" Всехние" дети детского дома.

Глава 4. Вот тебе и « Yesterday».

Глава 4. Вот тебе и « Yesterday».

В коридоре они встретили мальчика - подростка, на которого Надя уже обратила внимание - хотя ему было лет тринадцать, от силы четырнадцать, облик его был как у взрослого, пожившего и много видевшего человека. Что-то непонятное, оценивающее, было в его взгляде, которым он внимательно оглядел девушку и парня, видно было, что он что-то хотел сказать, но промолчал.

Вспомнив его имя, Надя, улыбнувшись, спросила доброжелательно:

- Володя, ты что-то хотел спросить?

- Потом, я сам подойду, - сдержанно проговорил подросток.

Пожав плечами, девушка открыла дверь, и они с Васей зашли в комнату, где, сидя на кровати, Надя снова стала воспроизводить все мелочи встречи со Сталиным, удивляясь даже самой себе - как много запомнилось.

После ее рассказа установилась тишина, надо было вновь пережить все сказанное. Девушка, затаив дыхание, ждала выводов Васи, а тот выдохнул, пораженно:

- Ну, ты даешь, Надюша! Я бы от смущения и слова бы не смог сказать, это же САМ Сталин! А ты молодец, не растерялась, все правильно рассказала, я тоже об этом думал, да не только я. Сама знаешь, какая чистка в органах прошла, у нас ведь одна молодежь там работает, мы много что видим и между собой потихоньку обсуждаем, только сказать не все осмеливаются, а ты не побоялась!

- Еще как боялась, вся тряслась, но не могла не рассказать про свои сны, одно беспокоило, поверят ли мне. Помнишь, ты рассказывал про парня, который так же будущее предсказывал, и которого арестовали, вот и я думала, арестуют меня или нет. Но хорошо, что все хорошо закончилось, поверили мне, - и девушка спрятала разгоряченное лицо на груди парня, который вновь притянул ее поближе к себе.

И опять эта минутка близости была ценнее и дороже всех тех быстрых сексуальных сцен из будущего, которые недаром называли просто и грубо - «перепихоном».

Тут, в это время, чистота и девушек, и парней была удивительна и трогательна, почти все девушки хранили девственность до свадьбы, даря себя своему мужу, сексуальная «революция» не коснулась еще этих людей. Вот и сейчас поцелуй Нади и Васи был таким нежным и чистым, как ручеек в горах, он давал силу жить дальше, любить и дружить.

Но вновь кто-то зашумел за дверями, послышался топот множества ног - это, скорее всего, дети вернулись с улицы. И как не хотелось молодым людям еще побыть вместе, дела и заботы опять требовали своего внимания.

И вновь все закрутилось и завертелось - приготовление обеда, разборки с детьми, да и документы на них надо было до конца посмотреть, хотя бы бегло, так что смогла передохнуть девушка только вечером, когда все уже утихомирились. Ведь как-то незаметно, но именно Надя стала главной в их компании, взяв на себя обязанности заведующей этой дружной семьи "всехних детей". Вася посидел с девушкой еще немного и уже поздно вечером ушел в спальню к мальчишкам, чтобы проследить за порядком.

Надя уже направлялась в свою комнату, когда ее остановил тихий мальчишеский голос, монотонно напевавший на одной ноте. Звучал он из подсобки, где хранились овощи и разные припасы:

Йестэрˌ дей,

ол май трабэлз симд сoу фар эˈуэй

нaу ит лукс эз зoу зер хир ту стей

oу, ай биˈлив ин йестэрˌдей

(Yesterday,

All my troubles seemed so far away

Now it looks as though they're here to stay

Oh, I believe in yesterday).

Произношение было ужасным, слов, кроме первого куплета, певец, видимо, не знал, поэтому начал снова, пока Надя, затаив дыхание, думала: неужели еще один попаданец из будущего? Ну тут ошибки быть не может - вряд ли кто сейчас знает эту знаменитую мелодию Пола Маккартни. Но - кто он, этот новый попаданец, из какого времени пришел, кем был, другом или врагом им всем станет?

Эти вопросы требовали решения, поэтому девушка решительно постучалась в каморку и сразу с порога пристально посмотрела на мальчика, которого она сразу узнала, именно он встретился с ней в коридоре. Подросток, сидя на табуретке, спокойно чистил картошку, а потом, подняв голову, тоже внимательно посмотрел на нее. Надя начала говорить, не скрывая волнение:

- Ну, что, Владимир, давай знакомиться. Я - Надежда Петровна С., пенсионерка, попала сюда из 202… года примерно два месяца назад, после болезни перенеслась в тело Надежды Кузнецовой, девушки из детдома, - сказала наша попаданка и сама удивилась - действительно, как летит время, и сколько событий произошло за такое короткий его отрезок, и протянула парню руку.

- Ну что же, давайте знакомиться! – обтер свою ладонь об фартук парень и, крепко пожав ладонь девушки, начал говорить, вовсе не показывая никакого удивления от ее слов:

- Я, Владимир Сергеевич Т., младший лейтенант, девятнадцать лет, попал в армию после первого курса технологического института, нас таких "пиджаками" в войсках называли, а погиб в восемьдесят втором году в Афгане, подорвалась наша машина на мине под Кандагаром. Сюда попал примерно полгода назад, в тело пацана с Марьиной Рощи, тоже Вована, по фамилии Шлыков.

- А дело было так - делали они с друзьями какую-то «поджигу», как они это называли, соединили кусок деревяшки и трубку, в которую насовали спичек и пороха, и скрепили все куском проволоки, чтоб это хлипкое устройство не развалилось при выстреле. Да видно, что-то пошло не так, взорвалась вся эта конструкция, и парнишка вместе с ней подорвался, как и я.

- Вот нас какие-то силы и поменяли, меня перекинули сюда, в это время, на его место, в его тело. А уж что с тем пацаном стало, не знаю, но вряд ли он выжил, травма у меня очень сильная была.

- Как понял, какой это год, от страха еще раз чуть не умер, я ведь не помнил ничего и не знал почти ничего об этом времени, только основные факты, да и память у меня долго восстанавливалась.

- Хорошо, на контузию все списывать можно было, благо в больнице долго лечился. Я ведь физически почти не пострадал, все врачи этому удивлялись, но бредил сильно, больше трех месяцев в себя или уже не в себя приходил. В больнице освоился, прижился, больше слушал, меньше говорил, узнавал время и людей. Из родных у пацана только тетка какая-то была, да и то двоюродная сестра матери, а та умерла с год назад, а батю он и не знал никогда.

- А у тетки своих трое, так что я сам, когда маленько осмотрелся, попросил из больницы отправить меня в детдом, там уже никого и не смущало, чего я помню, а чего нет. Вот такие дела.

- Одно жалко - маме моей ведь сообщили, наверное, что погиб я, а я у нее один был, как там она? - и Володя вздохнул, заканчивая этот нелегкий рассказ, а Надежда в очередной раз также вспомнила своих родных, которые также остались за пеленой времени.

- А я давно, по песням вашим, догадался, что и вы из будущего. Вот и сейчас не просто так петь начал, «Битлов» любил, хоть и петь никогда не умел, - улыбнулся парнишка, встряхивая непростые воспоминания.

- Бросай выкать, здесь я чуть тебя старше, так что давай попросту, на "ты". Но как я довольна, что мы встретились, хоть будет с кем поболтать о делах наших непростых, - радовалась девушка.

- Согласен! Я тоже рад, что судьба нас свела. И как там, в двадцать первом веке? Коммунизм так и не построили?

- Капитализм мы построили, Володя, потом все подробно расскажу, разговор там длинный и непростой. Да и возможно, наше появление как-то изменит эту историю, особенно если мы этому поспособствуем.

- Ты мне лучше вот что скажи честно, ты, надеюсь, не кричал: «Пустите меня к Сталину, я все расскажу, и про промежуточный патрон, и как Калаш собирать?»

- Были мысли такие поначалу, да я в бреду все ротой своей командовал, кричал громко, хорошо, на травму списали, да на "пацанские" игры, кроме того, заикался я поначалу сильно, речь неразборчивая была, даже боялся, что так навсегда и останется. Но спасибо врачам, вылечили, прошло заикание.

- А что, был такой чудак на букву "М", который к Сталину просился? – заинтересовано хохотнул лейтенант.

- Был, рассказывали мне, по крайней мере, про такого. Что с ним стало, думаю, сам догадываешься, НКВД им заинтересовалось сразу и серьезно.

- Но ты-то вот, к Сталину попала! Небось, не утерпела, рассказала все, что знала.

- Сталин ведь сначала моими песнями заинтересовался, но не могла я уйти просто так, только песенку спев, не смогла промолчать. Я и сама из этого времени не все помню, но кое на что смогла намекнуть. Хотя понимаю, что рискую, мною тоже ответственные товарищи уже заинтересовались, ты ведь, надеюсь, понял, что без внимания нас с тобой не оставят, меня так точно под "колпак" возьмут. Риск есть, но я всем говорю, что сны про будущее вижу, типа Ванги из нашего времени, которая многим предсказывала грядущее. Знаешь про такую?

- Что-то слышал краем уха.

- Тут еще и Мессинг есть, говорят, с ним даже Сталин беседовал много раз. Так что мои сны не очень - то и удивили.

- Но ладно, много нам еще обговорить надо. Но время позднее, да и обдумать нам надо все на свежую голову. Одно прошу - очень я на тебя, младший лейтенант, надеюсь, помогай, если захочешь, с пацанами. Это сейчас детей мало, но чует мое сердце, не оставят такое большое здание пустовать, еще подкинут. Поговаривали, что большую группу испанских детей ждут, да и из других детдомов вполне перевести могут.

- Так что сильно мы на тебя надеемся, мы же с подругами учиться только поступили, это сейчас, летом, свободно можем временем располагать, а потом - как получится. Договорились, Владимир Сергеевич?

- Договорились, Надежда Петровна! - и крепкое рукопожатие еще раз соединило двух попаданцев, людей из разного времени, но близких по духу и судьбе.

И вновь в маленьком помещении подсобки детского дома, в трудном и тяжелом тридцать девятом году, преодолевая пространство и время, тихо зазвучали великие слова, удивительно созвучные переживаниям Надежды и Владимира, для которых их прошлая - будущая жизнь осталась во "Вчера":

The Beatles - Yesterday.

YesterdayAll my troubles seemed so far away,Now it looks as though they’re here to stay.Oh, I believe in yesterday.

SuddenlyI’m not half the man I used to be,There’s a shadow hanging over me.Oh, yesterday came suddenly.

Why sheHad to go, I don’t know, she wouldn’t say.I saidSomething wrong, now I long for yesterday.

YesterdayLove was such an easy game to play.Now I need a place to hide away.Oh, I believe in yesterday.

Why sheHad to go, I don’t know, she wouldn’t say.I saidSomething wrong, now I long for yesterday.

YesterdayLove was such an easy game to play.Now I need a place to hide away.Oh, I believe in yesterday.

(Вчера,

Лишь вчера

Все мои проблемы казались такими далекими

Я проблем своих не замечал.

Теперь, похоже, они здесь надолго

А сегодня всем им нет числа.

О, я верю во вчерашний день

Одна надежда — на вчера!

Внезапно,

Как-то вдруг

Я и наполовину не тот человек, каким был раньше.

Сам себя теперь не узнаю.

Надо мной нависла тень.

Грусть-печаль, объяв, сжимает грудь,

О, вчерашний день наступил внезапно

Вчерашний день напомнив вдруг.

Почему ей пришлось уйти

Что же ты ушла?

Я не знаю, она бы не сказала

Унесла ответ с собой.

Я сказал что-то не то,

Что не так сказал?

Теперь я тоскую по вчерашнему дню

День вчерашний, мне открой!

Вчера,

Лишь вчера

В любовь было так легко играть

Мне любовь казалась, как игра.

Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться

А сегодня сторонюсь всех я

О, я верю во вчерашний день

С мечтой вернуться во вчера!

Почему ей пришлось уйти

Что же ты ушла?

Я не знаю,

Унесла

Она не сказала бы

Ответ с собой.

Я сказал что-то не то,

Что не так сказал?

Теперь я тоскую по вчерашнему дню

День вчерашний, мне открой!

Вчера,

Лишь вчера

В любовь было так легко играть

Мне любовь казалась, как игра.

Теперь мне нужно место, чтобы спрятаться

А сегодня сторонюсь всех я

О, я верю во вчерашний день

С мечтой вернуться во вчера! - перевод Вадима Ефимова из Кишинева).

_________________________________________________________________________________________

https://ok.ru/video/7551645387297 - The Beatles — Yesterday (Official Music Video).