Рожденные в завоеваниях (Селия С. Фридман) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Здесь и далее браксаны — это представители племени браксана, правящего на планете Бракси, в то время как браксинцы — все жители планеты Бракси в целом (или, в случае противопоставления браксанам, — представители других племен). (Прим. перев.)

2

У браксинцев благословение является ругательством. (Прим. перев.)

3

П.И. — После Исхода — см. Глоссарий. (Прим. перев.)

4

Мнемоника — совокупность правил и приемов, облегчающих запоминание нужных сведений, фактов при помощи создания искусственных ассоциаций — прим. переводчика