Немёртвый камень

Глава 10. Ледяная сиеста

Лучший прием — это когда тебя не замечают.

В соответствии с этим правилом артефакторов населенный пункт, который числился на карте Гайаны как «Номер 4», принял Кристо и Дару с распростертыми объятиями.

Ни одна собака из тех, что лежали у по большей части деревянных домов не подняла морды в их сторону. Из редких машин на них не обратили внимания водители, которые выясняли отношения между собой и с пешеходами так, будто движение тут было как минимум шестиполосным. Детишки, из которых немногие могли похвастать растоптанными кедами или кроссовками, были заняты делами посерьезнее: они играли в вечную игру — войну. И при этом тщательно прятались в тень домов или деревьев с сочными листьями.

Только голоса детей малость и оживляли улицы, на которых царствовала сиеста. Было два часа дня, духота стояла невыносимая, и во влажном мареве городок смотрелся до того непрезентабельно, что Кристо тут же совершил вывод:

— Дыра.

Дорогу перебежала пара крыс, которым, наверное, забыли сообщить про начало сиесты. Дара досадливо пощелкала пальцем по очередному артефакту-проводнику. Разнообразия ради это был простой компас.

— Эй, — потеребил ее Кристо. — А можно соорудить какой-нибудь артефакт, вроде маленького кондиционера?

— Что такое кондиционер?

— Чтобы было холодно.

Магия уже отказывалась работать на охлаждение. Как только Кристо приказывал ей растечься по телу приятной прохладцей, она вырывалась из ушей в высшей степени неприятным паром. Не холодным.

— В такой жаре будет трудно, — неохотно ответила Дара. — И подожди, пока я разберусь с проводником.

— Что — и этот, что ли?

Дара забарабанила по компасу с ожесточением, стрелка лениво вильнула и закрутилась, будто изображала вентилятор. Четвертому проводнику настал конец по неизвестным причинам.

— Разучилась?

Улочка, по которой они шли, была не заасфальтированной, кривой и бедной. Хотя Кристо уже заметил, что в этом городке почти все улочки такие. Он как будто состоял из сплошных окраин — и почему вот это все назвали городом?

— Это же всего лишь пуговица с рубашки. Может быть, проводнику нужно что-то покрупнее, чтобы работать нормально.

— А может, Макс уже отдал концы, а разыскать труп труднее, чем разыскать человека?

Кристо подождал три секунды, а потом нашел взглядом ближайшее дерево, на котором можно было бы удавиться из-за собственной глупости. Вон то, ствол которого чуть ли не в узел завязан, очень подходит.

— Может быть.

Кристо глубоко вдохнул горячий и влажный воздух, составил из пальцев стрелку и сосредоточил мысли на желании выпить чего-нибудь холодного и съесть, всё равно что. Магия ушла в пальцы и сама собой подвинула ладонь в направлении ближайшей забегаловки.

— Да пошутил я. Слышишь? Пошли навернем чего-нибудь, а потом создашь пятый проводник — и поедем дальше.

Улочка свернула, и слабый ветер донес несколько в меру аппетитных ароматов.

— Куда поедем? Проводник показал на этот город.

Угу. Город. Любая деревня Целестии могла похвастать более красивыми домами и ровными улицами, а собаки там были гораздо упитаннее и с не такими тоскливыми мордами. Они могли вам пооткусывать руки-ноги — но сделали бы это с целестийским огоньком в глазах. И почему люди из внешнего мира никак не поймут, насколько важно то, как выглядит твой дом или твоя улица?

— Да кто тут будет жить? — пробормотал Кристо, брезгливо рассматривая кучу хлама, сваленную возле какого-то крыльца. — Злыдни разве что.

— Может быть, тот, кто не хочет, чтобы его убили.

Кристо фыркнул носом и приласкал крашенные пряди на голове. В этом бесцветном мире с ними было гораздо спокойнее.

Местный бар выглядел в своем роде: он расположился возле маленькой и на редкость грязной речки, и есть полагалось прямо во дворе, в тени просторнейшей веранды. Это был тонкий намек на то, что кондиционера внутри не предвидится. Из раскрытых дверей бара настойчиво тянуло пивом, дымом и тушеным сладким перцем. Семь или восемь столиков на веранде было занято на редкость ретивыми мужчинами, которые не собирались спать в сиесту, а собирались пропустить по рюмочке, обсудить сплетни, поиграть в карты, а если повезет — то и заехать кому-нибудь в глаз.

На чужаков уставились без всякого стеснения и тут же начали обсуждать, что «что-то много нынче гринго шастает, наверное, туристы».

Кристо на это плевать хотел. Выбрал выбрал столик из незаплёванных и поближе к реке, а величественных объемов девица в невероятно цветастой рубахе и шортах плюхнула на столик меню. Кристо оценил список незнакомых блюд, сказал:

— Чего-нибудь пообедать и холодного сока, — и сунул меню Даре. Артемагиня меланхолично кивнула и пихнула его в район живота официантки. Кристо проводил взглядом уплывающую девицу.

— Да что с ним могло случиться? — зашептал он, хотя мог бы и кричать: гам стоял отчаянный. Кто-то настойчиво орал, что его обсчитали, компания молодых парней громко хохотала, подкатывая к какой-то девице (тоже из туристов, что ль?), а местные сплетники сдвинули два стола и старались перекричать друг друга.

Дара молча подняла на него глаза, и Кристо присмирел.

— Я тут… э… насчет проводников. Может, у них это из-за жары? У меня уже мозги сплавились…

Дара потрогала пальцем солонку, которую кто-то находчиво привинтил к столу.

— Бывает, что температура влияет на артефакты, но не на все, а в основном на погодные. При жаре трудно создать… как ты назвал? Кондиционер. Сил уходит больше. При холоде нелегко вязать узлы огня: нити не хотят складываться. Нужен уже проложенный энергетический контур, мы с экспериментаторами над этим работали…

Она почему-то похлопала по своей сумке.

— Но проводники — это простейшие универсальные артефакты, они должны везде работать: и в огне, и под водой, если понадобится, — она с досадой стукнула компасом о стол. — Наверное, попробую другую основу.

— Клубок попробуй. Мелита говорила, они самые надежные…

— Нужно найти шерсть семнадцати собак, иначе работать не будет.

О таких компонентах клубка-проводника Мелита не упоминала. Кристо загрустил. Ловить собак по жуткой жаре не хотелось.

Парни на веранде оставили девушку-туристку в покое и присоединились к сплетникам за обсуждением большой политики и местных новостей в духе «кто у кого спёр бутылку вискаря». Из-за бутылки спорили с ожесточением. Из окна визгливый женский голос возвестил, что сейчас позовет хозяина, шум смолк, но только на секунду.

Новая, но в такой же рубашке девица притащила зеленый чай вместо сока и блинчики с мясом — в качестве обеда. Кристо понюхал чай, посмотрел одним глазом сначала в кружку, потом на мутные воды реки. Картина получалась примерно одинаковая.

— Э-э, Дара, а как ты думаешь…

Но Дара уже сделала глоток. Кристо решил обождать и пока принюхаться к блинчикам.

— Артемагия, да… Ты, небось, уже все артефакты из Одонара перещупала?

— Многие.

— О реликвиях все назубок, да? Ну, хоть о… — он невольно полез под рубаху: — Вот Витязева Рукоять, ей что-нибудь может помешать? Жара или холод, или там…

— Спроси у того, кто ее создал.

— Шутишь? Это ж Ястанир, как у него спросишь? А ты же, наверное, не один раз на нее смотрела, реликвия все-таки. Изучала эти ваши… энергоузлы?

Дара медленно поставила чашку на место.

— В Рукояти нет артемагических узлов.

— Как нет? Это же…

— В обычном понимании ее нельзя считать артефактом, как Витязя нельзя считать магом.

Кристо показалось, что Рукоять зашевелилась под сердцем.

— А что она тогда?

— Тайна, — сказала Дара, рассеянно поглаживая карман, где укрывалась прядь Лорелеи. — Я знаю, всем обычно разъясняют, что это — единственный «чистый» артефакт в мирах. Но когда растешь — начинаешь понимать… Витязь никогда не создавал артефакта. Он просто поднес Рукоять к губам и наполнил ее чем-то таким, что было в нем самом. Силой. Светом. Настоящей магией. Навсегда…

Кристо сглотнул. Голоса спорщиков постепенно стихали, наверное, кто-то все-таки позвал хозяина. Девица, к которой больше не приставали парни, скучала за столиком в одиночестве.

— И она смогла… удерживать артефакты, которые доставляют из других миров?

— Что-то вроде этого. Мне кажется, они просто его боялись, — Дара безрадостно хмыкнула, что-то вспоминая. — Магистры не зря хотели прикарманить Рукоять. Это такие возможности…

Кристо одним глотком выпил горячий чай — на вкус тот и впрямь напоминал речную воду. Зачем Витязю было отдавать ему такое оружие? Главное — почему не Даре, которая хоть что-то знает об артефактах. Хотя это же не артефакт…

— Дара, а эта Рукоять действует только на темные артефакты?

Девушка не глядела на него: ее больше интересовала река. Отвечала она механически, терзая в пальцах вилку.

— Все артефакты в каком-то смысле темные: они все требуют жизненных сил. Но создавать, например, проводники рядом с Рукоятью как-то никто не додумался.

В горле у Кристо тут же пересохло совсем, от подтвердившихся подозрений. Четвертый проводник выходит из строя. Рукоять Витязя в двух шагах. Как он раньше не додумался спросить, ведь выходит, что из-за Рукояти все проводники могли лгать!

И придется сказать об этом Даре.

Он яростно вперился в блинчики на своей тарелке, поискал глазами вилку или нож, не нашел и буркнул в сторону очередной цветастой рубахи:

— Дайте вилку.

Вилку незамедлительно всадили в столешницу в миллиметре от ладони Кристо. Сервис, однако, только и успел подумать он, и тут вслед за вилкой пришел холодный голос, спросивший над ухом по-английски:

— В какую могилу мне лечь, чтобы вы меня не нашли?

* * *

Макса трудно было узнать. Он был небрит, коротко стрижен и загорел дочерна, так что глаза на бронзовом лице теперь казались совсем светлыми. На нем красовалась наглухо застегнутая рубаха с психоделическими узорами, и эти узоры обрисовывали некоторое увеличение области грудной клетки, живота и плеч, так что непонятно было, то ли Ковальски растолстел, то ли занялся бодибилдингом.

Но самым большим сюрпризом в его внешности было неприветливо-настороженное выражение лица. Кристо не ожидал, что при встрече Ковальски кинется к нему на шею, но и такого приема не ждал никак. Хотя что с него взять — Февраль.

— Наверное, в глубокую, — туповато отозвался он, вытаскивая вилку из столешницы. Дара пока молчала и с изумлением изучала лицо Макса. Тот ногой придвинул к себе стул и сел.

— Что от меня понадобилось Мечтателю?

— Ну, это вроде как… разговор долгий, — отозвался Кристо. Он ждал, пока в себя придет напарница.

— Сократи его до двух предложений.

Кристо тут же сократил всё до одного слова и выдвинул версию:

— Помощь.

— Молодые люди, — скривил губы Макс, — это я понял и без вас. Какого рода помощь от меня требуется?

Тут Дара отмерла, но ее слова маловато относились к делу.

— Макс, что такое… мы тебе мешаем, ты не рад нас видеть?

— С чего мне радоваться? — логично удивился Ковальски. — Если вы помните, я уходил навсегда. Навсегда — это значит, я не собирался возвращаться. Покончил с этим периодом жизни. Вы знаете — что такое «не оборачиваться»? Вот и я не собирался. Марселла, — он щелкнул пальцами. — Кофе. Так вот, я лелеял надежды со временем окончательно зажить по-человечески…

— В этом городишке? — удивился Кристо.

— Чем дальше, тем лучше. Ягамото тоже лелеет кое-какие надежды. Несколько раз я натолкнулся на его наемников, и я очень удивлюсь, если за вами нет «хвоста»…

Оценивающий и крайне подозрительный взгляд вогнал в ступор Дару и в гнев — Кристо.

— Какой «хвост», да мы сами нанялись к Ягамото тебя замочить. Только перед этим решили поболтать. За кофейком, по старому знакомству.

— Шутки шутите, — Ковальски кивком поблагодарил цветастую официантку и глотнул дымящегося кофе. Потер почему-то грудь. — Мне не до шуток. Ягамото решил, что выживет из нас кто-то один. Он заломил такую цену за мою голову…

— Так в чем проблема, айда с нами!

— В Целестию, — уточнил Макс, неприятно улыбнувшись, — Туда, где голову мне снесут наверняка, как только я пройду в дверь. Или моей помощи просит и Семицветник тоже?

Дара открыла рот, но Кристо уже порядком надоела эта вроде как дипломатия.

— Семицветник, — сказал он, дождавшись очередного глотка Макса, — хочет, чтобы ты сдох. Может, не весь Семицветник, но пара Магистров точно. А помощи твоей просит Экстер, и это связано с Лорелеей, если до тебя еще не дошло. Так что или ты идешь с нами, или…

— Или? — Макс со скучающим видом отставил чашку.

— Или жди, пока тебя пристрелит Ягамото!

Мысль материальна. В этом Кристо убедился почти тут же. Девица через два столика от них, к которой как раз опять подвалила хмельная компания, вытащила из сумочки пистолет.

Компания присмирела и протрезвела, а дуло мгновенно оказалось наведено Максу в грудь.

— Чтоб тебя, — успел еще сказать Ковальски до первого выстрела.

Бах. За первым последовало еще два, Макс соскользнул под стол и своим падением помешал провести контрольный.

А девица преспокойно открыла беспорядочную пальбу по всем и вся на веранде. Одалиска Ягамото косила то ли под террористку, то ли под сумасшедшую, потому что еще и выкрикивала между выстрелами:

— Свободу меньшинствам! Разрешите аборты! Долой налоги!

Кристо не успел выставить щиты в первые минуты, а потом уже было поздно: Ковальски упал, на веранде воцарились выстрелы, звон битой посуды и тихое подвывание всех, кто пытался укрыться за столиками. Хотя какой-то находчивый гайанец утащил с собой под столик и тарелку.

Выкрикнув последнюю фразу о налогах, наемница устремилась к выходу бегом, не оборачиваясь. Кристо, который так и остался один из всех сидеть неподвижно, задумался: останавливать ее? Бить магией вслед?

А, да ну ее к Холдону — и он соскользнул на пол, к Даре, которая уже была рядом с Ковальски.

Тот был в бешенстве. Нет, прежде всего, он, конечно, был жив, но, зная Макса, — именно бешенство было более интересным фактом.

— Если я узнаю, что на меня вышли через вас… — первое, что услышал Кристо, когда нырнул под стол.

— Как ты… — остолбенела Дара.

— Жилет, идиоты! Навязались на мою голову… ладно, уходим, давайте внутрь бара.

Макс перевернулся на живот, шипя и потирая грудь, в которую угодило три пули. Цветастую рубашку они пробили, а вот бронежилет не взяли: одалиска недооценила противника. Хотя не всякий параноик стал бы носить жилет при сорокоградусной жаре в захолустье Южной Америки и под цветастой рубашкой.

Одалиска точно не знала Ковальски…

Зато Кристо знал и даже подниматься не стал, когда услышал про отступление.

— Ползком? — с готовностью спросил он.

— Черт, ну не во весь же рост, нас не должны видеть. Искажалки есть?

Ползком, по занозистому деревянному полу, под столами и с артефактами-искажалками. Макс успел подняться на новый уровень паранойи. Путь на брюхе до бара оказался для Кристо страшнее сдачи любых экзаменов.

У тех посетителей, которые только-только вылезли из-под столиков и теперь метались кто куда, три ползущих куда-то человека никаких вопросов не вызвали.

— Врача! — орала часть посетителей.

— За обед платить не буду! — голосило абсолютное большинство, а дальше вопили уже исключительно индивидуальности.

— Не будешь платить? Искупаешься в реке!

— Какой, к черту, врач, нужно сбегать за старым Хосе, он умеет делать перевязки…

— Аптечка…тут есть аптечка?

— Меня ранили… это наверняка смертельная рана… о, черт! О, дева Мария!

— Это все политика, я вам говорил…

— Скажи спасибо, что у тебя такие ляжки, пуля засела в жире…

— А в кого стреляли? Кого-то убили?

— Я же говорил, что этот гринго мафиози!

— Где этот гринго, которого убили?

То, что убитый гринго со стоическим упорством проползал мимо их ног, разгоряченные завсегдатаи не замечали. Хотя, может быть, это все искажалки Дары.

Сразу же после входа в бар на них натолкнулась перепуганная то ли официантка, то ли помощница.

— Мистер Фебрэри, — охнула она, увидев Макса. — Что такое? Выстрелы…

— Прими дела, мне нужно уйти, — бросил Ковальски на ходу, из чего следовало, что хозяином заведения был он.

— Но… полиция…

— Посылай их к черту или ко мне на квартиру, — и Макс хлопнул дверью в подвал, пропустив перед собой Кристо и Дару. До них еще донеслось жалобное «Мист…» — а потом тяжелый и очень женский вздох, из которого чувствовалось, что у помощницы были на Макса какие-то виды.

— Ни фига себе, устроился, — шепнул с уважением Кристо. Дара молчала.

«Черный ход», который нашелся в подвале, вывел их в небольшой лодочный сарайчик у реки. У сарайчика к внушительному столбу был прикован катер — подозрительно невзрачной цепочкой.

— Не трогайте цепь — под напряжением, — предупредил Макс, чем-то щелкая у столба.

С приборной панелью он тоже проделал какие-то манипуляции, из которых следовало, что без владельца катер не особенно заведешь. Жестом указал на их места и приказал пригнуться.

— Искажалки работают?

Дара кивнула. Чем больше она наблюдала за действиями Макса, тем меньше в ней заметно было радости от встречи. Особенно пристально она почему-то разглядывала руки Ковальски. Кристо до рук или до еще каких-нибудь частей тела не было особого интереса, его занимало другое.

— И у тебя так всегда, что ли?

— Второй жилет, четвёртый город, — обозначил Макс от руля.

— И только?

— Была пара попыток со взрывчаткой и несколько с ядом… — он сплюнул за борт. — Дилетанты.

— На тебя что, разом вызверились все старые знакомые?

— Всего лишь Ягамото, молодые люди.

— Что ему нужно-то от тебя?

— Мой труп. Но пока что я не давал согласия его предоставить.

Кристо с надеждой скосился на Дару — ни звука, нервно поглаживает карман с локоном богини. И все такое же пристальное внимание то на лицо Макса, то на его руки.

— Да что он пристал к тебе, этот япошка — сроду был мстительный такой или как?

— Вообще-то, да. Но это уже выходит за рамки обычной мстительности. Больше смахивает на кровную месть. Не знаю, кто сообщил ему о моём возвращении, но попытки начались почти сразу же. Более того — он не ограничивается наёмниками. Таскается за мной следом сам, будто я — его идея-фикс. Похоже, добрался и сюда и обосновался где-то в окрестностях. Чёрт. Две недели, как я здесь — и придётся убираться в очередной раз. Видимо, на сей раз он обосновался где-то в окрестностях собственной персоной. Эти попытки слишком настойчивы. Придется убираться в очередной раз…

— Так айда в Целестию, какие проблемы!

Макс не ответил, но посмотрел так, что Кристо решил закрыть тему. До поры до времени, пока либо момент не станет подходящим, либо обстановка не будет располагать.

Жилище Макса находилось над берегом реки и было оборудовано по всем правилам военной стратегии: с реки не рассмотришь из-за зелени, при ближайшем взгляде — развалюха, вход не сразу найдёшь, вместо подвала — потайной причал для катера, тоже замаскированный зеленью. Макс на ходу буркнул, что раньше здесь обитал его знакомый, промышлявший контрабандой. Знакомый уступил Максу кафе и базу по сходной цене, потому что в спешке рвал когти в США. «Об этом месте никто не знает», — добавил Ковальски. Тон ясно предполагал: «Если, конечно, вы не наведете на мой след Ягамото или кого-нибудь еще пострашнее». Кристо почувствовал, что желание общаться у него пропадает тоже, примерно как у Дары.

Артемагиня безмолвствовала, гладила карман, как любимую кошку, и с совершенно отстраненным видом озирала комнату, куда Ковальски их впихнул. Стул, стол, диван, телевизор с вековым слоем пыли, несколько брошенных книжек, больше ничего лишнего, но комната так и намекала, что в ней расположено с десяток тайничков с интересным содержимым. Потом Дара повернула голову в сторону кухни, откуда раздраженно звякали посудой.

— Э-э, — решился напомнить о себе Кристо. — Так что ему говорить-то будем?

Артемагиня пялилась в сторону двери так, будто за ней скрывается сотня смертоносцев. Кристо занервничал вдвое против прежнего.

— Нет, я понимаю, что насчет Лори, но, может, ты вставишь хоть пару словечек?

Молчание.

— Ну там, про портал, про артемагов этих на Боевитом Дне и всякое такое, а то я боюсь, что путано получится. Дара, ты хоть слышишь?

Артемагиня подняла руку. Опустила. Рука повисла безжизненной плетью. Кристо проследил ее взгляд — тот упирался в Ковальски. Макс только что возник в дверях, в одной руке держа дымящуюся кружку, второй растирая грудь.

— И?

Кристо перевел взгляд с кружки на Макса и постарался избавиться от мысли о том, что лакать горячий кофе в такую жару могут только вулкашки.

— Чего там «и»?

— Что на этот раз не так в стране Озз? Радуга приобрела дополнительный оттенок? Дремлющий жалуется на хроническую бессонницу?

Кристо взглянул на лунатичную Дару и выдохнул:

— Лорелея…

И что-то нехорошо ёкнуло в груди, когда взгляд Ковальски не изменился при этом имени.

— И?

— Она. ну… — Кристо представилась белая, частично хрустальная фигурка, прислышался звон каменных слез, а вслед за этим накатила такая волна злости, что он вскочил, и слова забарабанили одно за другим, как пули о силовой щит. — Ты тут кофе попиваешь, а она каменеет! Из-за тебя, потому что жить не хочет, ясно? И плачет, всё время, и даже заговорила, только повторяет одно, что ты ушел и не вернешься. И остановить это никак нельзя, Экстер, то есть, Ястанир, так и сказал, и Бестия тоже… То есть, остановить можно, но нужен ты, потому что она из-за тебя вроде как свихнулась, а не из-за Гиацинта или того, что он там дракобиль свистнул, смурня это все!

Действительно, смурня какая-то получается. Он попробовал было задуматься, но слова не желали прекращаться, текли бесконечным яростным потоком:

— А радуга уже вроде как тускнеет, и никто ничего не знает, почему, и артемаги эти другие непонятно откуда появились, а у Одонара теперь ни одного Оплота, и Магистры вроде как уж совсем не за нас, и Ястанир, то есть, Экстер — он знаешь, чего сказал? Сказал, что может, ему придется драться как Витязю опять, только не знает, поможет это или нет, а тогда выходит, что остается только Лори! Понимаешь? А Лори — она умирает, по-настоящему умирает, превращает саму себя в хрусталь, а может быть — так уже совсем превратилась. И одна надежда — что ты, придурок, ее поцелуешь, ну или там, я не знаю, обнимешь, извинишься — как там вы это делаете? Поэтому…

Тут получилась пауза. Кристо совсем забыл, что легким нужен воздух, вдохнул — и понял, что говорить вроде как нечего. За стенами дома умеренно тихо катилась грязная река. Дара каменела себе на стуле не хуже Лори. Макс, морщась, растирал грудь — наверное, все же ушибло пулей.

— Экстер идет против Семицветника, — он хмыкнул. — Нас убьют еще на Кордоне.

— Чего б? — огрызнулся Кристо. — Для вояк ты герой. Да и Бестия нас обещала встретить сразу после выхода.

Ковальски отхлебнул из кружки и водрузил ее на стол. На лице у него определенно была нехорошая задумчивость.

— Семицветник и с большой вероятностью приспешники Холдона — в Целестии, Ягамото с его арсеналом артефактов и одалисками — скорее всего, в этой местности. В ста случаях из ста я бы предпочел Ягамото…

— Да что ж у тебя любовь такая к этому косорылому?! — выдохнул испуганный Кристо. — Макс… да слушай ты. Там, кажись, такое начинается, что сам Витязь понять не может. Если ты с нами не пойдешь — так…

— …но придется тащиться с вами, — продолжил Макс раздраженно. — Дайте мне наконец договорить! Я понимаю, что иначе случится что-то ужасное — стоит мне отвернуться, как Экстер обязательно сотворит что-то ужасное. Ладно, мне плевать. Я пойду с вами и постараюсь привести в порядок Лорелею, а может, и не только ее. Я не дурак и знаю, что иначе вы с меня просто не слезете…

— Кристо, — сухим тоном вдруг сказала Дара, — сонные чары. Сейчас же.

— Какого дьявола вы оба… — начал Ковальски, но Кристо уже научился повиноваться напарнице без раздумий. Сказано — сделано, магия выплеснулась через глазницы и отправила Макса в глубокий сон почти мгновенно. Кристо же пришлось еще его и подхватывать.

— Ого, тяжелый! — он наполовину погрузил Ковальски на диван, полюбовался композицией, махнул рукой и оставил как есть. — Зачем мы его усыпили? Он ведь согласился вернуться.

— Это не он.

— Что?

— Не Макс. Он бы никогда не заговорил так.

— Он только и делал, что так разговаривал!

Дара усмехнулась дрожащими губами. Вышло горько. Она нашарила ближайший стул и села так, будто у нее подкосились ноги.

— Сними с него кольцо.

— Кольцо?

— На правом безымянном пальце — кольцо с насечкой из иридия.

— Артефакт?

Она кивнула и зажмурилась так, будто не хотела видеть ни кольца, ни лица Макса, ни вообще того, что их окружало. Люди так жмурятся от какой-нибудь страшной догадки.

Кристо посмотрел на напарницу с опаской, присел на колени и принялся стягивать кольцо с пальца Ковальски. Кольцо не стаскивалось. Кажется, оно вцепилось в палец бульдожьей хваткой, а может — просто к пальцу приросло.

— Цветок, — обморочным голосом произнесла Дара. — На кольце есть нарцисс?

Кристо все-таки совладал с упрямой игрушкой, поглядел на лицо Макса — оно не изменилось — и покрутил кольцо в пальцах.

— Есть, как же, — отозвался он почти сразу же. — Не рассмотрю, нарцисс или нет…

Он бросил кольцо на стол, сам подошел к окну — проверить, нет ли кого. У него тоже была догадка. Ей только нужно было несколько секунд, чтобы превратиться в уверенность.

— Значит, никакой «холодной памяти» и не было? Когда он уходил? А что с ним сделали вместо этого?

Дара выдохнула, и Кристо показалось, что он услышал в выдохе всхлип. Но говорила она по-прежнему сухо.

— Убили.

Кристо даже почти не удивился. Удивился бы он, если бы речь шла не о Ковальски.

— Каким способом на этот раз?

— Отняли все чувства. Вернее, еще не все. Злиться он пока что может…

— Пока что?

Дара кивнула. Глаза у нее были широко раскрытые, без обычных отчаянных искорок, какие-то измученные, почти старые…

— Кольцо называется «Ледяной нарцисс». Одно из произведений Холдона. Из… ранних. Если кто-то его надевает — оно как будто запускает что-то внутрь, понимаешь… человек леденеет изнутри, сначала ему нет дела до других… потом исчезают интересы, желания… потом плевать и на себя тоже… потом остается только тело, кровь… она горячая, но сердце уже всегда стучит ровно… никогда не сбивается. А ведь надеть его можно только по своему желанию…

«Сейчас заплачет», — подумал Кристо и начал понемногу впадать в панику. Женские слезы — страшнее и быть ничего не может, а если уж заплачет Дара… можно поискать у Макса «беретту» и вышибить себе мозги, чтобы только этого не видеть. Нет, он как-то видел ее заплаканной после Дня Витязя, но самого процесса не наблюдал. Что делать в случае такого «процесса» — он не представлял совершенно.

— Это же можно исправить, — зачастил он скороговоркой. — Дара, ты чего, посмотри! Вот этот самый «нарцисс», хочешь я его расплавлю или там… сплющу, вот и всё…

Сам почувствовал себя дурнем и простаком и смолк.

— Это что, не лечится?

— Необратимо, — выдавила девушка.

Кристо запустил руку в волосы и осел на диван рядом с Ковальски. Он сам начинал впадать в какое-то оцепенение от жути происходящего, а проклятый мозг, как назло, работал и работал. Впору было пожалеть о тех временах, когда он не поспевал в размышлениях за Дарой.

— Ему дали кольцо при проводах, — глухо заговорил он. — Могли сказать, что это средство от памяти… Значит, это кто-то из верхних шишек, из… Магистров? — ему окончательно подурнело. — Вот почему они настаивали, чтобы Экстера не было на проводах: Витязь бы сразу опознал это колечко! И Феллу не пустили, а на Озза, значит, чары какие наложили или просто вокруг пальца обвели… Жухляк! Надо директора предупредить!

Он подскочил с пуфика, но Дара не шевельнулась. Она смотрела на маленькое колечко с нарциссом так, будто удивлялась: из-за одного цветочка столько неприятностей!

— Из-за этого он замерзал, — прошептала она. — И горячий кофе…при такой жаре. Пытался согреться, как будто можно…

Она теперь уже явно всхлипнула, и по спине Кристо прошел озноб. Ой, не к добру…

— Нужно предупредить директора, — повторила она и поднялась. — Ты вернешься и предупредишь.

— А ты будешь держать его за ручку?! — возмутился Кристо. — Дара, ты сейчас мне насажаешь, но если ничего нельзя сделать…

— Одно средство, — усмешка у нее была порядочно лихорадочной, — он станет прежним, если вдохнет аромат золотого ириса.

— Той мифической дряни, о которой ты говорила, что…

Вот именно. Она говорила, что видела этот мифический цветок в этом мире. В коллекции у Ягамото. Раз так — Кристо придется ее на плечи взваливать и тащить в Целестию силой, чтобы удержать от поисков.

А Ягамото — поблизости, Макс это предполагал. Если таскает с собой свою свиту из боевых девах — может и артефакты таскать. Он же на них был совсем помешанный.

Так что Дара собирается направиться прямиком к нему.

От обилия плохих новостей у Кристо просто голова закружилась.

— Ты прав, — огорошила его Дара. Она не собиралась плакать, стояла прямо, а смотрела как Фелла Бестия. — Экстера нужно предупредить, пока не случилось чего-нибудь еще. Но я не смогу вот так просто вернуться к Лорелее и сказать, что Макс… что он действительно никогда не придет. Или еще хуже — привести его в Целестию таким. Я не права. Но я всё равно попытаюсь найти этот цветок.

Все сказала. Точно и без особых эмоций, как у нее было в заводе. Дара еще пару раз вдохнула-выдохнула, чтобы почувствовать себя легче, потом нашла на столе какую-то квитанцию, подцепила ручку и принялась составлять послание. Максу, догадался Кристо. Чтобы его не занимал вопрос, куда они подевались.

Русые волосы упали на стол. Дара хмурила лоб, прикусывала губу — словом, подбирала выражения — а Кристо смотрел и удивлялся. В который раз. Ведь она же идет на сущее безумие, можно сказать — на самоубийство, а все ради чего, то есть, ради кого…

— Все-таки они хотели от него отделаться, — тихонько сказал он себе под нос.

Дара на секунду отвлеклась от куска бумажки и кивнула.

— Да, еще как. Подумаешь об этом по пути и расскажешь Экстеру, ладно?

— Он ведь ее не разбудит.

— Кто кого?

— Макс. Такой, как сейчас. Если Лори увидит, какой он — она ведь сразу в камень от горя перекинется…

— Шел бы ты… в Целестию, — сказала артемагиня раздраженно. — Видишь — пишу. Что ты вообще взялся за рассуждения?

— Так ведь чтобы пойти на такую дурость, одного Ковальски мало! А так подбадриваю себя: на весах судьбы Целестии! Так как-то легче.

Дара поставила точку с такой силой, что ручка осталась торчать в столешнице. Потом медленно-медленно повернула к нему лицо.

— Экстера нужно предупредить, — повторила она.

— Экстеру три тысячи лет, догадается сам, если уже не догадался, — огрызнулся Кристо. — Он же не просто так нас послал возвращать Макса? Всем-то от него что-то надо… вот и давай возвращать, пока он еще злиться не разучился.

Одно слово — дура. Хотя в лицо он ей бы это не сказал. Они ведь уже больше года напарники, а она все рвется делать сама. И что она сделает без прикрытия, только своей артемагией — против Ягамото? И чего смотрит теперь, спрашивается?

Дара и впрямь смотрела на него странно. Зеленые искры не прыгали в глазах, сами глаза были строгими и заглядывали внутрь, в самую суть. Артемагиня как будто старалась увидеть: сам ли это Кристо перед ней? Или кто-то принял его облик?

— Идем, — наконец тихо выговорила она. Помедлила немного, потом вынула из сумки артефакт, который дал ей Экстер: подвеску в виде крыльев стрекозы с вкраплениями из камней. Опустила на стол — без малейшего сожаления.

— Он ведь переносит только одного. Значит, нам ни к чему.

Кристо согласился. Наконец-то он увидел записку, которая по-целестийски была нацарапана Дарой поверх квитанции.

«Макс! Мы поняли, что ошибкой было тебя беспокоить. Решили вернуться домой, по пути заскочим к старому другу за гербарием. Уверены, ты не будешь волноваться напрасно. Крылышки — от директора, способ смыться за Кордон (просто надень на себя и подумай о Целестии. Только не думай одновременно о двух местах).

Наверное, еще увидимся.

Дара.

И еще. Твоё колечко мы сломали. Извини».

Как раз когда Кристо дочитывал, Дара мимоходом пару раз коснулась пальцем кольца на столе — и оно рассыпалось на мелкие осколки. Легко уничтожается, но это только потому, что уже выполнило свое предназначение.

— Хорошо бы, он таки надел крылышки и подумал о Целестии, — ухмыльнулся Кристо, дописывая свое имя сразу после имени Дары. — Ну, или чтоб хотя бы не загнал портал на чёрном рынке. Ну что, идем?

Дара все-таки немного помедлила. Потопталась между столом и диваном так, будто хотела подойти к Максу, что-то сказать ему, а может, даже поцеловать на прощанье, но взглянула на Кристо, тряхнула головой и передумала. Только достала из нагрудного кармана бесполезную прядь красно-золотых волос и положила на стол рядом с артефактом Экстера.

— Пробуждать его? — Кристо кивнул на диван, а вместе с диваном — и на Ковальски. — Я усыплял ненадолго, скоро всё равно поднимется.

— Пусть спит, — голос у Дары был приглушенный, а глаза — сухие и лихорадочно блестящие. — Это неважно. Время дорого.

Она вышла первой, и Кристо не смог удержаться, чтобы не подколоть:

— Да, и к тому же «наверное, еще увидимся…»

— Самое слабое место в моей записке, — призналась Дара, закрывая и зачаровывая дверь.

— А мне-то показалось, так красноречиво.

— Грешит излишним оптимизмом, это так Гробовщик выражается.

Пока они шагали по тропическому лесу, Кристо молчал и подбирал слова, щурясь то на брызжущее лучами солнце, то на ярких птиц, перелетавших с дерева на дерево…

— А это ничего, — выдал он когда дом Макса стало не различить из-за стволов. — Насчет оптимизма мы с тобой по жизни жуткие грешники.