Мой вампир

Глава 1

После четырехсот девяноста девяти лет своего существования Коннор Бьюкенен пришел к неизбежному выводу относительно самого себя. Он был бессердечным старым ублюдком.

Он перешел на шаг после проверки обширной территории «Роматек Индастриз». Ему нравилось на вампирской скорости мчаться сквозь деревья, когда прохладный ветерок хлестал его по лицу и наполнял ноздри пьянящим ароматом только что распустившихся листьев и цветов. Но потом он понял, почему радуется приходу весны. Не из-за более высоких температур. Не из-за перспективы возрождения и обновления, поскольку он останется таким же, каким был на протяжении веков. Нет, если быть предельно честным с самим собой, он радовался самым коротким ночам, которых с нетерпением ждал. Это означало более длинный день и еще больше смертельного сна. Больше времени он проведет в полном забытьи. Никаких мыслей. Никаких воспоминаний. Никакого раскаяния.

Впереди показалось главное здание Роматек Индастриз, и он еще больше замедлил шаг, пораженный внезапным нежеланием возвращаться в здание. Все больше и больше в эти дни он предпочитал быть в одиночестве.

Зачем беспокоить товарищей? Разве этот разговор не начинался десяток или более раз? И если бы он даже намекнул на черное отчаяние, которое грозило поглотить его, он всего лишь получил бы понимающие взгляды от других вампиров. Приближался его пятисотый день рождения, и, видимо, попадание в этот рубеж середины тысячелетия могло погрузить самых стойких вампиров в кризис среднего возраста.

Чушь собачья. Роман и Ангус были старше его, и они были вполне довольны своей жизнью. Они счастливы в браке. Он отбросил эту мысль в сторону. Он не станет жертвой такого безумия, сколько бы ему ни было лет.

Нет, его вполне устраивало быть бессердечным старым ублюдком. У него это хорошо получалось. Он годами совершенствовал свое состояние. Он прошел через цветочную клумбу, топча ногами новые цветы.

У бокового входа он приложил свое удостоверение личности к консоли безопасности и прижал ладонь к сканеру. Когда его сверхчувствительный слух уловил слабый щелчок отпираемого замка, он толкнул боковую дверь и поплелся по коридору к офису службы безопасности Маккея.

Его шаги эхом отдавались в пустом коридоре. Никто не приходил в Роматек в субботу вечером, за исключением тех, кто присутствовал на мессе в дальнем конце здания.

Он вошел в офис Службы безопасности и внимательно осмотрел стену с мониторами наблюдения. Парковка пуста. Коридоры пустые. Кафе пусто. Сердце пусто. Он отбросил эту странную мысль и сосредоточился на экране, показывающем часовню.

По привычке он осмотрел небольшую группу людей, дабы убедиться, что с Романом и его семьей все в порядке. Коннор официально охранял Романа уже более шестидесяти лет как сотрудника компании "Бюро безопасности и расследований Маккея", сначала как начальник Службы безопасности Роматек, а в последние годы как личный телохранитель. Поскольку Роман Драганешти был изобретателем синтетической крови и владельцем компании Роматек, где она производилась, он представляет собой заманчивую мишень для Недовольных, считавших синтетическую кровь оскорблением и угрозой их убийственному образу жизни.

Но ненависть имела более глубокие корни. Казимир был тем, кто изменил Романа в 1491 году. Лидер Недовольных думал, что это будет забавная пощечина Богу – превратить скромного монаха в кровожадного вампира. Но Роман отказался превратиться в зло. Он создал свою собственную группу хороших вампиров, чтобы они могли бороться с Недовольными и защищать человечество.

Коннор умирал на поле боя, когда Роман изменил его. Своим существованием он был обязан Роману. И своим здравомыслием. Забота о безопасности Романа и его семьи давала ему благородную цель, достаточно благородную, чтобы он почти забыл, каким бессердечным старым ублюдком он был на самом деле.

Он наблюдал в монитор, как отец Эндрю дал свое последнее благословение, и прихожане двинулись из часовни в коридор. Сердце Коннора сжалось при виде детей романа, Константина и Софии. В прошлом месяце, в марте, Тино отпраздновал свой пятый день рождения, а Софии в мае должно было исполниться три года. Он прикоснулся к экрану, на котором они прыгали по коридору. Необходимость сидеть неподвижно во время мессы, должно быть, заставила их сдерживать энергию, которая теперь вырвалась на свободу. Он улыбнулся, когда они вприпрыжку вошли в соседний конференц-зал, несомненно, стремясь к пуншу и печенью. Их смертная мать, Шанна, быстро обняла Романа, а затем помчалась за детьми.

Улыбка Коннора померкла, когда он увидел своих друзей-вампиров, выходящих из часовни, потому что почти все они были с женами. Большинство мужчин попались в коварную ловушку любви. Бедные романтические дураки. Как они могли оставаться одинокими на протяжении столетий, а потом внезапно, один за другим, рухнуть со скалы, как ошеломленное стадо овец? Мало того, что они сделали лично себя уязвимыми к душевной боли и отчаянию, которые приходят с любовью, но и подвергли опасности весь мир вампиров, поскольку все больше и больше смертных женщин узнавали об их существовании.

Сейчас мужчины казались вполне счастливыми. Неведение – это блаженство, подумал Коннор. Они не видели в этом никакого риска. Они не чувствовали холодной тени рока, нависшей прямо над их позолоченной клеткой. Они понятия не имели, как любовь может толкнуть человека совершать отчаянные, немыслимые поступки, попутно разрушавшие его собственную душу.

Он повернул голову и вместо этого сосредоточился на мониторе, который транслировал Вампирское Цифровое Телевидение. Черная анимационная летучая мышь взмахнула крыльями, а под ней появилось сообщение: ВТЦ. 24/7, потому что где-то всегда ночь.

Начались ночные новости, и Коннор включил звук.

– Последние новости, – Стоун Коффин взял листок бумаги, лежавший на его столе. – Один вампир из Лос-Анджелеса считает, что видел Казимира несколько ночей назад, – телеведущий просмотрел на листок бумаги, и его лицо, как обычно, ничего не выражало. – Боюсь, что в настоящее время мы не можем подтвердить это сообщение.

Коннор фыркнул. На прошлой неделе один вампир утверждал, что видел Казимира, гребущего на каноэ на Бора-Бора, а за неделю до этого кто-то поклялся, что видел Казимира, доящего оленей на севере Финляндии. Лидер Недовольных стал страшилищем в мире вампиров, за которым шпионили из-за каждого дерева и о котором шептались в темных комнатах.

– И на этом наш ночной эфир заканчивается, – продолжил Стоун своим мягким голосом. – Чтобы знать последние новости о мире вампиров, держите ваши телевизоры настроенными на ВТЦ, ведущую мировую вампирскую теле сеть.

Это было не таким уж звездным достижением, учитывая, что это была единственная в мире вампирская теле сеть. Коннор приглушил звук, когда начали прокручиваться финальные титры.

Он снова взглянул на монитор, показывающий коридор перед часовней. Большая часть прихожан перешла в конференц-зал. Отец Эндрю, казалось, был погружен в глубокий разговор с Романом, который торжественно кивал головой. Они пожали друг другу руки, и Роман вошел в конференц-зал, а священник направился в фойе с кожаным портфелем в руке. Он уезжал раньше обычного.

Коннор снова переключил свое внимание на ВТЦ. Началась реклама "Вампоса", мятных леденцов, гарантировавших избавление от запаха крови при дыхании. Красивый вампир, одетый в дорогой смокинг, сунул одну из мятных конфет в рот, а затем поцеловал свою спутницу, которая, как ни странно, была одета в узкое бикини, в темноте посреди Центрального парка. На лошадях. "Вполне вероятный сценарий", – подумал Коннор, кривя губы, хотя его взгляд все же задержался на пышном теле женщины.

Мудак. Как давно это было? Тридцать лет назад? Пятьдесят? Слишком давно, черт возьми, если он даже не помнит. Неудивительно, что он был бессердечным старым ублюдком.

Грегори, который всегда держал в кармане пальто пачку "Вампос", постоянно уговаривал Коннора пойти с ним в вампирские ночные клубы. По-видимому, его клетчатый килт и шотландский акцент сделают его автоматически "магнитом для малышек". Там было множество «горячих цыпочек», как называл их Грегори, которые хотели развеять скуку бессмертия ночью дикого секса. Грегори утверждал, что это их мужской долг – делать всех этих вампирш счастливыми.

До сих пор Коннор отказывался. Попытка вылечить его от одиночества чередой безликих, безымянных, отчаянных неживых женщин не казалась ему привлекательной. Или очень благородной. "Лицемер", прошипел на него тихий голос где-то в глубине сознания. "Кого ты обманываешь, притворяясь благородным человеком? Ты сам знаешь, что сделал."

Он приглушил голос и снова посмотрел на мониторы наблюдения. Отец Эндрю уже вошел в фойе и поставил свой портфель на стол, где Финеас проверил его ранее вечером. В качестве меры предосторожности все вещи, проносимые в Роматек, должны обыскиваться.

Ранее священник оставил свое пальто на столе, но вместо того, чтобы взять его и направиться к входной двери, он пересек фойе и вышел в коридор слева. Коннор нахмурился, гадая, что же задумал старый священник. Этот коридор был пуст, за исключением...

– Дерьмо, – прошептал Коннор, когда священник направился прямо к офису Службы безопасности Маккея.

Он не мог притворяться, что его здесь нет. Со стоном он откинул назад длинную прядь волос, выбившуюся из-под кожаного ремешка на затылке, пока бегал по парку.

Он открыл дверь и вышел в коридор.

– Могу я вам чем-нибудь помочь, отец?

Священник улыбнулся.

– Коннор, рад снова тебя видеть, – он пожал мне руку и заглянул в офис. – Очаровательно. Я никогда раньше не видела эту комнату. Можно мне войти?

Коннор жестом пригласил его войти, а затем последовал за ним внутрь.

Отец Эндрю повернулся, осматривая офис. Его брови поползли вверх при виде всего оружия в задней части офиса. Он повернулся к стене с мониторами наблюдения.

– Я хотел сказать, как мы благодарны тебе за то, что ты охраняешь нас во время мессы.

Коннор склонил голову набок. Это был не праздный комплимент. Недовольные уже пытались взорвать часовню. С Романом, а также Ангусом Маккеем и другими известными представителями вампирского мира, здание по производству крови в бутылках практически умоляло о нападения.

Священник указал на экран, показывающий часовню.

– Значит, ты все же мог наблюдать за службой?

– Да, – Коннор не признался, что держал звук выключенным. – Я был здесь не все время. Я сделал четыре проверки периметра.

– Ты очень бдителен, – сказал отец Эндрю с намеком на улыбку. Серебряные волосы вокруг его лысого затылка указывали на преклонный возраст, но его ясные голубые глаза и гладкая кожа придавали ему странно молодой и невинный вид. – Роману и его семье очень повезло, что у них есть ты.

Коннор переступил с ноги на ногу.

– Роман очень важен.

Улыбка священника стала еще шире.

– Все вы важны в глазах Господа. Мне стало интересно, почему ты добровольно охраняешь нас каждую неделю. Наверняка, вы могли бы по очереди с другими мужчинами охранять? Я уже несколько месяцев не видел тебя на мессе.

Коннор внутренне поморщился. Он должен был предвидеть, что это произойдет.

– Я беспокоюсь о тебе, – продолжил священник. – Возможно, это мое воображение, но я чувствую, что ты стал более изолированным и... несчастным в последние несколько лет. Роман согласился...

– Вы с Романом говорили обо мне?! – рявкнул Коннор.

Глаза священника расширились, но он продолжал молчать, пока Коннор не почувствовал укол вины за то, что повысил голос.

– Роман сказал мне, что приближается твой пятисотый день рождения, – сказал отец Эндрю успокаивающим тоном. – Я слышал, что это может стать причиной депрессии или...

– Чушь собачья.

– ...или гнева, – закончил священник свою фразу с многозначительным взглядом. – В твоем случае, боюсь, ты закрываешься от своих друзей, это может привести к тому, что ты будешь чувствовать себя еще более одиноким. Что ты думаешь, Коннор? Ты чувствуешь себя изолированным?

Недостаточно изолированным, так как вынужден терпеть этот разговор. Он убрал раздражающую прядь волос за ухо.

– Все уже не так, как раньше. Все мужчины вступают в брак.

– Я слышал, что ты не одобряешь их отношений.

Коннор бросил на него раздраженный взгляд.

– Нет, я не хочу, чтобы они были одиноки и несчастны. Они просто не понимают, на какой риск идут. Для вампиров нет ничего важнее, чем держать наше существование в секрете. Это было нашим главным приоритетом на протяжении многих веков, а они глупо нарушили его.

– Они влюблены.

Коннор фыркнул.

– Ты не веришь в любовь?

Коннор поморщился, словно его ткнули копьем. О, он действительно верил в любовь. Любовь – это сука.

Отец Эндрю внимательно наблюдал за ним.

– Нет никакой необходимости чувствовать себя одиноким, Коннор. Ты можешь прийти на мессу с друзьями и причаститься.

Хитрый священник надавил на больное место. Коннор намеренно избегал причастие. Он был воспитан с убеждением, что сначала ему придется исповедаться.

Отец Эндрю надел очки для чтения и достал из кармана пиджака ежедневник.

– Я хотел бы договориться с тобой о встрече.

– Я занят.

Священник проигнорировал это замечание, листая страницы.

– Роман дал бы тебе выходной.

– Нет уж, спасибо.

– Как насчет следующего четверга, в девять вечера? Я мог бы встретиться с тобой здесь.

– Нет.

Положив руку на открытую страницу ежедневника, отец Эндрю посмотрел поверх очков.

– Я священник уже больше пятидесяти лет. Я могу сказать, когда человек нуждается в исповеди.

Коннор отступил назад, стиснув зубы.

– Я ни в чем не признаюсь.

Отец Эндрю снял очки и пристально посмотрел на Коннора своими голубыми глазами.

– Ты меня не отпугнешь. Я буду бороться за тебя.

По коже Коннора пробежал холодок. Борьба была проиграна много веков назад.

Священник захлопнул свой ежедневник и засунул его в карман пиджака.

– Полагаю, ты участвовал в Великой войне вампиров 1710 года? И до тех пор, пока Роман не изобрел синтетическую кровь в 1987 году, вы выживали, питаясь от людей?

Коннор скрестил руки на груди. Вместо исповеди священник пытается устроить допрос.

– За последние пять лет я многое узнал о вашем мире, – отец Эндрю сунул очки обратно в нагрудный карман. – Я серьезно сомневаюсь, что ты можешь рассказать мне что-то такое, чего я не слышал раньше.

В этом он был не прав. Коннор жестом указал на дверь, давая понять, что встреча окончена.

В глазах священника мелькнул намек на веселье.

– Ты человек слова. Мне это нравится, – он в последний раз оглядел комнату, и его взгляд упал на экран, показывающий ВЦТ. – Эта женщина кажется мне знакомой. Разве не она пыталась посеять хаос на вечеринке по случаю помолвки Джека?

Коннор взглянул на монитор, который крупным планом показывал женщину, чьи ярко-красные губы кривились в самодовольной улыбке.

– Это Корки Курант. Она ведет в прямом эфире шоу Жизнь с нежитью.

– Так это и есть вампирский канал? – священник подошел ближе. – Я никогда его раньше не видел.

Коннор вздохнул. Старик, казалось, был очарован всем, что связано с миром вампиров. В нижней части экрана появилось сообщение о том, что Корки собирается взять интервью у таинственного гостя. Корки задрожала от возбуждения, когда камера отодвинулась назад и кадр расширился.

У Коннора отвисла челюсть.

– Черт побери! – он подскочил к экрану и нажал на кнопки записи и увеличения громкости.

– ...достигла вершины своей журналистской карьеры, – сказала Корки, указывая на своего гостя. – Для меня большая честь видеть тебя в моем шоу, Казимир.

Отец Эндрю ахнул.

– Это и есть Казимир?

Коннор молнией метнулся к столу и нажал кнопку тревоги, издававшую звук, слишком высокий для человеческого слуха. Вампиры и оборотни в конференц-зале услышат его и через несколько секунд примчатся в офис.

Коннор взглянул на кинжал в своем носке, одновременно проверяя, на месте ли его клеймор.

– Скажи им, что я отправился в ВЦТ, – сказал он священнику и телепортировался.

Рядом с бруклинской штаб-квартирой Вампирской цифровой теле сети висела большая вывеска.

Сегодня прослушивание на главную мужскую роль для "Все мои вампиры!"

Коннор нахмурился, протискиваясь в переполненный зал ожидания. Похоже, более сотни молодых вампиров хотели сняться в самой популярной мыльной опере ВЦТ. Они пришли одетыми для прослушивания, большинство в черных смокингах. Другие выбирали костюмы: гладиатор, матадор, Дракула в длинном шелковом плаще. Коннор сморщил нос от ошеломляющих запахов одеколона и геля для волос.

– Эй! – молодой вампир в черном плаще и темных очках толкнул его локтем. – Сначала ты должен встать в очередь, чтобы заполнить бланки, – он указал накрашенным черным ногтем на очередь, которая змеилась по комнате.

Коннор закинул руку над головой и вытащил клеймор из ножен. Со вздохами и визгами парни расступились, как Красное море.

– О, черт, он привес свой собственный реквизит, – пробормотал молодой вампир в ковбойском костюме. – И этот килт выглядит потрясающе. Жаль, что я об этом не подумал.

– Черт, – подражатель мистера Дарси потянул свой кружевной галстук. – Я знал, что должен был пойти с мужественным взглядом.

Коннор направился к стойке администратора.

При виде его обнаженного меча у девушки отвисла челюсть.

– Я... я...

Она, казалось, была неспособна связно общаться, поэтому он обошел стол и направился к двойным дверям позади нее.

– Подождите! – крикнула девушка. – Вы не можете пойти...

Ее слова оборвались, когда двери захлопнулись. Он поспешил вниз по коридору, надеясь найти студию звукозаписи прежде, чем Казимир успеет убежать. Если бы он смог убить этого проклятого ублюдка сегодня вечером, Недовольные разбегутся как крысы. Можно было бы спасти бесчисленное множество человеческих жизней.

Он заметил красный мигающий огонек у входа в студию и с трудом подавил желание ворваться туда с боевым кличем. Вместо этого он тихо открыл дверь и проскользнул внутрь. У входа было темно, но на другом конце зала два тусклых огонька освещали сцену. Коннор молча прошел мимо камер, которые оказались включены, хотя они были без операторов.

– Ты же знаешь, что я люблю тебя, – прошептал мужской голос за монитором. – Благодаря тебе я выгляжу так замечательно.

Коннор мысленно застонал. Голос принадлежал не Казимиру, но Стоуну Коффину. Судя по всему, сейчас, когда вечерние новости закончились, диктор развлекался с любовницей, возможно, с визажистом, благодаря которой он выглядел так замечательно.

Коннор обогнул монитор и обнаружил Стоуна в страстных объятиях с... его расческой.

– А-а-а! – Стоун подпрыгнул, и его расческа со стуком упала на пол. – Послушайте, вы меня до чертиков напугали.

Коннор не знал, что более странно: мужчина, который использовал слово "чертики", или мужчина, влюбленный в свою собственную расческу.

– Где Корки Курант?

– Посмотрите, что вы наделали, – Стоун схватил свою расческу с пола и осмотрел его на предмет повреждений. – Дьявол, я же мог ее поцарапать.

– Где, черт возьми, Корки Курант?

– Нет необходимости использовать такой грубый язык. И я настоятельно советую вам убрать это средневековое чудовищное оружие, – Стоун повернулся к монитору, на котором было видно его собственное изображение, и провел расческой по густым волосам. – Послушайте, я очень скучаю по старым добрым временам. Англия времен Регентства, понимаете? Когда благородные люди вели себя с должным этикетом и...

– Ты, чертов сукин сын, скажи мне, где Корки!

Стоун фыркнул.

– Мисс Курант не здесь. И слава Богу. Она хотела запятнать эту сцену сомнительной личностью.

В студии зажегся свет.

– Что здесь происходит? – лысый человек стоял у двери студии, держа руку на выключателе. Он подозрительно посмотрел на Коннора. – Я вызвал охрану.

– Я и есть охрана, – ответил Коннор. – Где Корки Курант?

Лысый мужчина вздохнул.

– Это все из-за того дурацкого интервью с Казимиром, да? Я сказал ей, что это вызовет неприятности.

– Сомнительная личность, – содрогнулся Стоун Коффин.

Коннор недоверчиво посмотрел на мужчин.

– Он немного более чем сомнителен. Он же чертов террорист.

– Ты думаешь, я этого не знаю? – спросил лысый мужчина. – Его приятель Янов держал людей в заложниках в этой студии. К счастью, появились какие-то ребята из Бюро безопасности и расследований Маккея и... Эй, это там ты работаешь?

– Да, – Коннор подошел к нему. – Где же Корки?

– Она разозлилась, когда я сказал, что она не может взять здесь интервью у Казимира. Я сказал ей взять несколько недель отпуска, чтобы остыть. Следующее, что я знаю, это то, что она присылает мне DVD со своим интервью...

– Откуда? – перебил Коннор.

Прежде чем лысый успел ответить, в комнату вошли Ангус Маккей и три других вампира, которые присутствовали на мессе в Роматек. У всех четверых были обнажены мечи.

– Где Казимир? – требовательно спросил Ангус.

– Ну, не знаю, – лысый мужчина кивнул в сторону Финеаса, Йен и Джека. – Я помню вас, ребята, из инцидента с Яновым. Вы из Бюро безопасности и расследования Маккея.

– Я Ангус Маккей. А ты кто такой?

– Сильвестр Бахус, управляющий.

– Скажите мне, – Ангус подошел ближе. – Вы что, пособничаете известному террористу?

– Нет! – Сильвестр провел рукой по лысине, которая блестела в ярком свете ламп. – Я сказал Корки, что не хочу в этом участвовать. Я отправил ее в отпуск, но потом она послала мне DVD-диск...

– Откуда? – снова спросил Коннор.

Сильвестр пожал плечами.

– Она не сказала. Пакет была отправлена из Калифорнии несколько дней назад. Голливуд, полагаю.

– Послушайте, какое случайное совпадение! – Стоун погладил себя по голове, рассматривая свое отражение в мониторе. – Поступило сообщение, что кто-то заметил этого сомнительного типа в Лос-Анджелесе.

– Несколько ночей назад, – пробормотал Коннор. – Видимо, тогда записывалось интервью. Сейчас Казимир может быть где угодно.

– Черт бы его побрал, – Ангус вложил меч в ножны.

– Merda, – проворчал Джек. – Я надеялся убить его сегодня вечером.

– Да, – согласился Финеас. – И самое паршивое, что этот ублюдок вернулся в Америку.

Стоун поморщился.

– Какой грубый язык. Слава Богу, это не транслируется моим слушателям.

– Отвали, – сказал ему Коннор.

– Гм, – Стоун вздернул подбородок и решительно направился к двери. – Ты просто завидуешь, потому что твои волосы непослушные и варварски причесаны.

– Ты хочешь сказать, что твои волосы настоящие? – спросил Финеас, когда Стоун проходил мимо. – Я думал, что это парик.

Стоун ахнул и выбежал из студии, прижимая расческу к своей груди. Финеас ухмыльнулся и дал пять Йену.

– Сильвестр, ты сохранил конверт, который послала Корки? – спросил Коннор. – Нам нужен он и DVD-диск, который она прислала.

– Конечно, – управляющий выбежал.

Ангус достал из споррана свой сотовый телефон.

– Я позвоню Джей Эл, как только мы узнаем место в Калифорнии, он сможет проверить его.

Коннор кивнул, убирая меч в ножны. Джей Эл Вонг был довольно молодым вампиром, но как бывший спецагент ФБР, он знал, как выполнять свою работу.

– Мы должны проверить все места в Америке, куда раньше телепортировался Казимир, – эти места встроены в его психическую память, так что более вероятно, что он воспользуется ими, чем рискнет отправиться неизвестно куда.

– Да, – Ангус согласился. – Джек, отправляйся с Ларой к объединению в Мэне. Если Казимир там, вызовите подкрепление.

– Сделаем, – Джек телепортировался.

– Йен, отправляйся в Новый Орлеан, предупреди их Ковен, – продолжал Ангус. – Потом отправляйся в дом Жан-Люка в Техасе и дай ему знать. Школа хорошо охраняется?

– Да, там Фил со своими оборотнями, – Йен тоже телепортировался.

– Финеас, я хочу, чтобы вы с Робби проверили Сент-Луис, Левенворт и те фермы в Небраске, – сказал Ангус. – Как только я получу DVD-диск Корки, я вернусь в Роматек, так что позвони мне и доложи.

– Понял, – Финеас телепортировался прочь.

– Значит, остается палаточный лагерь возле горы Рашмор, – тихо сказал Коннор. Проклятое место, где Казимир и его приспешники уже дважды убивали невинных людей. То самое место, где Робби Маккея держали в плену и пытали. Если бы Коннору пришлось сделать ставку, он бы поспорил, что это было любимое место Казимира в Америке.

Ангус вздохнул.

– Я не хочу отправлять Робби туда.

– Я понимаю, – Коннор знал, каково это – быть обремененным плохими воспоминаниями. – Я пойду.

Ангус протянул руку, чтобы остановить его.

– Ты не пойдешь в одиночку. Отправляйся в Роматек и возьми с собой кого-то из оборотней. Карлоса или Говарда.

– Со мной все будет в порядке.

– Это не предложение, Коннор. Это был прик...

Он телепортировался прежде, чем Ангус успел закончить.