Попасть не пропасть (Алекс Толстый) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Тамплиеры – также известны под официальными названиями Орден бедных рыцарей Христа, Орден бедных рыцарей Иерусалимского храма, Бедные воины Христа и Храма Соломона – духовно-рыцарский орден, основанный на Святой земле в 1119 году, после Первого крестового похода, небольшой группой рыцарей во главе с Гуго де Пейном. Второй по времени основания из религиозных военных орденов.

2

Филипп IV – король Франции, получил прозвище Красивый благодаря аристократической внешности: портретисты и скульпторы делали акцент на гордый профиль с орлиным носом, волнистые смоляные волосы и глубокие глаза. Однако за привлекательными чертами лица скрывался строгий, жестокий характер. Эти качества позволили сделать Францию сильнейшим государством.

3

Визитатор – Должность, появившаяся только в 13 веке. Принимает на себя полномочия Магистра Ордена во всех западных государствах (Англия, Шотландия, Ирландия, Франция, Португалия, Венгрия, Испания, Австрия и т. д.). Подчиняется Магистру и Генеральному Капитулу. В его обязанности, полномочия и привилегии входит все, что связанно с инспектированием Домов на Западе: финансовые, административно-хозяйственные, кадровые и – частично – судебные аспекты. В случае, если бы штаб-квартира Ордена была окончательно перенесена на Запад (Франция), эта должность утратила бы необходимость, как в свое время Командор Королевства Иерусалимского.

4

Гуго Капет – (около 940, Дурдан – около 24 октября 996, Прасвиль) – сначала герцог франков (960–987), затем их король (987–996), основатель королевской династии Капетингов. В течение своего недолгого правления был занят борьбой с последними представителями династии Каролингов из-за короны.

5

Марк Лициний Красс (ок. 115–53 гг. до н. э.) – римский полководец. В период гражданской войны Суллы с марианцами в 83–82 гг. Красс на стороне Суллы. Богатство, жадность и неразборчивость в средствах сделали имя Красса нарицательным. В 72 г. он был наделён сенатом чрезвычайными полномочиями для подавления восстания Спартака. В 60 г. вошёл в тайное соглашение с Цезарем и Помпеем – так называемый первый триумвират, который фактически овладел властью в государстве. Красс отбыл в провинцию Сирия, где надеялся разбить армию парфян. Однако в битве под Каррами парфяне разбили армию Красса, а сам Красс погиб с большей частью своего войска.

6

Кетцалькоатль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль) – «пернатый змей»; имя божества древней Америки на языке науатль означает Пернатый Змей, один из главных богов пантеона ацтеков и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки.

7

Орден Сантьяго (полное название «Орден меча святого Иакова) – это христианский религиозно-военный рыцарский орден, который был основан в Испании в средние века. Подобно тамплиерам и госпитальерам, это братство было создано для защиты паломников и борьбы против мусульман.

8

Касик – Первоначально так назывались вожди на языке таино, коренного населения Антильских островов аравакской группы, которые первыми из индейцев вступили в контакт с европейцами.

9

Теночтитлан – столица Южноамериканской империи. Город располагался на острове посреди озера с болотистыми берегами в долине Мехико (долина Анауак).

10

Орихалк – таинственный антимагический металл. В стародавние времена еще древнейшими греческими авторами, вроде Гомера и Гесиода упоминается неизвестный металл "сияющий, как локоны Афродиты" и "настолько прочный, что из него был изготовлен щит Геракла". В XIX веке из него делают антимагические оковы и приспособления.

11

Картахены и Кадиса – города в Испанской империи уничтоженные цунами, которое вызвал Великий Фейри воды лорд Горацио Нельсон

12

Диестро – фехтовальщик в испанском стиле

13

Аутодафе – в Испании публичное, торжественное сожжение еретиков или еретических сочинений по приговору инквизиции.

14

Вуду – комплекс колдовских и магических практик, основанных на традиционных анимистических верованиях африканских аборигенов.

15

Цзяцин (1760–1820). Пятый сын Цяньлуна, пятый император династии Цин в Китае (1796–1820). Вступил на престол после отречения отца, не желавшего царствовать дольше своего деда Канси.

16

Сегунат Токугава – военное правительство Японии, основанное в 1603 г. Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 г.

17

Екай Тамамо-но-Маэ самая знаменитая японская ведьма

18

Витис – жезл из срезанной виноградной лозы, который носили римские центурионы в знак своего достоинства и которым наказывали нарушающих приказы солдат.

19

Реконкиста – процесс возвращения завоёванных мусульманами земель Пиренейского п-ова под власть христиан в 718–1492.

20

Жуан III Браганса – Король Португалии из Ависской династии.

21

Тартесс – древний город, существовавший в южной Испании в I тысячелетии до н. э. Основан тартессийцами в тесном взаимодействии с карфагенскими колонистами

22

Карл V Габсбург – король Испании под именем Карлос I с 23 января 1516 года, король Германии с 28 июня 1519 по 1556 годы, император Священной Римской империи с 1519 года. Крупнейший государственный деятель Европы первой половины XVI века, внёсший наибольший вклад в историю среди правителей того времени.

23

кирхшпиль – приход или погост административно – хозяйственная единица в Финляндии.

24

Торквемада – основатель испанской инквизиции, первый великий инквизитор Испании. Был инициатором преследования магов, мавров и евреев в Испании.

25

Карл IV Бурбон – король Испании (1788–1808).

26

Клюква – оружие со знаком Ордена Святой Анны называлось Анненское. С 1797 года Анненскому оружию полагался темляк из орденской ленты. На пехотных шпагах и полусаблях темляки эти заканчивались круглым красным помпоном, получившим на армейском жаргоне название «клюква», которое перешло и в другие роды войск.

27

До 1900 года Суворовский проспект в Санкт-Петербурге назывался Слоновой улицей.

28

Вильгельм II Оранский – сын Великого Повелителя воды Морица Оранского и Великого Мастера холода Анны Датской. Штатгальтер Республики Соединенных Провинций

29

Алессандро Вольта – Великий техномаг, алхимик, прославился своими опытами по электричеству и оживлению живых существ (в 1794 году Алессандро организовал опыт под мрачным названием «Квартет мертвых». В нем участвовали четверо человек с мокрыми руками. Первый из них правой рукой соприкасался с цинковой пластинкой, а левой прикасался к языку второго. Он, в свою очередь, касался глаза третьего, державшего препарированную лягушку за лапки. Последний прикасался к туловищу лягушки правой рукой, а в левой держал серебряную пластинку, которая соприкасалась с цинковой. В ходе последнего касания первый человек резко вздрагивал, второй ощущал во рту кислый вкус, третий чувствовал свечение, четвертый переживал неприятные симптомы, а мертвая лягушка оживала). Уничтожен секретными службами Ватикана в 1796 году.

30

Дени Дидро – Французский писатель и техномаг, родился в Лангре в 1713 году. По желанию семьи юный Дени готовил себя к духовной карьере. В 1723–1728 годах он учился в лангрском иезуитском колледже, в 1726 году стал аббатом. Потом была мутная история с попыткой изнасилования юного аббата папским нунцием. Сложение с себя сана и яростные обличения церкви. Тогда же у него и проснулась родовая сила магии смерти. В 1747 году его вместе с другом, магом земли и математиком Жаном Лероном Д'Аламбером, пригласили стать во главе издания "Энциклопедия, или Толковый словарь магических наук, искусств и ремесел". Под его редакцией были созданы первые 28 из 35 томов «Энциклопедии». Трагически погиб в 1784 году при упокоении кладбища, поднятого черными некромантами во время набега на Сицилию.

31

Пушка Гаусса – одна из разновидностей электромагнитного ускорителя масс. Названа по имени немецкого учёного Карла Гаусса, заложившего основы математической теории электромагнетизма. По своему принципу работы (создание бегущего магнитного поля) сходна с устройством, известным как линейный двигатель.

32

Графен – это двумерная аллотропная форма углерода. Следует отметить, что известный многие десятилетия графит представляет собой стопку листов графена, т. е. содержит несколько графеновых плоскостей. Графен практически не имеет сопротивления. Графен является самым прочным материалом на Земле. В 300 раз прочнее стали. Благодаря двумерной структуре графена, он является очень гибким материалом, что позволяет использовать его, например, для плетения нитей и других верёвочных структур.

33

Ист-Энд – бедный район Лондона, расположенный поблизости от порта, в котором очень часто происходили драки и поножовщина.

34

Бомбейское президентство – одна из провинций Британской Индии. Была образована в XVII веке как торговый пост Британской Ост-Индской компании. Впоследствии территория была значительно расширена, занимая почти весь запад Индии и некоторые прилегающие территории.

35

Рама I Великий – Король королевства Сиам, прославившийся своими завоеваниями в Бирме и Камбодже, которые стали возможны благодаря массовому применению боевых големов.

36

mandoble – кистевой удар в дестрезе

37

Нарваэс – дон Луис Пачеко де Нарваэс мастер фехтования, один из основателей геометрической школы испанского фехтования – дестрезы, написал ряд трудов об искусстве фехтования.

38

Круг Тибо – «Магический круг», при движении в котором по всем правилам математики определены истинные и до этого неизвестные секреты применения оружия как в пешим бою, так и в бою на коне.

39

desvio (отражение, парирование; литературно, изменение направления) – защитное действие в дестрезе.

40

arrebatar – плечевой удар в дестрезе.

41

atajo – захват или оппозиция своим оружием.

42

tacto – «чувство железа», тактильные ощущения диестро при контакте своего клинка с клинком противника.

43

medio tajo – локтевой удар в дестрезе.

44

Виттельсбахи – Аристократический род Священной Римской империи, к которому принадлежал король Швеции Карл XII

45

Ленсман – на землях выборгской губернии так называли главу полиции. По-другому исправник.

46

Донационные крестьяне – после присоединения карельского перешейка к Российской империи земли на нем начали раздавать дворянству. Так называемые дарственные (или донационные, от лат. "donatio" – "дарение, приношение в дар") земли; крестьяне, которые на них проживали, в отличие от крепостных, считались арендаторами и не подлежали продаже.

47

Линский Прилук – остров в дельте Северной Двины, на котором располагается Новодвинская крепость.

48

King has a lot – у короля много. Фраза которой провожали корабли королевского флота идущие ко дну.

49

I swear. I'll have my revenge, even if it takes me 100 years – Клянусь, я отомщу, пусть даже через сто лет.

50

Ратгауз – городское правление, учреждённое в 1798 году императором Павлом I в Санкт-Петербурге.

51

Голубой француз или Голубой алмаз Тавернье – легендарный драгоценный камень, предположительно привезённый из Индии Жаном-Батистом Тавернье. Алмаз был грубо обработанным (отшлифованным по естественным направлениям кристаллизации) камнем, вес которого сейчас оценивают в 115,16 современных метрических каратов, без дефектов и изъянов. Тавернье описывал его цвета как "фиолетовый", что в те времена было синонимом тёмно-синего цвета. В 1671 году король Людовик XIV решил, что камень будет выглядеть эффектнее, если его огранить. Огранка была поручена ювелиру Жану Питтану, который разделил камень на части. Один из меньших кристаллов, оставшихся после распила алмаза Тавернье – синий бриллиант в 7,6 карата – был вставлен в кольцо императрицы Марии Федоровны.

52

Куверт – прибор, предназначенный для одной персоны.

53

Гоф-фурьер – должность придворного служителя в Российской империи, получавший после 10 лет работы с высочайшего разрешения при дворе право на чин соответствующий IX классу «Табели о рангах».

54

Падпараджа – самый редкий и дорогостоящий корунд, поражающий своей красотой, великолепием и уникальными свойствами. Он не имеет четкого цвета. Расцветка каждого конкретного камня складывается из игры розового, оранжевого и красного цветов. Чтобы получить свою ценность, камню приходится прожить долгую жизнь, исчисляемую сотнями лет, подвергаться тепловым и прочим воздействиям со стороны окружающей среды. Его залежи имеются только на острове Шри-Ланка.

55

Канал – пролив между побережьем Франции и островом Великобритания.

56

Цугцванг – положение в шашках и шахматах, в котором любой ход игрока ведет к ухудшению его позиции.

57

Тет-де-пон – укрепление, плацдарм, используется преимущественно для создания защитного периметра, в котором могут размещаться войска или имущество, чтобы способствовать дальнейшему увеличению завоеванной территории или служить запасной точкой на случай угрозы поражения.

58

вызвавший всех государей Европы на поединок – Российский император, видя, что европейския державы не могут прийти к взаимному между собой соглашению, и, желая положить конец войне, опустошающей Европу в продолжение одиннадцати лет, возымел мысль назначить место для поединка и пригласить всех прочих государей прибыть туда и сразиться между собою, имея при себе секундантами, оруженосцами и судьями поединка своих самых просвещённых министров и самых искусных генералов… Сам же Павел I намеревается взять с собой генералов Палена и Кутузова.

59

Дуайен – глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому классу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.

60

Картель – письменный вызов на дуэль.

61

Корволант – войсковое соединение из конницы, пехоты, перевозимой на лошадях, и легкой артиллерии, впервые созданное Петром I в 1701 (7 тыс. конницы, 5 тыс. пехоты).

62

Топал-паша – так прозвали турки Суворова за хромоту после ранения.

63

Сераскер – главнокомандующий турецкими войсками.

64

Евгений Савойский – Выдающийся австрийский полководец. Участник Австро-турецкой войны (1683–1699), Войны за испанское наследство, Австро-турецкой войны (1716–1718) и Войны за польское наследство.

65

Фалькс – так древние римляне прозвали двуручный дакийский меч с изогнутым вперёд клинком.

66

Марк Ульпий Нерва Траян – римский правитель из династии Антонинов, период правления которого пришёлся на 98-117 года

67

Данубий – Дунай по древнеримски

68

Тирас – Днестр на том же языке

69

Децебал – царь даков

70

Склавины – общее название всех славянских племен у раннесредневековых и ранневизантийских авторов.

71

Тьма – улусы делились на более мелкие владения, также называвшиеся тьма.

72

Чингизид – потомки Чингисхана, правящие династии, основанные его сыновьями (Джучи, Джагатаем, Угедеем, Толуем) и внуками.

73

Орден Псов господних – неофициальное название ордена доминиканцев, перевод с латинского «Domini canes».

74

Грюнвальд – переломное сражение между польско-литовским войском и тевтонской армией, произошедшее 15 июля 1410 года.

75

райи – области в вассальном Молдавском княжестве подчинявшиеся напрямую султану.

76

харам – греховные деяния, запрещённые в исламе.

77

турхауды – гвардейцы дневной стражи Чингизидов. Название считается производным от тюркских слов тур («стоять»), туркак («стража»).

78

маликяне – система откупа налогов в Османской империи.

79

кирджалии – турецко-мусульманские разбойники и бандиты, в основной своей массе бывшие военные Османской империи.

80

Морея – средневековое название полуострова Пелопоннес на крайней южной оконечности Балканского полуострова.

81

Кысмет – у восточных народов одно очень таинственное выражение. Дословно оно переводится как «судьба», но смысловые оттенки, заложенные в нем, поражают. «Кысмет» произносили, когда град уничтожал урожай за день до начала уборки, или когда здоровый юноша умирал от колючки, воткнувшейся в ногу.

82

Рум – эялет Рум был главным поставщиком регулярной кавалерии для войска Османской империи.

83

Клыч – рубяще-колющая сабля, которая использовалась как пешими воинами, так и всадниками.

84

Джаханнам – в мусульманском учении наиболее распространённое название геенны или ада. В Коране упоминается как место грядущего наказания грешников: «Джаханнам – место им назначенное всем»…