно только отвлечь мертвую ведьму.

— Хорошо. Я пойду с тобой, — солгала она, — можно, Александр уйдет живым?

— Можно. Он мне не нужен.

— Спасибо тебе. Любимый, иди к двери.

Александр окаменел.

— Ни за что.

— Иди сейчас же. Иначе она убьет нас обоих.

— Я не буду спасаться ценой твоей жизни!

— Я не собираюсь умирать! Давай же! Топай отсюда!

Александр упрямо помотал головой и принялся громко молить Калунну о защите.

Мертвая Молли сморщилась и отступила от него.

— Зря стараешься. Ее этим уже не спасти: связь между нами возникла прочная, крепкая. Куда бы не сбежала, там ее и найду. Из любого зеркала достану, из отражения в воде, из сковороды начищенной. Покойница она. Беги, глупец, пока жив.

— Ни за что!

Голди затрясло от ужаса. Дура, ну как могла забыть, что связаться с мертвыми легко, а отвязаться трудно! Мертвая Молли будет преследовать ее, пока не погубит и не утащит в свое болото.

Наверное, такой же ужас испытывала вся семья Стоун, когда узнала, кто им угрожает.

— Тогда ты умрешь, — просто сказала Молли и колдовством подтянула Александра к себе.

Попыталась схватить, но оберег Голди не позволил. Александр, висящий в воздухе, размахнулся и ударил ее, но его кулак провалился в сгнившее тело и застрял там. На пол потекла вонючая грязь, а комнату заполнил отвратительный запах. Мертвая Молли скривилась и отшвырнула его в стену. А потом двинулась к Голди.

— Засиделись мы тут, подружка. Пора и честь знать. Иди ко мне, Голди.

Та попыталась открыть дверь, но вскрикнула от боли: Молли незаметно раскалила ручку. Голди отскочила подальше, упала на колени и поставила защитный круг. Молли приблизилась, оставляя грязные следы из вонючей жижи и обеими руками ударила в него. Затем принялась давить, нависая над Голди, как ночной кошмар наяву.

Защитный круг замигал, пошел трещинами и лопнул, осыпавшись тающими осколками колдовства.

Голди забилась в угол и сжалась в комок. Ее сковало страхом.

— Отстань! Не трогай меня! Не надо!

— Звать меня было «не надо». Подарки дарить. Развлекать. Миром живых вновь манить, — жутко рассмеялась Молли, — а теперь уже поздно. Ты мне нравишься и будешь моей. Никогда подруг-ведьм у меня не было. Теперь будет.

Ее ледяные руки сомкнулись на запястьях Голди и потащили ту к зеркалу.

Ее ждала та же судьба, что и несчастного Руперта Стоуна. Смерть в болоте от рук мертвеца.

И тут она вспомнила Денни.

— К-к-калунна, помоги мне! — заплетающимся языком пробормотала Голди. — Я тебе молилась и оставляла подношения! Я обратила мальчишку в нашу веру! Умоляю! Я сделаю лучшее пожертвование, если выживу! Спаси меня! Пожалуйста!

В воздухе запахло вереском.

— Что за…

Закончить фразу Молли не успела: ее руки вспыхнули лиловым пламенем и сгорели за считанные секунды, а сама она с визгом отлетела прочь, словно получив удар тяжелой львиной лапой. Секунду спустя в нее врезался белый призрачный пес и принялся рвать на части. Окно распахнулось, и в комнату ворвалась Опал, присоединяясь к битве.

Голди рухнула на спину и отползла обратно в угол. Затем спохватилась и поспешно разбила зеркало, чтобы через него не вылез кто-то еще. Дрожа и подавляя тошноту, она наблюдала за расправой призрачного пса над мертвой ведьмой: оторванные конечности Молли тут же усыхали, а ошметки летели во все стороны. Отгрызенная голова еще некоторое время визжала, пока Александр не раскусил ее напополам.

Наконец все было кончено.

Александр обернулся человеком и рухнул на четвереньки. Руки и ноги у него подгибались.

— О богиня, какая же она мерзкая на вкус! Отвернись, меня сейчас стошнит! Ох, нет, я успею!

Он вскочил и рванул в туалет. Голди бросила взгляд на останки Молли и предпочла воспользоваться окном: дальше содержимое желудка она бы точно не донесла. Выпрямилась и вытерла губы.

Она не будет прибирать все это сама. Вызовет беса. Двух, трех, да хоть десяток, чтобы отдраили здесь все, но сама и пальцем не прикоснется!

Голди оперлась о подоконник и вдохнула свежий воздух.

Жива. Оба живы.

— Спасибо, — тихо и искренне сказала она.

В тишине раздалось негромкое, насмешливое фырканье, и запах вереска исчез, вернувшись к Калунне.