Одержимость (ЛП)

Глава 43

Сисси сидела на своей кровати, скрестив ноги, на подушке, на коленях лежала книга, которую ей дал Эдриан. Несмотря на то, что был включен свет, а ее зрение было стопроцентным, у нее трещала голова от необходимости постоянно хмуриться от крошечных выцветших букв.

Ее латинский оказался не достаточно хорош для этого.

Откинувшись на спину кровати, она тихо выругалась.

– Все так плохо?

Повернувшись к открытой двери, она увидела Эдриана с пачкой «Чипс Эхой»[155].

Он помахал закрытыми печеньями.

– Согрешишь?

– Да, пожалуйста.

Он, хромая, подошел к ней, и Сисси захотелось узнать, как он был ранен. Что именно произошло. Но ей казалось, что этот вопрос – уже чересчур.

Сев в изножье ее кровати, он открыл пачку, а потом протянул ей печенье с шоколадной крошкой. Она взяла четыре.

– Знаешь, – сказал Эдриан, пережевывая печенье, – Эдди всегда говорил, что эту книгу читают как инструкцию для стерео.

– Ее почти невозможно понять… и она только запутывает…. это как поток сознания. Никакого порядка, просто серия рифм в произвольном порядке.

– Много разобрала?

– Вы правда можете творить заклинания?

– Джим может, ага. Я тоже. У Эдди получалось лучше всего… он всегда говорил, что синдром дефицита внимания – корень моих проблем. Мне не хватает концентрации.

– Можешь сотворить что-нибудь сейчас?

– Я тебе что, крестная фея?

– Да брось. Мне нужна передышка, и мне, правда, интересно.

Эдриан забросил еще одну печеньку в рот. Потом протянул руку. Сконцентрировался и нахмурился, провел над ладонью свободной рукой.

– Вуаля!

Она наклонилась ближе. – Что ты сделал?

– Чтобы ничего не появлялось. Настоящая магия.

Сисси рассмеялась. – Балда.

– Ой, как верно. Я – полный идиот. Должен был догадаться принести молоко.

Сисси снова посмотрела на книгу и вмиг стала серьезной.

– Расскажи мне про зеркало. – Когда он не ответил, она снова посмотрела на ангела. – Пожалуйста.

– Ты задаешь такие вопросы даже после того, как я подсадил тебя на печеньки?

Но потом он вытянулся на кровати, подперев голову рукой, и продолжил чавкать, умудряясь не засыпать крошками покрывала.

– Свет мой зеркальце… – Он тряхнул головой. – Самая отвратительная вещь, которую я встречал на свете. Старое и прогнившее насквозь, как и сама Девина.

– Я видела ее красивой и молодой.

– Очередная ее ложь. – Он потер бровь большим пальцем. – Как я уже говорил, дело в том, что ей нужен портал. Лишившись зеркала, она застрянет в этой реальности, по крайней мере, так говорил Эдди. Сейчас ты, конечно, предположишь, что легче всего будет разбить зеркало, но тогда тебя засосет в осколки, и ты уже никогда не выберешься наружу. Решение одно – завладеть этой хренью. Забрать у нее зеркало и убедиться, что она никогда не получит к нему доступ. По логике, это единственные оковы, которые мы можем накинуть на нее.

– Ты нашел меня в той ванной. – Она положила руку на живот. – Чтобы защитить…

– Да.

– Почему вы не забрали зеркало с собой, когда уходили?

Эдриан чертыхнулся.

– Джим слетел с катушек, когда увидел тебя, а так как он сломал заклинание, Девина изо всех сил стремилась назад. Перед нами встал выбор: оградить спасителя от нападения и, вероятно, получить по шее, или забрать зеркало. Мы выбрали его.

– Значит, она убила кого-то, чтобы заменить меня.

Ангел прокашлялся.

– Да. – Он неожиданно протянул руку и положил на ее колено. – Хэй… тебе нужно перестать думать об этом. Это не твое дело.

– Если бы Джим думал так же, я до сих пор была бы в Аду.

– Это не значит, что ты должна геройствовать здесь. – Он проглотил еще одну печеньку. – Или там, внизу.

Сисси долго молчала. А потом сказала: – Она причинила ему боль.

– В смысле?

– Я видела Джима… – Было трудно облачить это в слова, и она не знала, почему она поднимала сейчас эту тему. – Она причинила ему боль. Ее… люди… ранили его. Сильно.

Эдриан не ответил, и она подняла взгляд. Его лицо окаменело, сочетание его черт не выражало абсолютно ничего. И тогда она поняла… Девина так же надругалась и над ним.

– Сисси, сделай мне одолжение.

– Какое?

– Не говори ему, что ты видела, хорошо? Это убьет его.

– Эту женщину нужно остановить, – мрачно сказала она.

– Именно это Джим и пытается сделать.

Сисси молчала какое-то время.

– Я хотела узнать еще кое-что. Как он вытащил меня?

– Обменял на победу.

Когда до Сисси дошли три простых слова, у нее голова закружилась.

– Прости… что он сделал?!

***

Дьюк окинул взглядом белокурые локоны Кейт, ощутив, как его накрывает ужас. Он же не… да ладно, нет причин для паранойи.

– Я думал, это твой настоящий цвет, – услышал он свой голос.

– Тебе не нравятся брюнетки?

– Нет, дело не в этом. – Он покачал головой, думая, что пора завязывать с экстрасенсом. – Тебе идет блонд.

– Спасибо.

Когда Кейт снова взяла вилку и начала есть, он попытался выкинуть из головы предупреждение Ясмин Окс, странного парня, который сидел на пассажирском сидении рядом с ним, дурное предчувствие, которое убивало его здоровый аппетит. Он должен говорить с Кейт, вытянуть из себя милый незамысловатый разговор, притвориться, что он сфокусирован на нормальных вещах…

– Боже, опять эта неловкость, – сказала Кейт. Но потом она резко подняла взгляд, будто не хотела говорить вслух. – Ой, прости… не думала, что…

– Нет, я понимаю, о чем ты. – Он пропустил пальцы сквозь волосы. – Я просто… ты должна знать – что бы ни случилось… я хочу быть здесь. С тобой.

Он удерживал ее взгляд своим, и с удивлением обнаружил, что, несмотря на его первоначальные намерения, сейчас он говорил от чистого сердца. Он сидел в ее опрятной кухне, в ее аккуратном домике, с тарелкой идеальной приготовленной лазаньи и не хотел оказаться в другом месте… и не потому, что воплощал мечту о возмездии в реальность.

И по какой-то сумасшедшей причине он хотел, чтобы она знала об этом.

Он первым отвел взгляд.

– Я не… – Дьюк громко прокашлялся, думая, что ему на самом деле пора бы захлопнуть варежку. – Я давно ничего не чувствую, понимаешь? Я не… я не испытывал таких чувств уже целую вечность.

– Каких «таких» чувств? – прошептала она.

Дьюк потер центр груди и пропустил ее вопрос.

– Знаешь, в чем кроется ирония? Я должен был стать кардиологом. Я всегда восхищался сердцем, как оно устроено, почему оно работает. Конечно, до этого я не дошел. Но таков был план.

– Что на самом деле произошло? – Она протянула руку и положила ладонь на его предплечье. – Ты можешь рассказать мне.

Ну, мой брат узнал, что я люблю одну женщину, и он соблазнил ее и бросил беременную… тем самым так сильно поимел мой мозг, что я уже не смог оправиться. Особенно потому, что знал его… я знал, на что он способен. И ждал годами, чтобы получить возможность и отомстить ему…

Дьюк посмотрел на Кейт напротив, и закончил мысль: Ты – способ отомстить ему.

Он очень долго наблюдал за Джи-Би, следил за ним с периферии, за его карьерой. И его единоутробный брат нисколько не был похож на Дьюка… кроме одной общей черты: он никогда и ни с кем не встречался серьезно. Были любовницы время от времени, да. В барах, клубах, за кулисами. Но ублюдок ни разу не пригласил женщину на свой концерт, какую-то особенную женщину, достойную, вроде Кейт.

И Дьюк, заметив Кейт в «Театре», сразу понял, почему она пришла… фанатки Джи-Би всегда ходили парочками, лучшие подружки собирались по двое-трое, чтобы пялиться на него, слушать, как он соловьем заливается о дерьме, к которому не имеет совершенно никакого отношения.

Кейт, с другой стороны, пришла туда одна, чтобы встретиться с ним по его просьбе.

Она должна быть особенной, чтобы заставить Джи-Би разорвать порочный круг, и неудивительно, что она понравилась и ему, и его брату… черт, да любой более-менее соображающий мужчина будет того же мнения. Поэтому Дьюк сразу понял, что делать… да, конечно, это даже близко не сравнится с тем, что причинили ему, но, с другой стороны, Джи-Би всегда был ранимым.

Нужно меньше усилий, чтобы добиться того же результата…

Дьюк внезапно покачал головой и поднялся на ноги прежде, чем понял это.

– Я должен уйти. Прости… я не могу остаться.

Когда Кейт побелела, он понял, что ему действительно пора выметаться. Она заслуживала лучшего… несмотря на то, что она тоже его хотела, его мотивы изначально были грязными, и почему-то ему казалось, что своим присутствием этой ночью он все порочит.

– Я…

Дьюк прервал ее: – Это просто неудачная затея. Я пришел сюда… черт, не за тем, что ты захочешь или оценишь.

Она посмотрела на ужин, который она так старательно готовила для них… и так плохо он не чувствовал себя очень давно.

– Мне жаль, – сказал он. – Правда.

Отложив салфетку и встав со стула, она поправила платье, которое надела для него.

– Хорошо. Все было так неловко, я знаю. Я просто…

– Дело не в тебе…

– О, Боже, эти слова. – Она даже слегка улыбнулась. – Не думала, что когда-нибудь услышу их.

Дьюк подошел к ней и прикоснулся к лицу. Черт возьми, она была такой красивой, и он помедлил, впитывая ее образ, понимая, что поступает правильно. Его разборки с братом – грязное, злое дело, и не к чему втягивать ее в это… он в любом случае отыграется на парне; просто придется придумать иной способ.

Дьюк уронил руку.

– Я не хочу, чтобы это заканчивалось.

Она нахмурилась. – Это не обязательно.

– Нет, так надо.

Кейт взяла его руки в свои.

– Послушай, я знаю, что ты не особо стремишься к отношениям… я понимаю это. Но я готова ждать, если ты захочешь.

– Кейт…

– Я серьезно. Я в этом не лучше тебя. Я несколько лет не ходила на свидания. После того, как Том бросил меня ради другой, я просто работала и поступала «правильно». Жила наполовину. Полгода назад меня разбудили, и я решила, что перестану откладывать жизнь на потом, я должна выбраться из трясины. Думаю, с тобой то же самое.

– Ты не знаешь меня.

– Так дай мне шанс узнать. Я не стану умолять тебя остаться… решать тебе. Что я хочу сказать – так это то, что я бы хотела узнать, к чему наши отношения могут привести. Если тебе это не по душе, ты знаешь, где находится дверь… но мне кажется, ты совершаешь огромную ошибку.

Повисла напряженная тишина, и Дьюк пораженно обнаружил, что согласен с ней… пусть это, вероятно, и плохая идея. Ему было ненавистно признавать, но он не хотел возвращаться во мрак… но с другой стороны, ставки были высоки.

Он уже пережил подобную потерю…

А потом Дьюк осознал, что решение может быть проще и справедливее, чем он думал.

Обхватив лицо Кейт ладонями, он наклонил ее голову назад и посмотрел ей в глаза.

– У тебя есть кто-то помимо меня? – требовательно спросил он.

Ее ответ – единственное, что имело значение этой ночью.