2

4:00 A.M.

The Griffen boys-Hal, eighteen, and Jack, fourteen and the two hired hands had begun the milking. The barn was a marvel of cleanliness, whitewashed and gleaming. Down the center, between the spotless runways which fronted the stalls on both sides, a cement drinking trough ran. Hal turned on the water at the far end by flicking a switch and opening a valve. The electric pump that pulled water up from one of the two artesian wells that served the place hummed into smooth operation. He was a sullen boy, not bright, and especially irked on this day. He and his father had had it out the night before. Hal wanted to quit school. He hated school. He hated its boredom, its insistence that you sit still for great fifty-minute chunks of time, and he hated all his subjects with the exceptions of Woodshop and Graphic Arts. English was maddening, history was stupid, business math was incomprehensible. And none of it mattered, that was the hell of it. Cows didn’t care if you said ain’t or mixed your tenses, they didn’t care who was the Commander in Chief of the goddamn Army of the Potomac during the goddamn Civil War, and as for math, his own for chrissakes father couldn’t add two fifths and one half if it meant the firing squad. That’s why he had an accountant. And look at that guy! College-educated and still working for a dummy like his old man, His father had told him many times that book learning wasn’t the secret of running a successful business (and dairy farming was a business like any other); knowing people was the secret of that, His father was a great one to sling all that bullshit about the wonders of education, him and his sixth-grade education. He never read anything but Reader’s Digest and the farm was making $16,000 a year. Know people. Be able to shake their hands and ask after their wives by name. Well, Hal knew people. There were two kinds: those you could push around and those you couldn’t. The former outnumbered the latter ten to one.

Unfortunately, his father was a one.

He looked over his shoulder at Jack, who was forking hay slowly and dreamily into the first four stalls from a broken bale. There was the bookworm, Daddy’s pet. The miserable little shit.

‘Come on!’ He shouted. ‘Fork that hay!’

He opened the storage lockers and pulled out the first of their four milking machines. He trundled it down the aisle, frowning fiercely over the glittering stainless-steel top.

School. Fucking for chrissakes school.

The next nine months stretched ahead of him like an endless tomb.


Загрузка...