МИРЫ ЭСПЕРОВ

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Макинтош, Дж. Т. (McIntosh, J. T.) — псевдоним Джеймса Мердока Мак-Грегора, (MacGregor, James Murdoch)

Как мы уже видели по предыдущему тому, Джеймс Т. Макинтош — очень разнообразный писатель. Причем разнообразен он не только по темам произведений, но у него и разные подходы к одной и той же теме, на которую он способен написать три, пять, десять произведений, и все они будут звучать по-новому, по-особенному. На мой взгляд, это качество очень ценное для писателя и достаточно редко встречается. У Макинтоша оно есть, и он все время демонстрирует его нам с неиссякаемым мастерством.

Из пяти произведений, представленных в этом сборнике, три посвящены космосу, инопланетянам и отношениям с ними. Инопланетяне у Макинтоша по большей части гуманоидные, то есть похожие внешне на нас. Но это лишь внешне. У них иные особенности, иная культура, иные взгляды на мир. В романе «Миры эсперов» показаны две планеты, населенные гуманоидами, имеющими телепатические и телекинетические способности. И Макинтош старается нам показать, какие цивилизации, причем обе резко отличающиеся друг от друга, могут создать такие существа. Интересные цивилизации, не похожие на земную и… неожиданные, потому что роман написал в форме космического детектива.

В рассказе «Одиннадцатая заповедь» прозвучала тема, которая, как ни странно, особенно актуальна для современного мира. Тема расизма, тема ненависти и неприязни к чужакам. Десятки инопланетных рас общаются друг с другом. Все они, в общем-то, далекие потомки землян, расселившиеся по другим планетам. И иные миры изменили их внешность и физиологию если не коренным, то весьма жестким образом. Но если инопланетян заменить, например, на эмигрантов и гастарбайтеров… Это же наша жизнь, наше время, несмотря на то, что написан рассказ без малого шестьдесят лет назад. Как смог писатель так прозорливо заглянуть в будущее? Или, может быть, жизнь и нравы людей вообще не меняются? Происходит лишь смена внешнего антуража, дающая иллюзию прогресса? Очень желательно, чтобы каждый прочитавший этот рассказ, сам ответил на эти вопросы. И сделал для себя выводы.

Рассказ «Мир Синей Птицы» снова в корне иной. Это та самая Синяя Птица из Метерлинка, Птица счастья. И мир ее, мир счастливого блаженства, райский мир. Причем никто там не деградирует, люди работают, живут и влюбляются. Все, как у нас, вот только они счастливы. Почти все, кроме главной героини, которая не испытывает почему-то этого счастья. И ее мучают вопросы, а правильно ли живет весь мир. И узнать это можно, лишь прочитав рассказ.

Разнообразен Джеймс Макинтош, и пишет вроде бы приключенческую, детективную и пр. фантастику. Но поднимает при этом очень серьезные вопросы, и затрагивает очень серьезные темы, причем не теряет увлекательность повествования.

Возможно, не совсем правильно, что я все время пишу о давно живших и уже умерших писателях в настоящем времени. Но это происходит потому, что мне очень нравятся их произведения, и я не могу относить их к давнему и заскостеневшему прошлому. Кроме того, это совершенно естественно для нашей страны, когда мы только-только начинаем знакомиться с огромной плеядой по разным причинам отодвинутых в сторону, не переведенных, забытых зарубежных фантастов. Да, они не получали громких премий и звания Гранд Мастера, но они внесли свой немалый вклад как в развитие фантастики, так и в общечеловеческую культуру в целом. И жили они, в общем-то, не в прошлом. Меня не покидает ощущение, что они наши современники. Модно теперь говорить, что мир изменился. Но так ли это? Может, изменился всего лишь внешний антураж, а люди какими были, такими и остались. И произведения тех, кто писали о них двадцать, тридцать, шестьдесят лет назад, остаются актуальными и интересными и в наше время.