Если я должна умереть

Глава 38

Мгновение спустя, я чувствую чье-то присутствие в комнате.

"Кейт," говорит оно. Я привыкла слышать голос в голове, но впервые это был не Винсент. Я просматриваю комнату, ища источник голоса, но ничего не вижу.

-Кто это?- Спрашиваю я испещренным шепотом.

"Это - Гаспар," говорит голос. "И, очевидно, ты не должна говорить вслух. Я слышу твои слова прежде, чем ты говоришь их. Как ужасно удобно."

Я не могу удержаться от улыбки. Он звучит так же, у меня в голове, как в реальной жизни.

"Что ты здесь делаешь? Я думала, ты и Жан-Батист уехали из Парижа."

"Мы уехали. Но Жан-Батист увидел твою ауру в пути из Нормандии, и настаивает на возвращении. Все ищут тебя. Жан-Батист следовал за твоим светом и привел их всех сюда. Я должен сказать, моя дорогая, ты выглядишь абсолютно ужасно. Высушенная кровь, затвердевшая везде.Ты фактически... зомби."

Я игнорирую его замечания по поводу своей внешности.

"Как мои бабушка и дедушка? И Винсент?"

"У них всё хорошо. Эмброуз и Шарлотта забрали твоих бабушку и дедушку из Криллона, а затем вернулись и спасли Винсета."

Я вздохнула с облегчением.

"Так где мы?"

"На лодке, ты находишься в заключении, по течению недалеко от Парижа, двигаясь на Запад," говорит Гаспар. Голос исчезает на мгновение, и затем возвращается. "Насколько ты сильна?"

"Я не знаю," признаюсь я. "Сколько времени я была здесь?"

"Виолетта убила тебя почти четыре дня назад," ответил Гаспар. "Я не могу долго оставаться. Она и ее люди почувствуют, что я нахожусь здесь. Винсент не хочет пробовать спасательную попытку, пока он не будет знать, что ты достаточно сильна, чтобы бороться самостоятельно. Нет никакого способа приблизиться к лодке в середине реки, но мы не хотим давать Виолетте время, чтобы она уничтожила тебя."

Его голос исчезает снова в течение нескольких минут, и затем он возвращается.

"Винсент говорит, и я цитирую: “Будь сильной, моя дорогая.” Он говорит, что ты должна сделать все возможное, чтобы освободиться, но оставаться там, где ты находишься, и притворяйся, что ты по-прежнему связана. Я вернусь через несколько часов, чтобы проверить тебя."

"Гаспар?" Говорю я.

"Да."

"Я - ревенант." Я понимаю, что это преуменьшение столетия, но почему-то, сказав это вслух, заставило меня чувствовать себя лучше.

"Я знаю. Кажется, что ты,фактически, немного больше, чем просто ревенант, дорогая Кейт."

Я резко вдыхаю.

"Откуда ты знаешь?"

"Ну, во-первых, твоя аура не походит ни на что, что Жан-Батист когда-либо видел прежде. Это как маяк для возможностей провидца. А потом, когда он столкнулся с Браном, тот признался. Он знал все это время, но был связан правилами своего народа не объявлять тебя Чемпионом, прежде чем ты действительно станешь им."

Моя догадка была правильной. Бран знал. Я не могу решить, буду ли я благодарна или расстроена из-за того, что он не дал мне знать. Но опять же. . . Может быть, он пытался немного намекнуть. Только так он мог «законно», дать мне знать. Я была слепа к нему.

"Просто будь осторожна, Кейт," продолжил Гаспар . "Я вернусь, чтобы проверить тебя."

Так. Мое состояние-как ревенанта и Чемпиона-теперь общеизвестно среди Бардий. Они все знают. Винсент знает. Я не уверена, что я чувствую по этому поводу. Существует острая боль в моем сердце, и мне интересно, изменится ли его представления обо мне, каким он видит меня сейчас. Он говорил мне, не раз, что он никогда не хотел судьбы ревенанта для меня.

Ну, ничего из этого не будет иметь значения, если я не смогу выбраться отсюда. Мое тело будет пеплом и мой дух будет привязан к Виолетте, чтобы укрепить её силы. Нужно ее остановить. Просто мысль о том, чтобы быть частью ее приводит меня в действие. Я работаю над своими путами, двигая руками назад и вперед и тереблю веревки. Все, чего я добилась - это ожоги от веревки и кровотечение. Мне хочется кричать, но теперь, когда я нахожусь в контакте с другими, я не хочу привлекать к себе больше внимания, чем необходимо. Я откидываюсь назад на кровати и жаль, что я не могу спать.

После долгого времени, которое казалось мне вечностью, Луи вернулся с другим подносом. На этот раз дверь за его спиной он оставил открытой. Приподнял голову, чтобы помочь мне пить, он помещает кусочки фруктов и орехов в мой рот и ждет меня, пока я прожую и проглочу.

Я чувствую, что он ненавидит эту работу охранника. Есть нечто в том, как его челюсть сжимается, когда я изредка морщусь от боли. И то, как его глаза быстро пробегают по моему лицу каждые несколько секунд, чтобы оценить мою реакцию. Я чувствую его эмоции, которые, наконец, проявляют ко мне сочувствие. У меня есть подозрение, что он предпочел бы быть где угодно кроме этого места, они помогают мне стать сильнее, чтобы я могла на быть уничтоженной.

Я, пользуясь случаем, если моя догадка правильная.

-Луи, пожалуйста, помоги мне выбраться отсюда,- шепчу я.

Он ведет себя так, будто он не слышит меня и закидывает фундук мне в рот. Я жую и глотаю и задаюсь вопросом, есть ли уловка у этой убедительности.Сосредотачиваюсь на том, что я хочу от него, я изображаю его подъем, закрытие двери и затем развязывание меня. Я концентрирую всю свою энергию в то небольшое шатание фильма в моей голове, наблюдая, что он приходит в движение, которые я хочу раз за разом.Я чувствую другой орех около губ,мои глаза открыты и я вижу, что его пристальный взгляд мерцает быстро далеко от меня, поскольку я беру еду с его пальцев.

Он встает и идет к двери. Я раздавлена разочарованием. Он мой единственный шанс: если я не стану суперсильной и сверхбыстрой, то нет никакого способа,чтобы я выбралась отсюда самостоятельно. Когда я смотрю ему вслед, я вижу то, чего я не заметила раньше. В пределах его ярко-красной ауры что-то мерцает, как крошечные нити золота. Я мигаю несколько раз, задаваясь вопросом, если лежу на спине так долго, может это зрительное напряжение, но когда я смотрю снова, золотой блеск все еще там.

Как будто он чувствует, что я наблюдаю за ним, Луи останавливается. И затем он поворачивается и возвращается. Тщательно избегая моего пристального взгляда, он наклоняется под кроватью и дергает один из шнуров. Она впивается в мою руку, поскольку веревка крутится против моей кожи. Я окаменела с тревогой, задаваясь вопросом, что он делает.

Не оглядываясь назад он вынимает единственный ключ и оставляет его на подоконнике прежде, чем покинуть комнату, закрывая дверь громко позади него. Что произошло здесь? Спрашиваю я себя. Я поднимаю свою голову, чтобы посмотреть вниз на мои руки. Он повернул шнур вокруг меня,оставляя узел прямо рядом с моими пальцами. Я отвожу назад голову вниз и закрываю глаза в облегчении. Тогда, собрав все свои силы, я поддерживаю себя и начинаю работать над узлом своими ногтями.

Это простой узел, но он был связан так сильно, что я должна была фактически распутать часть шнура, используя мой ноготь большого пальца в качестве ножа. Я слышу, что шаги приближаются к двери и останавливаюсь, откидываясь назад вниз так, чтобы, если кто-то посмотрел,то они не смогли увидеть ничего странного.

Есть еще три шнура, держат меня: на моих плечах, бедрах и ногах. Я работаю с ними в течение следующих нескольких минут, каждая из следующих проще, чем предыдущая, теперь, когда я более подвижна, и наконец я свободна.

Я думаю, Гаспар ждет, но он знает сколько прошло времени после того, как он ушел. Я драпирую веревки назад вокруг меня, делая вид, что связана, если Виолетта вдруг вернется. Но если речь заходит о борьбе с ней, то я не уверена, что смогу победить. У меня нет способа судить о своих силах.

Хотя я не чувствую борьбы, я действительно достаточно переживаю за то, чтобы пошевелить своими конечностями. Возможно даже делать попытку спасения. Любопытно, я касаюсь груди, потянув за рубашку, где был нож Виолетты. Я покрыта толстым слоем высушенной крови, поэтому трудно увидеть ножевое ранение. Я вожу пальцами по своей груди, где вступило лезвие. Там гладко. Нет никакой раны. Даже шрама. Я дрожу, и покрываюсь гусиной кожей на своих предплечьях.

Если у меня были какие-либо остающиеся сомнения относительно моей смертности, теперь их не стало. Я бесспорно сверхъестественная.

Я качаю ноги на одной стороне кровати и сижу там, чувствуя, что кровь мчится по моим бедрам. Будто иголки втыкаются в полной силе. Я пытаюсь стоять, но немедленно резко падаю в сидящее положение, пока наконец я не могу чувствовать пальцы ног. Я остаюсь в этом положении прежде, чем пытаюсь встать снова. Тогда я мучительно хромаю через комнату к окну.

Поднимая ключ Луи, я засовываю его в замок. Он подходит и я поворачиваю ручку, тщательно сжав зубы, стараясь изо всех сил избегать шума. Я медленно открываю окно — дюйм за один раз — и после того, как ничего не происходит, осмеливаюсь заглянуть и посмотреть вниз. Тут шесть футов до главной палубы. Никого нет в поле зрения.

Я перебрасываю руки и ноги, пытаясь улучшит свою циркуляцию, прежде, чем перебросить хромую ногу через окно и за ней другую. Я нависаю на другой стороне на локтях и затем облегчаю свой вес, пока я не держу подоконник кончиками пальцев и тихо прыгаю на палубу.

Или, по крайней мере, я пыталась. Мои покрытые кровью конверсы создают своего рода такой хруст, будто я хожу по хворосту, и последствия, как бывает весной, когда ты постоянно приседаешь и сидишь на корточках, не в силах встать, потому что я давно не использовала мышцами ног.

Я застряла здесь на целых три секунды, сердце стучит, как барабан, паникую из-за того, что Виолетта может появиться передо мной, прежде чем я смогу прыгнуть смело в воду. Успокойся и думай, призываю я себя и сканирую пространство вокруг себя на что-нибудь, что можно использовать, как оружие.

Как раз вовремя. Когда я заставляю себя, с усилием, встать, то почувствовала на своем плече чью-то руку. Я посмотрела вокруг, и увидела одного из охранников-нума отеля, хмуро смотрящего на меня сверху вниз.