1
Една миля е равна на 1609,31 м. — Б.пр.
2
Клоузър — играч в бейзбола, който излиза в края на играта. — Б.пр.
3
Ининг — една девета част от играта, в която всеки отбор завършва реда си на удряне. — Б.пр.
4
Един ярд е равен на 0, 9144 м. — Б.пр.
5
Бобак (Arctomys monax) — северноамерикански мармот. — Б.пр.
6
Един фут е равен на 30,48 см. — Б.пр.
7
Една унция е равна на 28,3 г. — Б.пр.
8
Хула-хула — танц, при който танцьорките са облечени в поли на ресни. — Б.пр.
9
Питчър — играчът, който хвърля топката срещу играча с бухалката. — Б.пр.
10
Страйк — успешен удар за отбора на питчъра. — Б.пр.
11
Батър — играч-нападател, който се опитва да удари топката с бухалката. — Б.пр.
12
Хоум рън — батерът удря топката с бухалката и напредва по целия път до хоума (изходната си точка). — Б.пр.
13
Шортстоп — играч, който стои на шорта (позиция в бейзболното поле). — Б.пр.
14
Сейф — буквално спасен; когато играч-нападател достигне до база, преди топката да е попаднала там. — Б.пр.
15
Рънър — играч-нападател, който се опитва да напредне по базите. — Б.пр.
16
От името на играча Строубъри — straw (англ.) — слама. — Б.пр.
17
Фут (foot) — (от англ). Крак. — Б.пр.
18
1 инч е равен на 2, 54 см. — Б.пр.
19
Кетчър — играчът, който стои зад батъра и хваща хвърлената от питчъра топка, ако батърът не успее да я удари. — Б.пр.
20
Фидълхед — местно име за младите листа на вид папрат. — Б.пр.
21
От Flying rubber (англ.) — летяща гума. — Б.пр.
22
Ги — топено масло.
23
Дорк — порода петли. — Б.пр.
24
Стартър — питчер, който започва пръв. — Б.пр.
25
Вид риба (Osmerus eperlanus). — Б.пр.
26
Един фунт е равен на 453,6 г. — Б.пр.
27
Майско дърво — украсен с цветя и ленти прът, около който се е танцувало на първи май. — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ