Примечания
1
Fáilte is fiche romhat (ирл.) – добро пожаловать.
2
Гейс (ирл. geis) – индивидуальный запрет, табу.
3
Тара (ирл. Teamhra) – древняя столица Ирландии.
4
Феннии (ирл. na Fianna) – легендарное братство древнеирландских воинов, подчинявшихся Финну Мак Кумаллу.
5
Лепрехон (ирл. leipreachán) – в ирландском фольклоре: злобный карлик, охраняющий горшок с золотом.
6
Аннуин (валл. Annwyn) – царство мёртвых в валлийской традиции.
7
Самайн (ирл. Samhain) – 1 ноября, праздник начала зимы у древних кельтов.
8
Белтайн (ирл. Bealtaine) – 1 мая, праздник костров, первый день лета у древних кельтов.
9
Будьте так любезны, скажите, пожалуйста, не встречался ли вам человек по имени Фланн Мак Фиах? (искаж. энк.)
10
Шаннахи (ирл. seanchaí) – рассказчик
11
Банши (ирл. bean sí) – в ирландском фольклоре: дух в женском обличье, издающий своеобразный плач или стон и предвещающий смерть своим появлением.
12
Лохланн (ирл. Lochlann) – ирландское название древней Скандинавии.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ