CHAPTER 23


Akhilles's soldiers were loading their boats; the quarrel in the Akhaian camp had evidently not subsided. One of Priam's favourite agents, an old woman who sold cakes to the Akhaian camp and came back inside the walls every day about noon for a new load of cakes (and a long talk with the Captain of the Watch), reported that Akhilles had not stirred from his tent. Patroklos had tried to dissuade the soldiers from leaving, but without much effect.

Patroklos, she said, was liked by all the soldiers, but everyone felt their loyalty was to Akhilles, and if he had decided to give up the fight, they would give up too.

Halfway through the morning, Kassandra went down to the wall to see for herself, along with most of the women of Priam's house: Hecuba, Andromache, Helen and Creusa.

They listened to the old cake-woman's report and wondered what this would mean to the Akhaian cause.

"Not much," said Paris, who this morning was the Captain of the Watch. "Akhilles is a maniac for fighting, but Agamemnon and Odysseus are the brains of the campaign. Akhilles is great in single combat, of course, and drives his chariot like Helios. Those Myrmidons of his would follow him in a charge over the edge of the world—"

"What a pity someone can't persuade them to do it—" Creusa murmured. "That would solve most of our trouble - with Akhilles at least. Does anyone know a friendly Immortal who would appear in Akhilles's form and lead his men off on an urgent mission somewhere on the other side of the world, or convince them they're desperately needed at home—"

"But the point is," Paris said, ignoring her,"that's all Akhilles has in his favour: he's crazy for the kill. He doesn't know a damned thing about strategy or war tactics. Losing Akhilles from the war, having him go home like a little boy saying, "I'm not playing any more," is no great blow to the Akhaians. It would be far worse for them, and better for us, if they lost Agamemnon, or Odysseus, or even Menelaus."

"What a pity we can't think of some clever way to get rid of one of them," said Hecuba.

"It almost happened," said Paris. "This quarrel between Akhilles and Agamemnon meant they would have to lose one or the other. Losing Akhilles distressed the soldiers - he's their idol - but the leaders knew they couldn't lose Agamemnon or the whole campaign would fall apart. Why else do you think they let him take Akhilles's girl? They know how important Agamemnon is to the whole campaign. Why do you think Akhilles is sulking? He's been shown very clearly that he's not nearly as important -not to anyone - as Agamemnon."

"Well, something is going on down there," Helen said. "Look, there is Agamemnon - with Menelaus tagging behind him as usual - and his herald."

Kassandra had seen the herald before; a tall young man who was perhaps too slightly built to be of much use with sword or shield, but who had a splendid bass voice which he could make ring throughout the entire camp. Waste of a fine musician, Khryse had once said and indeed he would have made a splendid minstrel or singer.

Now Agamemnon was giving him orders, and the herald was striding clear across the camp and - yes - toward the foot of the wall. Paris took his tall loop-shaped shield, settled his helmet down on his head, and went out on the wall. The herald shouted:

Paris, son of Priam!

"That is I," Paris said, his voice sounding small and young after the herald's trained and resonant tones. "What do you want with me? And if Agamemnon has a message for me, why does he not come within range of the walls himself, instead of - like a coward - sending you, whom I may not lawfully shoot?"

He went on, laughing, "When will they declare an open hunting season on heralds? I think they should all be exterminated, like Kentaurs."

"Paris, son of Priam, I bear a message for you from Menelaus of Sparta, brother of Agamemnon, Overlord of Mykenae—"

"I know perfectly well who Menelaus is," Paris interrupted him. "You don't need to explain, nor rehash all our grudges against one another."

"Oh, let the poor man give his message, Paris," Helen said audibly. "You're making the poor child nervous. He wants at least to sound like a warrior if he can't fight like one. He might wet his tunic if you go on, and think how embarrassed he'd be before all these women."

"Well, if you have a message from Menelaus go on and give it," Paris said. The herald, blushing, visibly pulled himself together and straightened.

"Hear the words of Menelaus, Lord of Sparta: Paris, son of Priam, my quarrel is with you, not with Priam or with the great city of Troy. I now propose that we settle this war in a single combat challenge before all the assembled soldiers of Troy and the Akhaians. And that if you kill me or I surrender, then you-shall keep Helen and such goods of mine as you may have, and my men, including my brother Agamemnon, will be pledged not to fight further, not even to avenge me, but to take their ships and sail away from Troy forever, and this war be at an end. But if I kill you or you surrender, then Helen shall be turned over to me, with her goods and gear, and we will take her home without asking any of the spoils of Troy other than this. How do you say? What is your answer?"

Paris stood at his full height and said, "Say to Menelaus that I have heard his offer; and I will consult with King Priam and with Hector, the leader of the Trojan armies. For it seems to me that there are many causes in this war other than Helen; but if my father and my brother wish to settle it this way, then I am agreeable."

There was a rousing cheer from both sides as Paris dropped down out of sight and came back into the little corner of the wall where the women had been watching. Helen stood up without words and kissed him.

Paris said, "Whew! What was the point of that? Menelaus knows as well as I do that there's more to this war than Helen. How did Agamemnon manage to entice him into the agreement? Or is it a trick to get me out from behind the wall?"

"I would credit Menelaus with the spite to do it," Helen said, "but not with the wit to think of it."

"Well, how do you think Priam would have me answer?" Paris asked. "Or Hector? Hector would probably welcome this chance to have me out of the way so he can run the war as he pleases."

"You wrong your brother, my boy," Hecuba said.

"May you always think so, Mother," Paris replied, "and may I always be at hand to argue the point."

"The heart of the matter is that you can't fight Menelaus," said Kassandra.

"Why not? Do you think I am afraid of him?" Paris argued.

"If you are not, you are a greater fool than I ever thought you were," Andromache said.

"But Hector will so welcome a chance to settle this war with single combat," Kassandra said,"that he will probably have Paris accept - but only on the condition that he should challenge Agamemnon instead."

"Well, he might offer to fight Menelaus in my place," Paris said. "I'll lend him my cloak, and all the armies are welcome to think it is me."

"Whatever Hector will think, you may ask him yourself, for here he comes," Andromache said.

Hector and his warriors were coming through the streets of Troy towards the gate. About a hundred and fifty armored soldiers and others dragged his chariot down the steep streets, to harness it at the gates so that Hector might mount it and ride out. He saw Paris and the women from a distance on the wall and came up to speak with them.

"What's happened? I heard some yelling in the streets—"

Hecuba told him quickly about Menelaus's challenge, and Hector frowned.

"It's probably the best we can do with Akhilles out of the picture," he said. "Are you going to fight him, Paris?"

"I'd rather not," Paris said. "I don't trust him to meet me in single combat; I think it's more likely that he's trying to lure me out to have me shot down by a dozen archers, or ambushed."

Hector scowled.

"Damn you, Paris, I never know whether you're talking cowardice, or plain common sense."

"I don't think there's that much difference," said Paris. "I take it that means you want me to get out there and fight him."

"Is there any question about that?" Kassandra could tell from Hector's expression that he could not imagine why Paris was not already eagerly strapping on his weapons.

"Well, yes," Paris said. "If I kill him, they'll all go away and you'll never have a chance at Agamemnon or Akhilles. That would spoil your fun, wouldn't it?"

"And if he kills you?"

"I was trying not to think about that," Paris said. "I doubt that would particularly spoil your fun, but they'd certainly gloat over you while they carried off Helen and anything else they happened to fancy in Troy. And, as I say, it might not be the kind of fair fight you'd feel honor bound to give Akhilles if he challenged you."

"Helen," Hector asked, "you know Menelaus better than any of us; is he likely to abide by his word?"

She shrugged. "I would think so; I doubt he could think up a trap. Of course I have no idea what Agamemnon may have thought up; that's another matter entirely."

"Well, Paris, it's for you to choose," Hector said. "I can't force you to fight him; on the other hand, I don't want to be responsible for refusing the challenge."

Paris looked down to where Menelaus in his crimson cloak was still pacing up and down before the wall. He said, "Helen, what do you want me to do? Shall I fight him for you?"

"Hector will give you no peace unless you do," she said shrewdly. "So I think you had better. But we must manage a way of escape for you; perhaps we can persuade some Immortal to intervene."

"How will you do that?" he asked.

"You had better not know," she said, "but I do not think that the Goddess of Love and Beauty brought me here to be dragged home in disgrace at the tail of Agamemnon's cart. But as you fight keep watch, and one way or another we will get a rope ladder over the wall. If the Goddess gives you a moment to get to it - well, do not let the opportunity pass unless Menelaus is already dead at your feet."

Paris shrugged, went to the wall and shouted down to Menelaus that he would meet him in an hour, if he wished.

Then he put on his armor and went down to the field with Hector. When they saw him on the chariot, the Akhaians broke out into a cry.

"What are you going to do?" Kassandra asked, approaching Helen. Helen held out her hands and grasped Kassandra's in hers.

"You are his twin sister and a priestess," she said. "Now join me in chanting and praying that the Sea-born may send us one of her sea-fogs. Hecuba, I beg you, if you love your son, send for a strong rope ladder; we cannot ask the Goddess to do for us what any rope-maker could do for a copper coin."

She dispatched a messenger for a rope ladder, and when it came, Helen went and stood with Kassandra at the very edge of the wall, watching Paris and Menelaus arming themselves while their heralds exchanged insults.

Menelaus and Paris paced carefully round, marking off the circle into which no other fighter on either side might approach while either of them lived. That done, they bowed ceremoniously to one another; a trumpet sounded, and they began to fight.

"Chant!" Helen urged. Tray! Beseech the Goddess to send us her sea-fog!"

The women began chanting; Kassandra was so busy watching the men swing their swords that she could hardly form the words of the prayer, though this was simple magic enough. At first the men seemed evenly matched enough, though Paris was taller and had a longer reach; and it seemed to her that Menelaus was overly fat; but for all that he was as quick as a mongoose. They circled each other exchanging blows, carefully taking one another's measure but not yet seriously joined in battle.

Kassandra's eyes ached. Was it dust in the battle square before them? Or was it actually a swirl of sea-fog drifting up from the shore? She could not be sure. Helen stepped to the edge of the wall and let the rope ladder down; she had hooked it for security around the edge of the wall's stones. Then she rose to her full height and called aloud:

"Menelaus!"

He turned his eyes upward briefly and stopped in mid-stroke. Helen slowly unfastened the neck of her garment and let it drop till her breasts were bare.

As she stood without moving, it seemed to Kassandra that the air was filled with faint glowing golden sparkles, as if the veil between the worlds grew thinner. Helen, touched with that golden shimmer, seemed to gain height and majesty and to glow from within with beauty beyond anything human. It was no woman but the Goddess herself standing on the wall.

As for Menelaus, he stood as if his feet had taken root in the earth beneath them.

Not so Paris. As his eyes fell upon Helen standing there in the form of the Goddess, he broke away, sprinting for the foot of the wall. From the ranks of the Akhaians came a great cry of awe and longing; then Paris was atop the wall and pulling up the ladder; with everyone's eyes on Helen - or rather on the Goddess - Kassandra realized that probably no one had seen him climb the ladder at all. He bundled it up and tossed it down inside.

Helen still stood unmoving, her body glowing with light. Then in the flicker of an eyelash the illusion - if it had been illusion - was gone, and it was only Helen who stood there, her face a little sunburnt, fastening up her dress. She came to Paris and said, "You are wounded."

"Nothing serious, Lady," he said, his eyes still wide; but the stripe of red just outside the edge of his leather armor was dripping now.

She said, "Come along; I'll care for it," and led him away.

There were shouts from the Akhaians now.

"Paris! Where did he go? Coward—!"

But through and beyond it all there were cries of, "The Goddess! She appeared before us on the wall! The Beautiful One, the Sea-born!"

Hector's chariot rumbled back through the gate and the next minute he was striding up the stairs built into the wall. He looked round and demanded, "Where is he, then?"

Hecuba said, her voice quavering, "Did you not see the Goddess take him?"

"That's what they said in the Akhaian ranks," said Hector, "and when I asked my own charioteer, he swore he saw Aphrodite stoop down from the walls and fling her cloak over Paris and snatch him away. As for me, I don't know what it was I saw; maybe just the blaze of the sun in my eyes. Where is Helen?"

"When the Goddess returned Paris here, she saw that he was bleeding," Andromache said, "and took him to her rooms to bandage his wound; by now they're probably in the bath."

"I don't doubt it a bit," Hector growled, "but I wish if Goddesses are going to interfere, they'd wait till things were properly settled. If the Goddess came herself to snatch Paris to safety, I wish she'd snatched Menelaus - and Helen too - all the way back to Sparta. If she's capable of the one - and notice, Immortals, I'm not impious to say she couldn't do it - she's capable of the other. Kassandra, what did you see? Are you going to tell me fairy-tales about the Goddess on the wall snatching him away?"

For a moment Kassandra was overjoyed; Hector appealed to her as if she were a trustworthy witness.

"Not a bit of it," she said. "But it looked to me as if Menelaus had some kind of vision; he stopped fighting and stared at the wall, and Paris ran for his life."

Hector sighed and said, "Well; it's too late for any more fighting today; but wait till this gets around. But of course if the Goddess intervened—even by giving Menelaus a vision - no one can blame Paris."

But he did not sound altogether convinced.


Загрузка...