Рожденная в полночь

ГЛАВА 23

— Привет, где тебя носило? — спросила Миранда, когда через четверть часа Кайли плюхнулась на скамью в столовой рядом с ней и Деллой.

— Говорила с Хелен.

Кайли заправила за ухо прядь светлых волос, она никак не могла успокоиться.

— Кто такая Хелен?

Делла поднесла к губам стакан своего «сока» — так Кайли решила это называть.

— Хелен Джоунс.

Она как раз садилась за соседний стол. Кайли пригласила Хелен присоединиться к ним, но та отказалась, потому что сегодня обещала сидеть с феями. Хелен села рядом с Дереком и что-то шепнула ему на ухо. Не потребовалось сверхчуткого слуха, чтобы понять, что Хелен рассказала о результатах исследования. И, словно чтобы Кайли убедилась в своей правоте, Дерек посмотрел на нее и улыбнулся. Кайли ответила тем же. С одной стороны, ее успокоило, что Хелен не увидела у нее черных пятен, как у сестры, но в итоге это означало, что Кайли все же не совсем… не совсем человек. А это печально.

Тут к ней наклонилась Делла и спросила шепотом:

— Ну и как допрос? Ты поняла хоть, в чем тебя подозревают?

— Какой допрос? — спросила Миранда, округлив глаза.

— Потом расскажу, — ответила Кайли.

Миранда кивнула.

— А ты слышала — нам привезут компьютеры? Поставят в каждом домике по компьютеру.

— Клево, — сказала Кайли, слушая вполуха.

Она думала не о компьютерах, а о том, что необычная работа мозга может объясняться сумасшествием. Честно говоря, несколько раз ей казалось, что она сошла с ума, особенно в последние недели.

— Лучше иди возьми ланч, пока его еще дают, — сказала Делла.

Кайли заметила, что многие уже складывают подносы и уходят. Сканирование мозгов отняло больше времени, чем она рассчитывала.

— Ага, — сказала она и встала.

— О, — вспомнила Миранда, — Перри тебя сегодня искал.

— Чего ему надо? — нахмурилась Кайли.

— Может, хочет, чтобы ты снова проверила, мальчик он или девочка? — хихикнула Делла.

Кайли застонала. Миранда хмыкнула и вдруг посерьезнела.

— По-моему, он хотел извиниться. Он сказал, что хоть ты его и вытолкала, но ты единственная из всех впустила котенка в дом.

Кайли вспомнила, как котенок, то есть Перри, упирался и сопротивлялся, когда она понесла его в дом. Так же, как когда она заглянула под хвост.

— Не станет больше подглядывать к нам в окошки.

— Ага, — сказала Миранда. — По крайней мере, он хочет извиниться. Для этого нужно быть хорошим человеком.

— Или маленьким вруном, который боится, что я наябедничаю Холидей, — возразила Кайли.

— Очко в ее пользу, — рассудила Делла.

Кайли подошла к раздаточному окну. Там стояла фея, которая вела автобус, — ниже Кайли фута на три, она едва возвышалась над стойкой. Запрокинув голову, она посмотрела на Кайли и пошевелила бровями.

— Еще не поняла, кто ты такая?

Фея пододвинула к ней поднос.

— Пока нет, — пробормотала Кайли.

Ее не радовало, что теперь все в лагере знают о ее кризисе личности.

— А твоему приятелю, что ли, тоже хочется перекусить? — вдруг нахмурясь, спросила маленькая женщина.

— Какому приятелю?

И тут справа повеяло холодом — вот кто ей был сейчас нужен, как собаке пятая нога.

— Вы его тоже видите?

С губ у нее слетел клуб холодного пара.

— Нe-а, просто чувствую. И мне это тоже не нравится.

Фея отодвинулась от стойки.

«Уходи. Уходи». Закрыв глаза, Кайли изо всех сил пожелала, чтобы Бравый Солдат исчез. Холодок пропал так же быстро, как возник, и Кайли удивилась: неужели все так просто — попросишь, и он уйдет? Вот еще и об этом ей нужно поговорить с Холидей. Тем не менее это пусть небольшая, но победа над хаосом.

Подхватив поднос, она вернулась к Делле с Мирандой. И не стала искать глазами парня в военной форме. Зачем нарываться на неприятности?

— Тяжелый день? — спросила Миранда, когда Кайли раздраженно бухнула поднос на стол.

— Тяжелый месяц, — отозвалась та и, взяв сэндвич, принюхалась. — Терпеть не могу с тунцом.

У нее перехватило горло, но она подавила слезы и поклялась не плакать.

— А варенье с арахисовым маслом любишь? — спросила Миранда.

— Да.

Кайли подумала, что она предлагает махнуться. Но Миранда выставила мизинец и погрозила им сэндвичу Кайли. Сэндвич трепыхнулся в руке. Кайли смотрела на него, разинув рот. Арахисовое масло и красный джем стекали с хрустящей корочки.

— Бог ты мой!

Кайли бросила сэндвич на поднос.

— Вот это да! — Делла подсела поближе. — А ты могла бы организовать мне второй стаканчик крови?

Миранда скорчила гримаску.

— Кровью не балуюсь.

— И почему это меня не удивляет! — сердито фыркнула Делла.

Кайли не стала слушать про кровь. Ее внимание целиком переключилось на преображенный сэндвич.

— По-моему, ты сказала, что не умеешь колдовать?

Миранда состроила глупую рожицу.

— Какое же это колдовство! Я делала себе сэндвичи с вареньем и арахисовым маслом, когда мне было два года. Мать пыталась тогда кормить меня ливерной колбасой. Господи, кто же будет есть такую гадость?

— Я бы сейчас не прочь, — сказала Делла.

У Кайли заурчало в животе, и она снова придвинула к себе сэндвич, чтобы проверить, какой он получился на вкус.

— А это… не опасно?

— Думаешь, я хочу тебя отравить? — оскорбилась Миранда.

— Нет, но вдруг он радиоактивный или еще какой-нибудь. Я не знаю, что происходит с едой, когда она… когда ее наколдовывают.

— Всю жизнь ем свои сэндвичи, — сказала Миранда.

— Результаты налицо, — добавила Делла.

Судя по тону, она все больше и больше раздражалась.

— Поди-ка поищи чью-нибудь венку, — брякнула Миранда.

— А у тебя что — есть? — парировала Делла и оскалила зубы.

— Пожалуйста… — взмолилась Кайли. — Прошу вас, не начинайте снова.

Наконец они успокоились, и Кайли возвратилась к мысли попробовать сэндвич. Как ни странно, она проголодалась. Может, сканирование мозгов способствует поднятию аппетита. Может, потому, что наконец прошла головная боль. Так или иначе, она хотела съесть сэндвич, который произвела на свет своим розовым мизинчиком Миранда.

Кайли впилась зубами в мягкую булку.

— Вкусно, — сказала она, пережевывая здоровенный кусок. — Спасибо.

— Пожалуйста, пожалуйста, — ответила Миранда. — Единственное, что я попрошу взамен, чтобы ты — ну как-нибудь невзначай — замолвила бы за меня словечко Дереку… раз уж он тебе не нравится.

— Ну ты и слепая, — фыркнула Делла. — Да Кайли втрескалась в него по уши.

Миранда, разинув рот, вытаращилась на Кайли, словно ожидая, что та опровергнет слова Деллы. Но Кайли старательно жевала и не смогла бы ничего сказать, даже если бы захотела. К тому же ей не хотелось ничего говорить. Она не знала, что отвечать.

— Она сама сказала, что он ей не нравится, — разочарованно буркнула Миранда.

— Соврала, — пожала плечами Делла.

— Так он тебе нравится? — спросила Миранда у Кайли. — Если так, только скажи.

Подружка Лукаса плюхнулась за стол напротив Кайли.

— Кто-нибудь вообще нравится этой мисс Я Не Знаю Кто Я Такая? — вопросила она.

Кайли взглянула на нее. Странно. Никогда в жизни никто не смотрел на нее с такой ненавистью. Она таки протолкнула свой кусок за щеку и прошамкала:

— Никто не нравится.

— Правда?

Губы оборотнихи сложились зигзагом, который можно было бы назвать улыбкой, если бы в нем не было столько злости.

— Кстати, меня зовут Фредерика. Я подумала, что тебе полезно знать имя девушки, которая надерет тебе задницу, если ты еще раз попробуешь…

— Ха. Забавно, — сказала Миранда.

Забавно? Кайли покосилась на нее и тут-то и подавилась булкой с арахисовым маслом и джемом. Прикрыв рот ладонью, она кашлянула, и дело совсем стало плохо, потому что чертов кусок закрыл дыхательное горло. Кайли хотела вздохнуть — и не смогла. Черт, черт…

— Что забавного?

Фредерика перевела на Миранду холодный взгляд, который относился бы к ее сопернице, будь та в состоянии говорить.

Кайли постучала себя по груди. «Не могу вздохнуть».

— Что ты — и надерешь задницу, — выпалила Миранда.

«Эй. Я сейчас задохнусь». Кайли схватилась рукой за горло — во всем мире все знают, что означает этот знак.

— Да за Кайли есть кому заступиться.

«Серьезно. Я сейчас задохнусь». Черт, попасть в лагерь с кровососущими и плотоядными и сдохнуть тут от удушья, поперхнувшись сэндвичем с арахисовым маслом и вареньем!

Фредерика наклонилась к Миранде:

— Это ты, что ли, защитница? Испугала!

«Эй, я тут задыхаюсь, ребята».

Наконец Делла — чутких и внимательных вампиров надо любить — потянулась через Миранду и изо всех сил хлопнула Кайли между лопаток. Кусок булки выскочил из дыхательного горла. Глотать было больно, зато Кайли смогла дышать.

— Я? — пропищала Миранда. — И ты решила… Нет-нет. Я имела в виду не себя.

Миранда ткнула пальцем в Деллу.

— Вот она могла бы с тобой разобраться. Она настоящий вампир, но я и не о ней.

— Она права, — ответила Делла, уделяя половину внимания пострадавшей подруге, а другую — Фредерике. — Я помогу Кайли надрать тебе задницу, даже опомниться не успеешь.

Она показала клыки. Фредерику, похоже, это не очень впечатлило. А Кайли вообще не обращала внимания на их перепалку: она еще не отдышалась. Черт, пусть эта вервольфиха хоть раздерет ее на части, но хорошо бы знать, почему?

— О ком же ты тогда толкуешь?

Фредерика перегнулась через стол и тихо зарычала.

— О мертвецах Кайли, — сказала Миранда. — Они за ней так и ходят толпой, или не слыхала?

«Что?» Кайли кашлянула, и на этот раз кусок булки проскользнул в желудок.

— Не знаю, как ты, а я стараюсь держаться от мертвецов подальше. Уже забыла, как Холидей в прошлом году рассказывала об ангелах смерти?

«Об ангелах смерти?» Кайли вспомнила, как в автобусе Миранда рассказывала о танцующих возле водопада ангелах смерти. В последний раз кашлянув, она подняла руку. Но не успела она открыть рот, как увидела страх в глазах Фредерики. Чтобы не быть похожей на перепуганного кролика, перешедшего дорогу голодному волку, — хотя именно кроликом и чувствовала себя сейчас Кайли, — она в упор посмотрела на Фредерику.

— Остынь. — Кхи-кхи. — Я не хочу с тобой воевать. — Кхи-кхи. — Я даже не понимаю, с какой стати ты взъелась на меня и моих мертвецов.

Да, Кайли тоже была не дура. Она решила воспользоваться испугом Фредерики.

— Просто держись подальше от Лукаса, — предупредила Фредерика, но голос ее звучал уже не так уверенно.

— Я?!

Все неприятности сегодняшнего дня, все неприятности, случившиеся с ней за последний месяц, — все вдруг навалилось разом, и, глядя на эту злющую дылду, Кайли внезапно перестала чувствовать себя испуганным кроликом.

— Знаешь что? — резко сказала она. — Лучше возьми его на поводок, потому что стоит мне с ним заговорить, как он так и бежит за мной. И отстань от меня.

— Лучше не поворачивайся ко мне спиной, — сказала Фредерика.

— С чего бы, — вмешалась Делла. — Спину ей прикрывают ее мертвецы. Ты, часом, не слышала о маленьком происшествии в нашем домике вчера вечером?

Фредерика вскочила и ушла.

— Надо же, какая стерва! — возмутилась Кайли.

— Ага, в прошлом году она была такой же, — сказала Миранда и накрыла ладонью руку Кайли. — Но мы с ней справились.

— Победа, — поддержала ее Делла и положила ладонь на ладонь Миранды.

— Спасибо, — ответила Кайли. — Вы меня прикрыли, спасибо.

— Брось, мы же друзья, — сказала Миранда, — а друзья всегда помогают друг другу.

Улыбаясь новым подругам, Кайли решила, что не все в лагере плохо. Вздохнув с облегчением, она спросила Миранду:

— А что, ангелы смерти действительно есть?