Камень Страданий

Глава вторая Чем дальше в лес…

Она находилась в каком-то неизвестном ей месте, не похожем ни на Фаэрун в мире Забытых Королевств, ни на Остров Кошмаров в Демиплане Ужаса, иначе известном как Равенлофт. Ее компаньонов — Лекси и Симзы — не было видно нигде, и даже малютка-хорек Тамин снова пропал, как тогда, когда его и Кару окутало туманом. Небо, в Равенлофте бывшее абсолютно черным и без осадков, здесь же было ярко-алого цвета. Вместо капель дождя или снежинок с неба падали маленькие искорки пламени. Неспешно переступая ногами в дорогих черно-угольных сапогах, чародейка чувствовала под ними колышущееся море лавы. Любой бы на месте юной колдуньи, окажись он в таком положении, в каком она пребывала сейчас, непременно сгорел бы от слишком горячего тепла и утонул бы в лаве, забиваясь в предсмертных корчах… Однако, как ни странно, лава не обжигала ноги Кары, либо же девушка просто не чувствовала в буквальном смысле жгучей боли в ступнях. Словно бы огонь принимал использующую заклинания этой стихии колдунью за «свою»… Вокруг не было никого. Только лава, из которой не было видно даже торчащих острых скал, да огненные искорки, летящие с алого неба. И чей-то незнакомый голос, обладателя которого Кара не видела, зато отчетливо слышала, как он звал ее по имени. «Иди, Кара Амелл… Иди вперед…» И колдунья осторожно и так же медленно шла напрямик, никуда не сворачивая. Удивительно, но по огненной воде она ступала так, будто ходила по мягкой песчаной поверхности. Снопы пламени с каждым четвертым шагом рыжей девушки то вздымались, словно приветствуя ее, то уходили обратно в кипящую лаву.

«Остановись», — вдруг приказал колдунье тот же неизвестный голос. Ничего не понимая в происходящем, Кара все же остановилась и замерла в ожидании, что же будет дальше. Между тем несколько искорок высоко в небе соединились в небольших размеров сферу пламени, которая так же стремительно, как и другие огненные искры, стала падать вниз. «Поймай», — явственно произнес голос, и Кара, ни секунды не колеблясь, вытянула вперед свою изящную правую руку и подставила ладонь. Когда огненный шарик был уже на расстоянии четверти метра от девичьей руки, он основательно замедлил свое падение, давая колдунье возможность схватить его в кулак. Огонек мгновенно потух, как только Кара поймала его… но тут же вспыхнул с новой силой, едва чародейка раскрыла ладонь.

Невероятная пламенная аура окружала ее, прирожденную магессу, специализирующуюся на школе Разрушения; и Кара чувствовала, как бурный поток силы, наполняющей девушку изнутри, струился по венам. Будто тучи бегающих по коже мурашек, волна тепла распространялась одновременно и из головы, и из сердца.

«Отныне ты — пламя, что никогда не погаснет», — говорил голос, и с каждым его словом волосы Кары постепенно меняли как прическу, так и окраску. Выбившиеся из прически-каре пряди развевались на усиливающемся ветру, некоторые из них щекотали лицо девушки; малюсенький хвостик сзади сам собой развязался, высвобождая оставшиеся волосы. К обычному рыжему цвету добавлялась алая окраска. Из прямых Карины волосы становились вьющимися, подобно языкам пламени. Огонь всецело доверялся колдунье, и они становились неотделимы друг от друга, сливались в единое целое…

«Сам Коссут почувствовал в тебе огромную силу, девочка. Вы с ним — звенья одной цепи…»

Кару нисколько не пугал таинственный голос; напротив, прикрыв глаза, она поднималась все выше и выше, наслаждаясь тем, что с ней происходило. Яркое огненное марево укутывало колдунью, преобразившиеся волосы вились, будто красно-рыжее пламя на ветру…

Хр-русть.

Чей-то явственный хрустящий звук будто бы одним толчком выбросил девушку в реальность, и Кара открыла глаза. Она лежала в палатке, в небольшом лагере, который какой-то неизвестный заблудший путешественник разбил, да так и оставил на холме неподалеку от тропы, по которой троица прокладывала себе путь. В центре лагеря потрескивал костер. Амелл сама его сделала на кострище. А нарушителем сна оказался Тамин, который сидел у ног Кары и похрустывал куском черного хлебца, который стащил из рук хозяйки.

Чародейка медленно поднялась, неприкрыто зевая и протирая заспанные глаза. Правая ее рука сама собой потянулась назад, к хвостику. Однако вместо него она нащупала лишь свободно вьющиеся волосы, которые на ощупь были даже теплее, чем обычно.

В голове у Кары стали всплывать фрагменты недавнего видения, в коем она находилась, пока ее не разбудил фамилиар. Помнится, она шла по лавовому морю, как по мягкому песку, не погружаясь и даже не обжигаясь, и какой-то незнакомый ей голос будто бы направлял Амелл по предначертанному пути. Но из всего, что он говорил, Кара запомнила только одно.

«Ты — пламя, что никогда не погаснет. Сам Коссут почувствовал в тебе огромную силу…»

Сейчас, когда видение окончилось, и девушка вновь оказалась в мрачно-туманном мире, она руками ощутила, как переменилась ее прическа. Из каре она превратилась в копну вьющихся волос, какими они сделались тогда, в том видении. Это нельзя было назвать реальностью в полном смысле… но это был и не сон, иначе как объяснить то, что в реальном мире волосы Кары тоже изменились?

Проснувшийся после Кары Лекси сначала даже не узнал свою огненную спутницу. Ведь, когда он только познакомился с ней у заброшенного каравана повозок, колдунья выглядела совсем иначе. Волосы ее были короткими, рыжими и прямыми, хоть и истрепавшимися. Но только не сейчас. Сейчас на голове у Амелл красовалась более густая копна волос алого, с рыжим оттенком, цвета.

— Что ты на меня так вытаращился? — сонно и с некоторым раздражением пробормотала девушка, вставая и потягиваясь. — Это же я, Кара.

Только теперь, услышав ее голос и рассмотрев чародейку получше, эльф убедился, что перед ним действительно Кара. Изменилась только ее прическа, неизменными же остались ее лицо и наряд: поверх белой сорочки — красное платьице с ремнем на поясе, на ногах — черные сапожки.

— Наверное, ей вещий сон приснился, — ровно пояснила вышедшая из своей палатки Симза, пробудившаяся самой последней. — Во сне колдунья с пламенем слилась, и ныне с ним она неразделима…

Амелл только с неподдельным удивлением, раскрыв рот, словно вытащенная из воды рыба, уставилась на вистани. Прошло не так уж и много времени со знакомства Лекси и Кары с этой смуглой женщиной, и до сих пор Симза не переставала изумлять и колдунью, и эльфийского барда. Она говорила стихами, даже могла, наверное, читать мысли (иначе как она еще сумела прознать, к какой цели стремятся двое авантюристов?); и вдобавок она была падка на то, что плохо лежит, в частности — на какие-нибудь блестящие безделушки, которые порой находились на телах безымянных жертв Темного Лорда. Неужели она может еще и заглядывать во сны?

— Да, у меня было видение… — спустя время кивнула головой колдунья. — Я, кажется, еще помню, что со мной было… — пробормотала она и в задумчивости немного взъерошила волосы. — Помню, как я шла по колышущейся поверхности моря лавы и при этом не обжигалась. На меня падали огненные искорки, словно дождинки, но я их не чувствовала. Со мной кто-то говорил, но я его не видела — я слышала только голос…

Кара рассказывала все, что помнила, Лекси очень внимательно прислушивался и в каких-то местах даже раскрывал от удивления рот. На лице же Симзы было абсолютно спокойное выражение. Видимо, за время своих странствий она и не такое видала.

— Занятная история весьма, но кажется мне, что продолжить путь должны сейчас мы, — без единой эмоции в голосе изрекла женщина-вистани, когда Кара окончила свое повествование.

Засыпав костер землей, путники спустились с холма обратно на тропу и не спеша направили свои стопы вперед. Даже богам Забытых Королевств не было известно, сколько уже времени блуждали Кара, Лекси и Симза по темным тропам жуткого, проклятого, навевающего непреодолимый, гнетущий, сковывающий не столько изнутри, сколько снаружи страх мира, именуемого Равенлофтом. Здесь никогда из-за черных туч не показывалось солнце, по которому можно было бы определить, какое сейчас время суток. Ни восходов не было, ни закатов. Казалось, что ход времени для тех, кого сюда заводила судьба, останавливался навечно…

«Ничего, — думала про себя колдунья, что возглавляла этот небольшой отряд, состоящий из нее самой, бегущего рядом с ней хорька и двух ее спутников. — Когда вернемся домой, все встанет на свои места, и жизнь потечет своим чередом…»

Если, конечно, они вообще вернутся. Пока что она и ее новые друзья были весьма далеки от той цели, коей стремились достичь в настоящий момент, — от Темного Лорда. Владыку в его логове отыскать не так-то просто, особенно если учесть, что для начала нужно найти это самое логово. А там наверняка придется пробиваться через орды врагов разной степени опасности, избегать смертоносных ловушек… А потом, в финале сей истории, помериться силами с самим властителем изолированного равенлофтского домена… Он наверняка будет весьма достойным, могущественным противником, и, возможно, он действительно, как предполагает Симза, может питаться чужой магической энергией, и такие его жертвы, как Кара, послужат для него в этом плане лакомым куском…

С этими размышлениями троица путников, ведомая рыжей чародейкой, продолжала идти равномерными шагами по тропе мимо серых холмистых равнин. Небо зловещей черной пеленой нависало над ними, и только факел в руках Кары, словно крохотная сияющая звезда в пасмурную ночь, освещал путь. Потусторонние крики, доносящиеся с серых пустошей, вселяли в сердца авантюристов еще больше страха, но они не сбавляли шагу и неумолимо продвигались все дальше, дальше, дальше…

— Помогите… мне… кто-нибудь…

Скорее всего, принадлежавшее женщине воззвание к помощи заставило рыжую предводительницу отряда основательно замедлить шаги. Каре почему-то этот голос показался смутно знакомым. Она стала мысленно перебирать у себя в памяти отголоски прошлого, пытаясь вспомнить, чей же это был голос. И воспоминание через некоторое время всплыло в голове колдуньи.

Хельга, единственная настоящая подруга Кары из невервинтерской Академии. Она тоже была колдуньей и тоже специализировалась на школе Разрушения, правда, в основном предпочитала заклинания холодные, молниеносные и кислотные. Еще ей очень нравилось выпускать призматические брызги, которые, будто фейерверк, сверкали всеми цветами. Фамилиаром Хельги была говорящая летучая мышка по имени Уиспер, с которой и сама Хельга, и Кара любили поболтать в свободное время. Как же далекими теперь казались огненной колдунье те времена, когда в Академии она сидела за одной партой со своей единомышленницей…

И вот теперь, когда годы заточения в магической тюрьме остались для Кары в прошлом, как, впрочем, и все остальное, что с ней было до того, как она попала в Равенлофт, чародейка услышала такой знакомый голос, голос ее бывшей сокурсницы, единственной, кто разделял ее взгляды на познание магии…

— Хельга! — громко позвала девушка, не прекращая неторопливо ступать вперед, но лишь только эхо прокричало ей в ответ. Холмистые равнины между тем постепенно кончались, и взору путников открывались темно-зеленые кроны громадных деревьев. Они стояли с обеих сторон, с обвисшими ветвями, усыпанными листьями, и издали выглядели, как вход в очень темную пещеру. И чем больше приближалась Кара к своеобразному «укрытию», тем явственнее она слышала воззвание к помощи.

— Кара… Помоги мне… — раздавался женский голос сквозь мучительные стоны.

Не ходи дальше, Кара, не ходи… Это может быть ловушка…

Но нет, огневолосая чародейка со свойственным ей упрямством не послушала предупреждений внутреннего голоса и, преодолевая давящий страх, шагнула под сени деревьев, аккуратно раздвигая ветви свободной правой рукой. Вслед за ней, стараясь не отставать, побежал Тамин, потом, немного поколебавшись, пошел Лекси, и замыкала это маленькое шествие Симза. Необычное затишье царило вокруг них, и нарушал сие странное спокойствие только еле слышный шорох ветвей, которые путешественникам приходилось раздвигать, чтобы хоть как-то видеть то, что ожидает впереди.

Наконец дорога вывела их к очень темному, мрачному лесу, где без огонька невозможно было ничего разглядеть. Глухая, безжизненная тишина висела над этим лесом. Вокруг не виднелось ни увядающих листьев, ни желтеющей травы; ветви деревьев были усыпаны сплошь темно-зелеными листьями… Но воздух был тяжелый и затхлый, как будто здесь давно ничего не дышало.

— Прошу… Помогите же мне… Помогите… — раскалывая гробовую тишину на мириады осколков, вновь раздался женский хрип. Чуть повыше подняв руку с факелом, Кара сделала несколько шагов по лесной тропе… и замерла, ощущая, будто бы внутри нее что-то защемило. На небольшом расстоянии от нее, дергаясь в конвульсиях, лежала девушка в голубой мантии, в которой Кара, подойдя немного поближе, узнала ученическую форму студента Академии. Не виднелось ни следа крови на теле девушки, но лицо ее было бледным, как сама смерть. Ее волосы, заплетенные в одну косу, были еще белее лица, подобно свежевыпавшему снегу.

— Хельга… — содрогаясь от ужаса, прошептала Кара, опускаясь перед полутрупом на одно колено. — Что же это… Что он с тобой сделал?

С трудом повернув голову, бывшая сокурсница колдуньи, насколько могла, приложила усилия, чтобы разомкнуть веки и взглянуть в лицо подруги.

— Кара… Он… питается… жизнью… других… — едва слышно прошептала Хельга, чувствуя, как с каждым вторым произнесенным ею словом остатки сил покидают ее. — Он играет с нами… Обескровливает…

Лекси и Симза, наблюдавшие за трагичным разворотом событий, не произносили ни единого слова. Только с состраданием смотрели на Кару, прикоснувшуюся ладонью правой руки к холодному, будто иней, бледному лицу Хельги.

— Мне очень жаль, колдунья, — немного спустя сумрачным голосом проговорила Симза. — Но ту, что к помощи отчаянно взывала на грани смерти, не спасти тебе.

— Будьте осторожны… Он… не пощадит… — то были последние слова Хельги, при жизни бывшей светловолосой колдуньей с преобладающими заклинаниями льда и молнии. Несчастная девушка испустила последний вздох и сомкнула глаза, теперь — навеки… Карины губы предательски дрожали, и она изо всех сил сдерживала подступающие к горлу слезы.

На ее глазах уходила та, которая была единственным лучом света в том темном царстве, с коим огненная колдунья ассоциировала непосредственно ненавистную магическую школу в Невервинтере. Прямо сейчас, стоя теперь уже на двух коленях перед подругой, Кара воскрешала в своем разуме картинки воспоминаний минувшей давности.

Они с Хельгой дружили еще с раннего детства, еще до того, как их обеих отдали обучаться в Академию. Подруги очень любили играть вместе, развлекать других детей заклинаниями небольшого уровня силы, вроде перекатывающегося из руки в руку огненного шарика от Кары, причем без вреда для окружающего мира, или маленького снежного вихря от Хельги, охлаждающего в особенно жаркую погоду… В аудиториях невервинтерской Академии они сидели рядом на задней парте и временами, когда какой-либо инструктор иной раз отворачивался, перешептывались о чем-нибудь интересном, обсуждали свежие сплетни в городе… Помнится, их все же несколько раз, так сказать, «ловили на месте преступления» и рассаживали, но их дружбе это не мешало, как не мешало и трепаться о наболевшем в свободное время.

Теперь, вспоминая все это, Кара постепенно наливалась краской. Но не столько от слез ее лицо краснело, сколько от необузданной ярости, сжигающей всю мнимую сдержанность подчистую. Хельга умерла не от ран, но от потери воли к жизни, от обескровливания, от лишения жизненных сил. И стоял за этим только он один. Он, жестокий и безжалостный правитель Острова Кошмаров, кукловод, дергающий за ниточки своих марионеток, которых заманивал в свои владения…

Ярость все закипала и закипала внутри Кары и уже была готова вырваться наружу и обрушиться на тех, кто стоял рядом… Колдунья судорожно хватала ртом воздух, пытаясь хоть как-то успокоиться. Она должна приберечь свою ярость для того, кто действительно ее заслуживал, для того, кто ее жизнь обратил в кошмар… Когда придет время, Кара обязательно отомстит темному кукловоду за все, что она пережила. Но сейчас она должна идти дальше по избранному пути. Если нужно возмездие, к нему надо стремиться.

Откуда-то издали доносился не совсем обычный, даже можно сказать — удивительный звук шуршащих листьев. Похоже было на чей-то шепот, но разобраться, что шептал сей таинственный голос, не было никакой возможности. Мысленно попрощавшись с Хельгой, Кара поднялась на ноги и навострила уши. Что-то ей показалось странным в этих непонятных звуках… На всякий случай надо быть настороже.

— С востока, вон за тем холмом сей странный шелест раздается, — вполголоса пояснила Симза настороженной колдунье, указывая куда-то вдаль. — Будь осторожна, коль захочешь осмотреться. Деревья могут здесь живыми быть. Коль ты разглядываешь их, и с места сами сдвинутся они, тогда узнаешь энтов.

Услышав про энтов, чародейка только фыркнула. С ее-то уникальными способностями к огненной магии ей не были страшны всякие там ходячие деревья. Энт или не энт — для Кары разницы особо не существовало. Она уже знала, как поступит хотя бы с одним из них, если оно предпримет попытку причинить вред колдунье.

«Кто бы ни препятствовал нам, ему не миновать пламенной кары».

Чародейка, а за ней и двое ее спутников свернули с тропы и пошли сквозь непроглядную лесную чащу по тому направлению, куда Каре показывала Симза. В этот раз девушка передала факел Лекси; сама же она в который уже раз создала сияющий ярким ало-рыжим пламенем сгусток и внимательно вглядывалась в деревья — не окажется ли какое-нибудь из них энтом. Однако пока все было тихо, отчего юная колдунья даже немного заскучала, ибо не на ком было применить ее хваленую силу. Но… стоп. В нескольких метрах от девушки какое-то деревце, как ей, по крайней мере, показалось, куда-то… пошло. Огненный сгусток в Кариных руках сделался по ее воле чуть побольше, и, сощурив глаза, колдунья сделала один шаг в сторону подозрительного деревца. А оно в свою очередь стало умеренно — не быстро, но и не медленно — приближаться к девушке. Симза отскочила налево, Лекси — направо, а Тамин проворно отбежал назад, когда пылающая аура охватила поднявшуюся с травянистой поверхности чародейку целиком и полностью. Кара вся сияла, да так ярко, что, казалось бы, тьма, пленившая лес, частично отступила… Колдунья смеялась, будто безумная; ее рыже-красные волосы развевались в вихре огня, и безжалостное пламя наслаждалось поглощением такого лакомого блюда, как древесное существо, именуемое энтом. Горящее ходячее дерево дергалось из стороны в сторону, и захвативший его в свой плен огонь зловеще потрескивал, предвещая сгорание жертвы в самое короткое время. Гуляющие по лесистой местности снопы пламени не обошли стороной и еще одного энта, находящегося в нескольких шагах от своего родича. Постепенно сила огня становилась все меньше и меньше. Даже Каре с ее потенциалом было не под силу продолжать усиливать пламенный напор. Но к тому времени, когда магесса спустилась с небес на землю, чтобы восстановить истраченные силы, энты прекратили свое наступление, ибо ныне они лежали, сгорая в огне. Спутники Кары, что предпочли держать оборону издалека, еще долго не могли отойти от впечатления, произведенного столь мощным потоком огня, не шедшим ни в какое сравнение даже с той силой, что продемонстрировала Кара в бою с упырями в заброшенной таверне «Серые Луга». Похоже, Симза была права, когда предполагала, что волосы колдуньи изменили окраску, когда она, Кара, слилась воедино с огненной стихией в своем видении…

Странный шепот не прекращался. Наоборот, он даже стал немного яснее слышаться, когда после жаркой схватки с энтами Кара, Лекси, Симза и хорек Тамин соизволили продолжить свой путь напрямик по холмистой поверхности. Их окружала непроницаемая темнота, и светочем служил лишь факел, который Лекси отдал Каре обратно. Осматриваясь по сторонам, эльф невольно вспоминал, что похожая атмосфера, если судить по книгам, которые ему доводилось читать, царила в одном из фаэрунских лесов, называемом Сумеречным. Надо сказать, название говорило само за себя: солнце там ни разу не показывало свои живительные сияющие лучи из-за туч, огромные кроны деревьев образовывали собой темный купол, под который стоило только хоть один шажок сделать, и кромешная тьма окутывала тебя, подобно плотному кокону; а если ты еще вдобавок обладал магическими способностями, то, оказавшись под куполом, сплетенным из древесных крон сего колдовского леса, ты чувствовал, как деревья высасывают из тебя энергию, так что любая попытка сотворить хотя бы простенькое заклинание обернется неудачей… Но не здесь, не в Шепчущем лесу, как, по уверению Симзы, называлось то место, где троица путешественников находилась сейчас. Тьма, конечно, овладела лесом, но, в отличие от Сумеречного леса, местные растения не забирали у путников магические силы. Что, несомненно, было на руку прежде всего Каре.

Они шли тихо и осторожно, время от времени задевая головами гигантские обвисшие ветви деревьев. Вдруг колдунье показалось, что где-то поблизости что-то слабо мерцает. Это было похоже на блуждающие огоньки, которые, если верить преданиям, могли вывести заблудшего странника из густого леса или, наоборот, завести его в такие дебри, откуда он никогда бы не смог выбраться. Медленно, будто бы опасаясь привлечь внимание какой-нибудь живности (а была ли она?), Кара направилась в сторону непонятных мерцающих огоньков. И чем ближе она к ним подходила, тем слышнее становился шепот. Ее спутники, не понимая, что происходит там, куда идет их лидер, все же не торопясь последовали за ней.

Удивительное зрелище предстало взору зеленых Кариных глаз, как только она подошла к источнику странных мерцающих огоньков достаточно близко и осветила его факелом. Корни древа, кое ей сейчас посчастливилось лицезреть, не уходили глубоко под землю, а образовывали собой некое подобие жилища. Здесь, в нише меж корней, одиноко стояла призрачная лесная дева. У нее были длинные, почти до самой земли, волосы, в которые вплетались темно-зеленые листья, и кожа зеленоватого цвета. Две пряди, равные друг другу по толщине, прикрывали грудь спереди, однако остальные части тела не были прикрыты абсолютно ничем. Лицо призрачной дриады выражало неподдельную печаль, тоску по тем временам, когда лес еще процветал.

— Приветствую вас, путники, — голос ее был настолько мелодичным, настолько чарующим, что Кару откровенно стало клонить в сон, и она едва сдержалась, чтобы открыто не зевнуть. Слегка мерцающие белым светом глаза лесной девы изучали взглядом как огневолосую колдунью в коротком платьице на белую сорочку, так и ее спутников — светловолосого эльфа в одежде, в какой обычно выступают барды в тавернах, и полуприкрытую одеждой смуглую черноволосую женщину-вистани с серебряным кинжалом на поясе. — Я не стану спрашивать, зачем вы здесь, да и вам не нужно об этом говорить. Но я могу рассказать вам историю этого места.

Симза нахмурилась и скрестила на груди руки.

— Не для того ведь мы пришли, лесная дева, чтоб слушать сказки дикие твои.

— Вообще-то да, — подавив зевоту, поддержала ее Кара, и в зеленых глазах вспыхнул огонь решимости, — мы заблудились и хотим вернуться обратно.

— Я помогу вам, если вы поможете мне, — нараспев проговорил призрак древесной девы. — Но сначала выслушайте меня.

Взгляд дриады становился все более отстраненным; он обращался сейчас к теням некогда великого прошлого. Она присела на зеленовато-коричневое моховое покрывало и начала свое весьма печальное, трагичное повествование.

— Шепчущий лес не всегда был таким, каким вы его сейчас видите. Когда-то, еще во времена своего процветания, он был известен, как лес Вендилики. Но сейчас земли тьмы лишили нас будущего, как и вас. Какое-то время мы, создания леса, противились яду почвы. Мы повернули наши сучья внутрь, чтобы он не посягнул на наши жизни. Но со временем ненасытный Камень, Камень Страданий исказил наш лес, убивая и извращая все живое, и заставил меня страдать, заточив внутри того, что я любила больше всего…

Дриада рассказывала, и странники ее внимательно и максимально терпеливо, насколько это было возможно каждому из них, слушали, расположившись в удобных для себя позах. Кара уселась под деревом, вытянув вперед ноги, воткнув перед тем факел между булыжниками, лежавшими справа от облюбованного девушкой «сиденья». Тамин свернулся на коленях у хозяйки, да так и уснул. Лекси прислонился к другому дереву, потихоньку теребя струны своей лютни. Симза же устроилась напротив дриады в позе лотоса, подперев кулаком подбородок.

— И чем же мы можем помочь духу? — хмыкнув, осведомилась Кара, когда дриада окончила свой рассказ.

Будто очнувшись от воспоминаний об ушедших временах, призрачная дева обернулась на звонкий голос рыжей чародейки и посмотрела на нее мерцающими в сумраке глазами.

— Я должна освободиться из этой тюрьмы. Существует темный ритуал, которому меня научила Женщина Леса. Все, что мне требуется, — это сосуд, чтобы жить в нем. И тогда я буду свободна от леса…

— Подожди, я всего не понимаю, — перебила ее Кара, от волнения теребя одну из прядей вьющихся пламенных волос. — Кто такая Женщина Леса? И что за сосуд? Ты имеешь в виду тело? — в голосе девушки появились настороженные и даже подозревающие нотки. А что если дриада для поддержания жизни хочет принять чей-то облик? Что если телу Кары предстоит послужить для этой цели? Колдунье вовсе не улыбалась такая перспектива.

Дух лесной девы только вздохнул.

— Позволь мне объяснить, моя любознательная гостья, что Женщина Леса — это хозяйка леса Вендилики. Другие деревья боялись ее, но не я. Она научила меня многому, что не доступно дриадам. Возможно, благодаря этому я и живу до сих пор…

Дриада умолкла и, прикрыв глаза, опустила голову, вновь погружаясь в свои мысли. В лесу некоторое время стояла тишина; только листья на обвисших ветвях громадных деревьев тихо шелестели. Несколько минут прошло, прежде чем тишину развеял голос Лекси.

— Я ей не верю, — хмуро заявил бард. — А что если дерево заставит нас перерезать друг другу горло и напоить свои корни кровью?

— Не в моих нуждах манипулировать кем-то, эльф, — сквозь полуопущенные веки взглянула на него дриада. — Тем более что в твоем теле я никогда не смогу жить. Да и в ее теле тоже, — она показала рукой, обвитой тонкой лианой, на Кару, которая при этих словах вздохнула с облегчением. — От нее исходит невероятно сильная огненная энергия, а дерево и огонь несовместимы. Но мне кажется, подошло бы тело вот этой женщины… — с этими словами лесная дева привстала со своего лежбища и устремила свой взор на Симзу.

Вистани смерила дриаду весьма суровым взглядом, уперев руки в бока.

— Не смей об этом даже думать, глупый дух, — сердито процедила она. — Я не уверена, что темное заклятье, что исказило сей проклятый лес, не исказило и тебя, дриада. Тебе запомнить следует одно: я свое тело не отдам ни за посулы, ни даже чтоб спасти чужую жизнь.

— Я — существо природы, — последовал невозмутимый ответ лесного духа. — И я буду жить с удовольствием, даже ценой чужой жизни. Но если тебе свое тело ближе, то я предлагаю вам альтернативу, — теперь дриада обращалась уже ко всей троице. — В пещере, что находится к западу от той тропы, откуда вы свернули сюда, к моему жилищу, я чувствую еще один источник жизненной энергии. Чтобы вернуться на тропу, просто повернитесь ко мне спиной и идите прямо. Поторопитесь: он… точнее, она близка к гибели.

Проговорив это, древесная дева вновь печально вздохнула и снова присела на покрывало мха, закрывая глаза и размышляя о своем. Понимая, что больше не услышат от духа ни слова, пока не найдется так называемый «сосуд», путники порешили вернуться обратно на тропу, а оттуда — на другую сторону Шепчущего леса, где, если верить словам призрачной лесной девы, располагался вход в пещеру, где и находился тот самый «источник жизненной энергии», о котором говорила дриада. Тамин ловко спрыгнул с колен Кары, позволяя ей встать и смахнуть с себя несуществующую пыль. Закончив с мнимым приведением себя в порядок, девушка стала обеими руками творить заклинание массового ускорения, ибо помнила наказ дриады: «Поторопитесь». В несколько мгновений вспышка заклинания пронеслась над головами троих искателей приключений и тотчас же исчезла. Колдунья взяла в левую руку неизменно горящий факел и повернулась спиной к древу, между корней которого сидел призрак дриады. «За мной», — коротко выплюнула Кара, повернув голову в сторону спутников. Симза первой отреагировала на приказ; правда, перед тем, как отправиться по тому же пути, что и ее предводительница, вистани вытащила из-за пояса свой кинжал, чтобы заранее быть готовой, если кто-нибудь нападет. Лекси двинулся следом, прекратив наигрывать на лютне грустный мотив и убрав за пояс свой музыкальный инструмент.

Они не шли — бежали с повышенной скоростью, пригибаясь под ветвями, висевшими наиболее низко, не сворачивали никуда, но озирались по сторонам время от времени. Где-то вдалеке с правой стороны от Кары двигалось что-то сверкающее, напоминающее большое паучье брюхо. В другое время колдунья бы свернула с начертанного пути и применила бы на пауке свои огненные силы, но в настоящий момент ей было не до того: она и ее спутники должны были спешить в пещеру Шепчущего леса, и как можно скорее. Вот уже видны обугленные останки энтов — плоды Кариной неукротимой магии… А вон тропа, и безжизненное тело Хельги, распластавшееся на земле… Не теряя времени, пока ускоряющее заклинание еще действовало, путники со всех ног бежали дальше, на другую сторону леса, в самую гущу деревьев, нагибались, чтобы ветви, висящие ниже остальных, не хлестали по лицам. Искомой пещеры пока что никто из троицы не видел в поле зрения. Только холмы да потолок из вечнозеленых древесных крон.

Заклинание ускорения уже перестало действовать, а Кара с Лекси и Симзой все еще не могли найти ничего такого, что напоминало бы вход в пещеру. Пока что они нашли только кострище да неприятно пахнущее окровавленное тело безымянного авантюриста в рваной рубахе и изодранных штанах. Чародейка сразу поспешила покинуть это место, не дожидаясь приступов тошноты. Еще пять минут блуждали путешественники в темноте и начали было уже подумывать о привале, как вдруг Кара, правой рукой указывая куда-то, воскликнула:

— Сюда! Я нашла!..

Эльф и вистани отреагировали молниеносно, как и Карин хорек-фамилиар, — обгоняя друг друга, кинулись в ту сторону, куда показывала колдунья. Вход в пещеру, который они искали, действительно находился там. Он представлял собой внушительных размеров дыру в огромном камне, приложенном к высокому холму. В эту дыру друг за другом проскользнули: сначала Кара, выставив вперед левую руку с факелом, затем ее питомец Тамин, за ним Лекси и, наконец, Симза. Тихо, почти бесшумно они ступили под пещерный свод и осмотрелись вокруг. Их взору открывался достаточно просторный коридор. Справа от себя Кара увидела небольшое подземное озерцо, над коим висел сталактит, с которого капали редкие капли. Слева же валялась куча сухих листьев. Покопавшись в этой куче, Симза обнаружила разделочный нож и, поразмыслив немного, решила оставить его у себя. Тем временем чуткие острые уши Лекси услышали, как царившую в пещере тишину нарушали лишь чьи-то звуки, больше походившие на всхлипывания.

— Похоже, тут и вправду кто-то есть еще, — констатировала Симза, которая тоже услышала тихий плач. — Возможно, это тот источник жизни, который дух лесной упоминал. Идти на звуки предлагаю вам.

Новые и новые всхлипы, прерывающиеся лишь на несколько секунд, а потом начинающиеся снова. Кара и ее спутники миновали туннель и повернули за угол, а плач слышался все явственнее. Вскоре троица оказалась в небольшой комнатке. Здесь в нише протекал пещерный водопад, а в самом конце, рядом с трупом медведя, распластавшегося на полу, сидела, прислонившись к сталагмиту, девушка с короткими темными волосами, в белой рубахе с открытым воротом, заправленной в обтягивающие кожаные штаны, и в черном плаще. Всхлипывая, она тасовала старую колоду карт, и горькие злые слезы текли и текли по ее грязному смуглому лицу.

— Пожалуйста… — повторяла она сквозь слезы, даже не подняв головы, когда путники подошли к ней. — Я вас прошу, должны меня оставить вы… Найти должны убежище другое…

— А я уж думала, только наша Симза говорит стихами, — раздраженно фыркнула Кара.

— Должна ты знать: вистани все такие, — назидательно поглядела на нее Симза и поближе подобралась к страдалице. — А как же ты тут оказалась? Где остальные члены клана твоего?

Несчастная девушка оторвалась от колоды карт и подняла заплаканное лицо на незнакомку. Она с силой вдохнула и выдохнула, чтобы хоть как-то успокоиться, и, встав на ноги с помощью Симзы, заговорила:

— Я не могу сказать, где остальные. Уже дней несколько я здесь заточена… — ком подступил к горлу девушки, но она сглотнула и, с трудом сдерживая вновь набегающие на глаза слезы, продолжила: — Я чувствую, как угасает моя несчастная душа, подобно искре, что засыпана землей…

— Я понимаю все, — Симза успокаивающе положила бедняжке руку на плечо. — Мне очень жаль…

— Что здесь происходит? — не скрывая любопытства, подошла Кара к двум вистани. — Симза, что с этой девушкой? Можешь объяснить?

Симза тотчас же перевела взгляд на свою рыжую спутницу.

— Она страдает очень сильно, — мрачно изрекла она, медленно убирая руку с плеча своего родича. — «Сгораньем заживо» вистани называют болезнь, что овладела ею. Теперь зовется девушка Морту, и нету ей уже в свой клан возврата.

— Есть правда горькая в ее словах, — горестно вздохнула та, кого назвали Морту. — В туманном царстве мы свободны, будто ветер, но вместе с этим странствовать по миру должны, иначе дар наш потеряем…

Удушающие рыдания все же взяли верх над девушкой, и она, обессиленная, вновь села на пол и закрыла лицо рукой. Кара с явным раздражением выдохнула. Она совершенно не выносила женских слез. Она считала, что слезы — это удел слабых, а если ты окажешься в какой-либо ситуации, то, какой бы безысходной она ни казалась, надо не рыдать и бездействовать, а брать инициативу в свои руки и действовать наперекор судьбе.

— Хватит уже этих слез, — недовольно сплюнула колдунья и присела на одно колено, протягивая Морту руку. — Пойдем. Мы знаем, как помочь тебе.

И она рассказала девушке о том, как они с Лекси и Симзой встретили в Шепчущем лесу призрак дриады, которой необходимо живое тело, чтобы обрести свободу. Сперва вистани недоверчиво смотрела на чужестранку, но Кара старалась говорить настолько убедительно, что Морту, для приличия поломавшись, ретировалась.

— Придется с вами мне пойти, — едва слышно прошептала она. — Уж лучше исстрадавшееся тело достанется пускай природе, чем тварям тем, что сей проклятый мир заполонили…

Симза помогла бедной девушке подняться, а Кара тряхнула гривой волос, таким образом делая знак, что пора трогаться в обратный путь, и как можно скорее. Только «скорее» никак не получалось, потому что у Морту не хватило сил бежать так быстро, как могли колдунья с ее спутниками. Пришлось рыжей девушке вновь сотворить массовое заклинание ускорения. Правда, скорость вистани-изгнанницы от этого стала отнюдь не намного больше, ибо ее слабое состояние никуда не делось. Выход из пещеры обнаружился в зоне видимости достаточно быстро, лишь стоило Каре завернуть за угол коридора. Окликнув своих союзников, она, резко ускорившись, двинулась по туннелю мимо подземного озера и разворошенной кучи сухих листьев. Тамин со всех ног бросился за Карой, дабы не отстать от хозяйки; Лекси последовал его примеру, тоже прибавив скорости; а Симза, поддерживающая Морту, шла практически равномерно, лишь с немного большей скоростью, чем обычно, ибо находилась под действием Кариного заклинания. Как только колдунья выбралась через проем на волю, она тут же вдохнула воздуху, витающего в Шепчущем лесу, и уголки ее губ тронула улыбка. По сравнению со спертым воздухом в пещере, смешанным с отвратительным запахом разлагающегося медвежьего трупа, воздух в лесу был пределом свежести. Такие же мысли пронеслись и в голове Лекси, который вышел из подземелья следом. Но им некогда было продлевать это чувство умиротворения — нужно было дождаться Симзы и Морту и уже всем вместе возвращаться к тому дереву, которое раньше служило домом, а теперь стало темницей для дриады. Наконец и обе вистани выбрались на свободу, и только теперь можно было двигаться к тропе. Однако дорога обратно оказалось совсем не такой, на какую странники рассчитывали. Ибо стоило только Каре немного отойти от входа в пещеру, как она услышала чьи-то гулкие шаги, от которых земля чуть не содрогнулась. «Похоже, не избежать нам хорошей драки» — подумала чародейка, заранее передавая Лекси свой факел. А потом спустя некоторое время вдали показался силуэт, направляющийся прямиком в сторону четверых путников. То был гигантский тролль, что мог своей тяжелой поступью вызвать землетрясение. «Прикрывайте Морту! Я буду сражаться!» — только и успела крикнуть Кара спутникам перед тем, как почувствовала, что ее ноги сами собой оторвались от травянистой поверхности, а сама она повисла в воздухе. Это тролль одной рукой схватил девушку за талию и поднял вверх, намереваясь раздавить ее, будто насекомое.

— Отпусти! Отпусти, ты, ублюдок!.. — кричала Кара, тщетно пытаясь вырваться. Голая ярость вновь заполонила каждую клеточку ее тела, напрочь уничтожая любые намеки на сострадание к другим, спокойствие или равнодушие. Даже будучи цепко сжатой тролльей ручищей, колдунья впадала в боевой транс. Она слышала, как Симза крыла врага «благим» стихом. Слышала, как Лекси из-за укрытия исполнял на лютне особую мелодию, которая могла нанести урон враждебному существу… Но сама, не обращая ни на что внимания, упорно сосредотачивалась на цели, собирала воедино всю волю и всю свою внутреннюю силу. Пламя, заполонившее Кару Амелл изнутри, укутывало ее извне и озаряло во тьме; а огненно-алые волосы Амелл бешено вились, как на самом сильном, порывистом ветру; и казалось, что еще немного — и неукротимая девушка взорвется со страшной силой, разлетится на части, оставляя после себя лишь огонь, сжигающий все на своем пути… Хватка гиганта слабела, ибо столь разгоряченной жертвы ему еще не доводилось захватывать. А Кара, пользуясь этим моментом, откинула голову назад и развела в стороны оставшиеся свободными руки. Большой поток нещадного пламени, заполонивший всю лесную поляну и чудом не спаливший укрытие, где держали оборону бард-эльф и обе вистани, заставил тролля отшатнуться, разжать огромные пальцы и выпустить девушку, отчего та после выхода из транса кулем повалилась на землю. Но тут же без промедления вскочила на ноги, и из ее рук вырвалась еще одна огненная волна. Обгорающий тролль издавал оглушительный рык, бился в конвульсиях, корчился от многочисленных ожогов. Его предполагаемая добыча оказалась… намного сильнее, чем он себе представлял.

— Вот что бывает с теми, кто пытается помериться силами с такими магами, как я, — гордо тряхнув головой и уперев одну руку в бок, заявила Кара. — Ну, а теперь, Лекси, давай факел, и пойдем скорее отсюда!

Оставив гиганта догорать и стонать от невыносимой боли, они пошли по направлению на северо-восток от входа в пещеру (если стоять к нему спиной), сквозь свисающие ветви громадных деревьев — к холмам, спустившись с которых, можно было выбраться из всей этой гущи крон деревьев на лесную тропу. Тот тролль, что горел за спинами у четверки путников, пока что был единственной преградой на пути. Конечно, в этом лесу обитали и сияющие в темноте гигантские пауки, и ходячие деревья — энты, но они сейчас находились очень далеко в зоне видимости. «Если бы я не ввязалась в эту историю с дриадой, они бы почувствовали мой гнев на своей шкуре. Но сейчас им повезло. Пока что» Таковы были мысли в голове у Кары, когда они проходили мимо лежавшей без чувств Хельги на ту сторону Шепчущего леса, где стояло то древо. Колдунья неумолимо шла впереди всего отряда и искала глазами мерцающую нишу, образуемую древесными корнями, что не уходили глубоко в землю. Она вновь услышала те таинственные звуки, похожие на шепот, и почувствовала запах пепла, когда проходила мимо того места, где путники столкнулись с двумя энтами. Оттуда сначала пошла прямо, затем свернула немного наискосок и вгляделась вдаль. Вон они — уже знакомые слабо мерцающие огоньки… Дождавшись, когда спутники догонят ее, Кара уверенно направилась к корням древа. Дриада, до того сидевшая на зеленовато-коричневом мхе, заслышала посторонние шаги и вынуждена была оторваться от грустных дум и поднять глаза.

— Вы принесли сосуд? — решила лесная дева начать с главного интересующего ее вопроса.

— Я вовсе не Сосуд зовусь, — кажется, за время пребывания на более свежем воздухе, чем пещерный, голос Морту окреп и больше не был срывающимся от слез. — До моего изгнания из клана звалась я Майей, — она повернулась к Симзе и взяла ее за обе руки. — Помни обо мне.

— Клянусь, что твое имя унесу я с острова, забытого богами, — пообещала ей в ответ женщина и обратилась к дриаде: — Что ж, можешь приступать к обряду, дух.

— Что ж, очень хорошо… — растягивая слова, проговорила дриада. — Майя, подойди поближе…

Морту, она же Майя, приблизилась к призраку древесной девы, и та начала читать древнее заклинание на каком-то непонятном языке. Несколько минут Кара вместе с Симзой и Лекси наблюдала, как Майю окружили лиловые магические сполохи, и земля почти жадно стала втягивать в себя тело девушки, изгнанной из клана вистани… А затем вокруг духа дриады начали прорастать маленькие растения, придавая ей форму. Вскоре Майя исчезла навсегда, а призрачная дева наконец обрела плоть, представая перед путниками во всей своей красе — зеленоватая гладкая кожа, очень длинные волосы, украшенные листьями, прикрывающие грудь пряди и руки, обвитые лианами от локтей до кистей… Теперь дриада, благодаря своим новым знакомым, освободилась из заточения, на которое ее обрек Камень Страданий, и даже была готова отплатить им за помощь, присоединившись к их отряду.

— Замок Лорда находится высоко в горах на севере. Чтобы попасть в горы, нужно идти отсюда по тропе прямо, никуда не сворачивая, — рассказывала спутникам лесная дева, выводя их на тропу. — По дороге в горы есть деревня, небольшое поселение людей. Мы сможем там пополнить припасы и немножко отдохнуть…

— Искренне надеюсь на это, — мрачно сплюнула вконец уставшая после блужданий по лесу Кара. — Мне лично не помешал бы хороший отдых…