Глава 2

Застывшее отражение смотрело на нее с непониманием. То же самое бледное, веснушчатое лицо, сальные волосы и тонкие губы, что она презирала вчера в столовой. Худое тело, только скрытое тонкой, детской длинной ночной рубашкой, покрытой увядшими розовыми цветами. Сомнений не осталось — Аманда Бисон стала Трейси Дейвон.

Ее тело не могло двигаться, но ее внутренности дрожали. Аманда закрыла глаза. Подумай о том, кто ты на самом деле, приказала она себе. Аманда Бисон, пять футов и два, 110 фунтов, светло-каштановые волосы, голубые глаза, вздернутый нос. Аманда Бисон, королева средней школы Медоубрук. Отчаянно, она попыталась вспомнить то, что она надела на ночь: очень большая футболка с надписью «Я люблю Нью-Йорк», которую отец привез ей из последней командировки.

Когда эта картинка отпечаталась у нее в голове, она снова открыла глаза. Шок, который она чувствовала, был, все еще видим на лице Трейси Дейвон.

Тишина комнаты была нарушена рядом резких звуковых сигналов. Аманде потребовалось время, чтобы понять, что шум исходит от будильника на тумбочке. Она выключила это и села на кровати.

Сохраняй спокойствие, сказала она себе. Ты знаешь, что происходит. Это происходило раньше, и это пройдет. Фактически, она была больше рассержена, чем напугана. Будь проклята Трейси и эта жалость к ней! Если раньше Аманде не нравилась эта девочка, то теперь она просто ненавидела ее! Ненависть, ненависть, ненависть, повторила она про себя.

Конечно, ты не можешь испытывать сочувствие к тому, кого ненавидишь. Если она сосредоточится на своих реальных чувствах к Трейси, она выйдет из ее тела и вернется в собственное.

Но было трудно сосредоточиться на ненависти, когда то, что она действительно чувствовала, в настоящее время, было голодом. Она подумала, что, возможно, голод делает ее слишком слабой, чтобы попасть обратно в свое тело. Надо что-то с этим сделать.

Неловко перемещаясь на чужих ногах, она подошла к двери и вышла в коридор. Так она знакомилась с домом Трейси, или, по крайней мере, с верхней его частью. Она слышала голоса, доносящиеся из другой комнаты, и прошла вдоль стены, чтобы узнать, что происходит внутри.

Она узнала семь маленьких девочек по фотографиям из журналов. Дейвон Семь одевались, с помощью усталой на вид женщины (мать Трейси?) и девочки подростка. Разве у Трейси есть старшая сестра?

— Лиззи, помоги Сэнди с ее кнопками, — сказала женщина.

Девочка стояла в растерянности.

— Которая из них Сэнди?

— Лиззи, за что я тебе плачу, по крайней мере, могла бы научиться отличать их друг от друга, — ответила женщина раздраженно. Она указала на одного из детей.

Таким образом, Аманда поняла, что девочка всего лишь, в своем роде, помощник для матери. В то время как они обе были заняты одеванием девочек, она могла проскользнуть вниз, найти кухню, и достать чего-нибудь поесть.

К сожалению, один из детей заметил ее.

— Мама, это Трейси!

Удивленная, женщина подняла голову. На секунду она как будто была в недоумение, а затем выражение ее лица изменилось на раздраженное.

— Трейси, почему ты еще не одета? Ты опаздываешь на автобус, а я тебя в школу не повезу!

Прекрасно, подумала Аманда, потому что у нее совсем не было желания идти в школу как Трейси Дейвон. Но ей действительно понравилась идея вылезти из этой ужасной длинной ночной рубашки, тем не менее она решила отложить воровство провизии до того момента, пока она не переоденется. Возможно, к тому времени она уже покинет тело Трейси. Тогда, она смогла бы съесть тарелку своих специальных хлопьев, на своей родной кухне.

Но ведь пока она в теле Трейси, она может хотя бы раз одеть ее в школу прилично. Исследование содержания шкафа Трейси, однако, не предлагало разнообразный выбор в приличной одежде.

Не было конечно ничего из того, что Аманда хотела бы одеть и остаться незамеченной. Неужели ее семья настолько бедна, что у нее такой дефицит в одежде? Нет, дело не в этом. Дом выглядел хорошо, а те клоны были одеты в симпатичные платьица.

Еще один минус Трейси — у девочки абсолютно отсутствовал вкус. Еще одна причина презирать ее.

Все же недостаточно причин, чтобы Аманда смогла выбраться из тела Трейси. Она открыла ящик и начала охоту за лифчиком среди простых белых трусов — и тут она кое-что вспомнила о Трейси. Они вместе ходили на урок физкультуры и вместе переодевались в раздевалке. Трейси не носила лифчик! Вот еще одна причина высмеять ее.

Со вздохом Аманда начала искать наименее броскую одежду. Она остановилась на простой джинсовой юбке, без этикетки конечно, и на единственной футболке, у которой не было пятен на подмышках. Рубашка была слишком мешковатой, но она нашла коричневый пояс и закрепила его на талии. Обыскивая другие ящики, она не могла найти никакой косметики, даже блеска для губ, но ей удалось отыскать резинку и убрать грязные волосы с лица в высокий конский хвост.

Она все еще была голодна. Шум из комнаты в коридоре указывал на то, что все остальные еще заняты одеванием, поэтому она поспешила вниз и нашла кухню.

Она заметила коробку кексов на барной стойке и взяла один. Но откусить успела только один раз, прежде чем на кухню вошла помощница матери — Лиззи.

— Что ты делаешь? Это для девочек!

Аманда пожевала и проглотила.

— Я девочка.

— Ты знаешь, что я имею в виду, — Лиззи подошла к стойке. — О, нет, осталось только 6 кексов, — заплакала она. — Что мать скажет?

Аманда не хотела знать. Внезапно, поход в школу перестал казаться такой уж плохой идеей.

Вспомнив, что видела рюкзак Трейси в комнате, Аманда поспешила на-верх. Быстрый взгляд внутрь обнаружил какие-то учебники, так что она перекинула ее через плечо, побежала вниз по лестнице и в дверь.

Не было труда определить автобусную остановку — школьный автобус подъезжал, а несколько детей ждали на углу. Она не знала ни одного из них, и ясно, что Трейси тоже не знала, так как ни один из них не отреагировал не ее прибытие. И когда автобус остановился и двери открылись напротив Трейси, они начали выталкивать ее в сторону, чтобы попасть внутрь. Так грубо.

Но водитель автобуса был еще грубее — после мальчика, прямо перед ней прошагавшего вверх по лестнице, он закрыл дверь. Как будто ее даже не существовало!

— Эй! — завопила Аманда, барабаня в автобусную дверь. — Откройте!

Водитель, казалось, был слегка удивлен, когда она села.

— Извините, я вас не видел, — пробормотал он.

Она все еще злилась, когда проходя по узкому коридору автобуса, споткнулась о чью-то ногу. Растянувшись на полу, все, о чем могла думать Аманда, было — так вот какая жизнь Трейси. Никто не попытался помочь ей встать, и парень, чья нога стала причиной ее падение, даже не потрудился извиниться. По крайней мере, никто не смеялся — в основном потому, что никто не обращал на нее внимания. Вставая на ноги, она могла только молиться, что она вернется в свою собственную жизнь очень скоро. Когда ей удалось добраться до задней части автобуса, она решила, что первое, что она будет делать, приехав в школу — найдет себя. Возможно, это обеспечило бы нужный толчок, чтобы закончить это преобразование.

Как только Аманда вышла из автобуса, она поспешила к своему шкафчику.

Там, другая Аманда, подбирала комбинацию и говорила с Бритни, у которой шкафчик был рядом с ее. У Аманды прежде был опыт наблюдения себя со стороны. Это всегда было жутко — но очень интересно.

Она выглядела хорошо. Полосатая юбка с гетрами смотрелась очень даже ничего. Не понравился только выбор обуви, в следующий раз надо будет надеть балетки вместо ботинок.

— Аманда, — сказала она.

Другая Аманда повернулась, и Аманда-Трейси сразу узнала ее собственное выражение, которое было именно таким, какое ожидается реакцией на любые попытки разговора с Трейси Дейвон.

— Что?

Аманда-Трейси не знала, как реагировать. Она надеялась, что простой контакт лицом к лицу вернул бы ее назад в свое тело.

— Гм… просто хотела сказать «Привет»…

Другая Аманда смотрела на нее с недоверием. Потом обернулась к Бритни, закатила глаза, и сказала:

— Пошли.

Аманда-Трейси была разочарована, но почувствовала облегчение. Это определенно было точным поведением Аманды. Как она и ожидала, она и Трейси не обменялись телами — но было хорошо иметь подтверждение. Теперь ей не нужно волноваться о Трейси, тормозящей, говорящей всякую тупость, или иначе разрушая репутацию Аманды.

Раздался предупреждающий звонок, извещающий учеников, что через две минуты они должны быть в своих классах. Тут Аманду осенило, она ведь понятия не имеет о том, где должен быть урок у Трейси.

Пошаря в рюкзаке, Аманда вытащила три папки с металлическими кольцами — кто бы мог подумать. Аманда не видела переплет как этот, начиная с начальной школы. Все в средней школе использовали портативные компьютеры, один на класс. Но к счастью, на внутренней обложке Трейси приклеила копию своего расписания. Ее класс был в другом конце здания, на втором этаже.

Она поспешила вниз, по быстро пустеющей прихожей. На полпути вверх по лестнице раздался последний, итоговый звонок, и остаток пути ей пришлось бежать. Черт! Учителя, стоящие в коридоре, делали большой шум на счет медлительности и опозданий, и последнее, что она хотела сегодня сделать, так это привлечь к себе внимание.

Но когда она проскользнула в класс, учитель даже не взглянул на нее. Ни один из учеников не заметил ее появления, по крайней мере, пока она пробиралась к свободному месту.

Девушка, сидящая перед ней, обернулась.

— Это место Хизер.

— Извини, — сказала Аманда. Тогда она хотела пнуть себя — или еще лучше, девочку, которая говорила с нею. Что с того, что она села на место Хизер? Хизер не было. И почему она извинилась? Она превращается в Трейси? Она посмотрела вокруг. Нужно ли рисковать и спрашивать у девушки, где обычно сидит Трейси?

Нет, она не могла спросить — это было бы слишком странно. Девушка, вероятно, в любом случае не знает, где сидит Трейси, поскольку ее никто не замечал. Аманда пересела на другое свободное место, и видимо оно принадлежало Трейси, поскольку никто не возражал. Ясно, все считали, что она была Трейси Дейвон на месте Трейси Дейвон. Само понятие было настолько ужасным, что она забыла ответить, когда учитель начал перекличку.

— Трейси! — рявкнул учитель. — Может, вы уделите немного своего времени классу и соизволите откликнуться на свое имя?

Класс хихикал, как будто это уже было не в первые.

— Извините, — произнесла Аманда и затем мысленно пнула себя и поклялась не повторять это слово оставшуюся часть дня.

После переклички последовали обычные скучные объявления по внутренней связи. Аманда использовала это время, чтобы разобраться с ситуацией. Очевидно, что это переселение тел отличается от предыдущих. Она никогда не проводила столько времени в чужом теле. С другой стороны, предыдущие переселения не были последовательны по времени — некоторые продлились секунды, другие часы. Но, в конце концов, она всегда возвращалась в себя. Она не волновалась — еще нет.

Что-то еще беспокоило ее, что-то, о чем не задумывалась ранее. В то время как она была в теле другого человека, куда он девался? Память, о случае с бедной нищенкой, помогла понять что теперь с ее телом. Оно функционирует как робот, запрограммированный под ее поведение. Но где была Трейси?

— Эй, придурок, звонок прозвенел.

Она тупо смотрела на мальчика, проходящего мимо ее парты, и поняла, что урок закончен. Она вскочила и схватила рюкзак. Получи власть, предупредила она себя. Тебе, возможно, придется быть похожей на Трейси некоторое время, но ты не должна становится ею.

Следующим уроком у Трейси была математика, скажем так, не самый любимый предмет Аманды. У Трейси был тот же самый учитель, что и у Аманды, учились они по одному учебнику, только класс Трейси отставал по программе на пару дней. Это было круто! На этот раз Аманда знала ответ на уравнение, которое учитель записывал на доске. Когда он попросил ответить, Аманда первая подняла руку.

— Да, Джейт?

Аманда опустила руку. Вот это да! Трейси была таким неудачником, что даже учителя игнорировали ее?

Она хотела ответить и на следующем уроке английского, но передумала.

Она решила придерживаться своего прежнего плана и не привлекать к себе внимание. Она должна позволить событиям идти своим чередом, пока она не вернется в свое тело, и вернуть Трейси назад. Это единственное что она могла сделать для бедной девочки. О нет! Опять она жалеет ее!

Следующим уроком по расписанию была физкультура. Отлично! Хоть будет возможность подвигаться, а не просто сидеть на месте. Спортзал находился прямо под кабинетом английского языка, произведя нехитрые расчеты, Аманда сосчитала, что ей потребуется полторы минуты, чтобы добраться до него, а до конца перемены останется еще 6 минут. Чем же убить это время?

В обычной своей жизни она точно знала что сделает — пойдет в ближайший туалет и потратит четыре с половиной минуты на укладку волос и повторное нанесение блеска для губ. Она сильно сомневалась, что Трейси посещала когда-либо туалет, кроме его прямого назначения. И конечно, она никогда не видела, чтобы Трейси задерживалась там, чтобы нанести макияж.

С другой стороны, ее не хотелось болтаться в зале, и не было никакого закона, который не допускал бы Трейси в общественные туалеты. Поэтому, когда раздался звонок, она направилась прямо в женскую уборную на этаже.

Она была первой. И хотя она знала что увидит, посмотрев в зеркало, ее опять охватило чувство отвращения и тошноты к отражению Трейси. Неудивительно, что Трейси не задерживается в туалетах — кто хочет смотреть на это каждый день? Это было слишком ужасно. И хотя отражение было не ее, Аманда автоматически почувствовала желание внести некоторые улучшения.

Только у нее не было с собой ничего вообще. Как и ожидалось, поиски косметики в рюкзаке обернулись провалом.

Дверь туалета открылась.

Через зеркало Аманда наблюдала как ее подруги, Кейт и Эмма, входят в сопровождении Аманды робота, ну или чем она являлась. Выстроившись перед зеркалом и расположив косметику на раковинах, они принялись за работу.

Аманда не могла оторвать глаз от себя, и Анти-Аманда это заметила.

— Что ты смотришь?

Ничего себе! Если бы только она знала, с кем говорила!

Помедлив, Аманда сказала то, что по ее мнению ответила бы Трейси: ничего. Но когда она увидела, как Анти-Аманда достает ее новый, купленный буквально на прошлых выходных, блеск для губ жемчужно-розового цвета, то просто вырвалось:

— Аманда!

— Что?

— Можешь одолжить блеск?

Анти-Аманда даже не попыталась скрыть ужас отвращения.

— Нет!

Аманда была удивлена, ведь если бы она была в своем теле, именно так ответила бы Трейси. В конце концов, она не хотела получать микробы от Трейси. Фуууу!

А что в большей степени поразило Аманду, так это что Анти-Аманда задела ее чувства, она почти могла ощутить предательское жжение в глазах. Это было смешно! Она не Трейси! Зачем ей обращать внимание, если кто-то издевается над ней? Несмотря на это, Аманда быстро покинула туалет, пока никто не увидел слез Трейси.

Она убежала вниз по лестнице, прямо к женской раздевалке. В этом месяце, они играли в волейбол, поэтому не стоит готовиться к неожиданностям. Взяв чистую, но уродливую форму, одного размера на всех, Аманда пошла в раздевалку.

Девчонки вокруг нее раздевались и разговаривали. С низко опущенной головой, Аманда пробиралась к свободному шкафчику, надеясь остаться незаметной. Особенно она хотела избежать встречи с Анти-Амандой, вдруг она начнет дразнить ее за отсутствие лифчика.

Не тут то было! Стоило только снять футболку, как поднялся крик.

— Эй, Трейси, ты когда-нибудь делала так? — Анти-Аманда, шевеля руками возле груди, начала напевать песню:

— Мы должны, мы должны, мы должны увеличить бюст. Это лучше, лучше, лучше для свитера.

Это была такая старая рифма, как кто-то мог считать ее смешной? Но Кейт и остальные смеялись, а Аманда опять почувствовала жжение в глазах. О Господи! Я покраснела? Я раньше никогда в жизни не краснела!

Пронзительный свисток учителя созывал их в спортзале. Так как Аманда хорошо играла в волейбол, ей нравилось ходить на занятия. Всегда максимально сосредоточенная на игре, она никогда не следила за игрой Трейси, но могла предположить, что и в этом она была недотепой.

Как только все собрались в спортзале, миссис Барнс, в своих белых шортах и рубашке, прокричала:

— Капитаны сегодня — Британи и Лори.

Прошло несколько секунд, прежде чем девушки заняли свои места, и начался отбор команд.

Если бы она была собой, то Британи сейчас бы выбрала ее, печально подумала Аманда. Независимо от того, кто был капитаном, ее всегда выбирали первой или второй.

И ничего удивительного не было в том, что сейчас она стояла вместе с остальными, пока набирались команды. Как унизительно! Ее выбрали самой последней! Опять же, пришлось напомнить себе, что она не в своем теле, и что это не ей, Аманде, сейчас надо плестись к команде Британи последней. Анти-Аманду она, конечно же, выбрала первой.

Игра началась, и это был кошмар! Аманда надеялась, что ее личность сможет перебороть природную кротость Трейси и ее физические ограничения, но не тут-то было! Когда она пыталась дотянуться до мяча, кто-то выскакивал перед ней, другие игроки отталкивали ее, как будто она была назойливой мухой. Как будто ее там и не должно быть. И тут мысль поразила ее: Трейси нигде не было места! Она даже для большинства людей не существовала!

Кроме тебя, сказала она себе мрачно, Ты ее пожалела и смотри, что получила взамен. Мяч, прилетевший ей в голову, вернул ее к игре. Не то, чтобы это приносило команде пользу. Аманда чувствовала себя отвратительно.

Мяч попал в сетку, игра закончилась, и команда на другой стороне закричала от восторга.

— Трейси, ты спятила? — вопила Бритни. — Мы из-за тебя проиграли!

— Девочки, девочки, это командный вид спорта, нет смысла обвинять одного человека, — и даже говоря это, миссис Барнс смотрела на Аманду с отчаяньем.

По-крайней мере, в раздевалке ее больше никто не дразнил. Одноклассники, казалось, удовольствовались косыми взглядами, всякий раз как та попадалась на глаза. По крайней мере, она так чувствовала. Единственный человек, который не выглядел сердитым, была Сара Миллер, но это не утешало. Сара, это вечно улыбающаяся девушка, которая была ко всем добра, так что она не в счет.

Далее последовал обед — он был в то же время, что и у Аманды. Но проход по столовой сегодня был совершенно новым опытом для нее. Вчера это было ее королевство, а теперь она чувствовала, что входит в зону боевых действий, где враги за каждым столом. Это было страшно.

Опустив голову, она пошла к концу очереди. Стоя там, она не могла не посмотреть на свой стол. Как странно — видеть, как ты сидишь с Кети и остальными, смеешься и разговариваешь…

— Эй! Ты двигаться будешь? — спрашивал парень, стоящий сзади.

Она опять стала автоматически бормотать извините и догнала очередь.

Обычно, она купила бы себе только йогурт и салат, но все остальное выглядело таким аппетитным, что Аманда решила получить свою дозу счастья за весь день из еды. Но добравшись до кассы, она поняла, что никогда не проверяла, сколько денег с собой у Трейси. Не хватает. Таким образом, ей пришлось выдержать еще более раздраженные взгляды, когда она подержала и вернула обед. Она остановилась на шоколадном батончике и пачке чипсов из автомата. Найдя незанятый столик, принялась за еду. Раньше она никогда не ела обед просто так, в следующий раз надо будет взять книгу или журнал. Но нет, следующего раза не будет, заверила она себя. Завтра к этому времени она снова станет собой.

Закончив с обедом, Аманда отыскала в сумке расписание Трейси, чтобы ознакомиться с оставшимся распорядком дня. У следующего предмета не было названия, как, к примеру, математика или английский, а просто стоял номер кабинета — 209.

Она поняла, что возможно это тот самый одаренный класс. И впервые за весь этот ужасный день она ей стало любопытно.

Что такого было в этом классе? Все называли их Одаренные, но были и другие классы для умников в Медоубруке, и все имели названия, к примеру, Специальный курс английского, Специальный курс математики.

Может это тоже какой-то специальный курс. Но нет, Трейси была не только кретином и неудачником, но и тем, кому нужна была помощь в обучении. Так может это — Класс для социальных неудачников?

Но Аманда понимала, что это невозможно. В то время как другие студенты легко классифицировали бы Трейси как неудачника, это не была категория, которую будет когда-либо признавать Средняя школа Медоубрук. У Аманды было чувство, что все средние школы одинаковые. Директор школы, учителя, методисты — они никогда не знали того, что действительно происходило в школе.

Загрузка...