Эдо 2103 (СИ)

Глава 23. Нео-Рендзи

На удивление, Танака действительно не забыл, что должен был изображать верного лакея рядом с гостиницей, открыв им дверь. Но он явно нервничал — так, что почти всю дорогу болтал о всякой чуши, явно пытаясь сбить напряжение, и, когда они проехали мимо небоскреба «Накатоми», на вершине которого располагался особняк, ляпнул что-то невразумительное про «комнату грязи».

Его буквально трясло: Сакура ощутил это, когда заметил, как дрожат руки у Танаки, пока он помогал Акеми в тесном кимоно выбраться из автомобиля. Бледный, потный, казалось, это его впереди ждало самое наглое в мире похищение, а не их, отчего настроение у Сакуры даже немного повысилось: отчего-то это показалось забавным.

Едва заметно Акеми погладила Танаку по руке и прошептала:

— Да не беспокойся ты так. Все будет хорошо.

— Наверное, начался отходняк, — невпопад пролепетал он.

Затем началась рутина: они с Акеми прошли внутрь гостиницы — казавшейся еще более роскошной, чем на плакатах — и начали процедуру регистрации. Вокруг располагалось куча элитных солдат «Накатоми» в алой самурайской броне, а за спиной у консьержа возвышалась огромная позолоченная статуя какого-то многорукого монаха с шарнирами — видимо, символ расположившегося рядом храма.

Их номер расположился на двадцать пятом этаже; на тридцатом же был зал, комнаты отдыха, в которых, наверное, им и придется ловить Мурамасу. На двадцать девятом была целая тонна магазинчиков, при разговоре о которых у Акеми с азартом сверкали глаза — и Сакура не мог ее винить, потому что предполагал, что тут могло продаваться. Там, внизу, в среде, где они обычно варились, о таком можно было лишь мечтать.

На жилых этажа все было не менее роскошно: ковры и прочие приблуды, отчего даже лифт тут выглядел, казалось, лучше, чем квартира Сакуры (не говоря уже о клинике Акеми). Замки тут реагировали на биометрические данные, поэтому им не надо было даже возиться с электронной ключ-картой — дверь просто сама отворилась перед ними.

Первым, что они увидели внутри — среднего размера комнатушка без окон, где из мебели была лишь длинная лавка. Сакура уже хотел было поумничать, когда Акеми сказала то, что сказала, но по-быстрому заткнулся, потому что, в самом деле, это было уморительно:

— И что, это все? Юаса пожмотился…

Она широко распахнула глаза (и рот) когда следом открылась новая дверь.

То был лишь предбанник: а сейчас перед ними открылся настоящий номер. Огромное панорамное окно вдоль одной из стен, с лучшим видом, какой можно было только представить — потому что он не был направлен на трущобы; несколько громадных комнат, одной из которых был…

— Целая отдельная комната под одежду?! Отпад!

… гардероб.

Огромные кровати, джакузи вместо ванной, словом — настоящие хоромы. Даже фрукты в корзинке дали: настоящие, каких Сакура пробовал только пару раз в жизни. Он пронаблюдал за тем, как жадно Акеми схватилась за банан и последовал ее примеру, и с глупым видом они «чокнулись». Где еще попробуешь настоящих бесплатных фруктов, а не синтетику от «Фудзи»?

Мурамаса должен был приехать ночью; значит, сегодня у них был свободный день.

— Чур я первая в ванную!

Глаза у Акеми засверкали, и, забрав с собой пару яблок, она скрылась за дверью. Проводив ее взглядом, Сакура опустил глаза вниз, когда с ним по видеосвязи начала разговор Кайя:

— Ну как номерок? Судя по тому, что я знаю — довольно неплох.

— В целом, так и есть.

— По десятибалльной системе это на сколько? — со смешком поинтересовалась она, и Сакура с кислым видом отмахнулся, подходя к окну.

Внизу кипела жизнь, и, приложив руку к стеклу, он пробормотал:

— Слушай, я нищий, я такое оценить не способен.

— Да я тоже не самый богатый тут человек, — весело фыркнула она. — Уж со мной-то можешь говорить как с равной. Ну что, Юаса сэкономил? Колись!

Сакура критичным взглядом осмотрел комнату.

— Честно? Выглядит шикарно.

— Ого! Видимо, и правда получим здоровый куш за все это… Только не говори, что я в нем сомневаюсь.

Припомнив, как в их первое знакомство он именно поэтому ругал Сатоши, Сакура вдруг жестко улыбнулся. Время меняло: время и недобрые предчувствия. Тем более, они все сейчас уже были не просто проходимцами, а скорее даже… ну… может, хорошими товарищами, приятелями, в таких случаях можно было и умолчать о парочке неаккуратно сказанных слов.

— Не беспокойся.

Они помолчали; все это время из-за соседней двери раздавался тихий шум воды.

— Ладно, у вас тут целый денек свободный… Разведайте пока, что там в соседнем номере. Я поговорю с нашей второй командой и узнаю, как дела у них. Чао!

На входе для персонала удостоверения сработали гладко, и Хотару с Сатоши спокойно проникли внутрь.

В общем-то, план оказался точным: местоположение серверной полностью совпадало с тем, что прислала им Кайя; Сатоши подозревал, что точно так же дело обстояло и с резидентом храма, монахом, что мониторил местные системы. Значит, пора было начинать исполнять план — чем раньше, тем лучше. Делать все в сжатые сроки было не так удобно, но всяко лучше, чем Юаса мог устроить — уж зная старика.

Переодевшись в форму, они влились в толпу и разошлись по разным углам: лучше было не подавать виду, что они знакомы. И, когда в тесное помещение, где остальные такие же новички дожидались инструктора, вошел человек в более ярком комбинезоне с лентой на руке, Сатоши понял — пора.

— Смотрю, тут у нас только новички, — довольно проскрипел он. — Так, по фронтам работы! Серверная… никто не работает в серверной, ну да, новичкам туда путь заказан. Заказан, я сказал! — рявкнул он на было дернувшегося парнишку. — Ты! Иди чистить ботов! Остальные! Так, рассортируйте! Уборка номеров — налево, уборка технических помещений — направо. Мальчики и девочки на побегушках — ко мне. У нас сегодня много работы! И завтра! И всю сраную неделю впереди! Потому что нас ждет праздник ханами, а мы все помним, чем это закончилось в прошлый… ну вы не помните, но лучше постараться!

Затем, началось нудное распределение. Хотару забрали первой: ее отправили прочищать туалет в каком-то из номеров, и Сатоши искренне посочувствовал ей, потому что они сюда, как бы, пришли не за этим, а чтобы воровать чертовски дорогой меч. Гребанный Юаса… не мог что ли как-то постараться и подобрать айдишники получше? Его же самого отправили чинить систему водоснабжения.

… а им выдадут зарплату?

— Кто-то спустил одеяло в унитаз. Разорвало все к хренам. Боты не справились с очисткой. Почините трубы за ближайшие… пять часов. Туда вечером въедут гости. Все должно работать идеально, понятно? Так, ты, девчонка! Возьми швабру! Говно чистить придется… закачаешься.

С каждым новом словом лицо Хотару приобретало все более и более унылое выражение.

Сатоши мысленно поблагодарил богов, что карточка технического персонала досталась именно ему.

Его самого с какой-то мелкой козявкой с яркими розовыми волосами и здоровенным верзилой отправили по тому же самому делу, но вниз, туда, где обитель запахов была… не столь ужасающей, как наверху, куда сослали Хотару. В общем, чинить трубы, а не разбираться с последствием чьей-то бурной ночи.

Козявка с такими огромными синяками под глазами, что, казалось, будто она не спала вечность, практически сразу к нему прилипла и деловитым тоном поинтересовалась:

— Тебя как звать? Меня — Мива, можешь прочитать на бейджике.

— Ага, — фыркнул он. — Мое имя тоже можешь прочитать.

Заводить знакомства он тут совершенно не собирался.

Когда же Мива потянулась пальцами к его бейджу, он прикрикнул, и она удивленно захлопала глазами.

— Чего орешь-то?

— Руки! Лезешь куда?!

— Прочитать хочу! Миура, да? У меня, — она гордо постучала по никаким бицепсам, — руки золотые. Ничего не сломаю!

Оставалось только надеяться.

— Ты что, думаешь, я с таким талантом тут надолго? Я не настолько отчаялась, чтобы до конца своих дней работать в обслуживающем персонале.

Сатоши смерил ее взглядом.

— Ты себя давно в зеркало видела, милочка?

— Сон — для слабаков! — отрезала Мива. — В этом городе каркать нельзя, нужно использовать, как говорят, каждую секунду свободного времени, и стремиться, стремиться, и еще раз стремиться!

— По-моему, там было что-то про «учиться, учится и еще раз учиться».

— Ага, а еще про то, что учиться нужно воровать вагонами, — рассмеялась Мива.

За этой нелепой болтовней они дошли до места назначения, и Сатоши был несколько разочарован — он планировал осмотреть окрестности, а не проводить время в болтовне со странной девицей. Серверная была не так близко, как он рассчитывал… Что ж, время еще было. Неужели и правда придется заниматься этим сраным одеялом?

Какая там часовая ставка в «Нео-Рендзи»?

С трудом Хотару удалось выпросить перерыв на пятнадцать минут.

Описать словами тот кошмар, что царил в номере, было сложно: она невольно припомнила то, как к ней в первый день всей этой катавасии завалились Юаса с Ягью и подумала, что, наверное, они ощущали примерно то же самое. Сказать, что было неловко, значило не сказать ничего толком, и она с искренностью — с какой могла играть роль хорошего работника — помогала в уборке, пока не поняла, что стоило выбраться на разведку.

Хорошо, что вонь тут стояла ужасающая, поэтому время ей дали. Отдышаться, выпить водички. Господи. Может, это был знак от судьбы, чтобы она со всем завязывала.

Сатоши был в подвале, значит, скорее всего он нацелился на серверную; ей следовало приняться за поиски комнаты охраны. Этаж, на котором та расположилась, был техническим — никаких проблем по проникновению. По пути она заметила несколько камер и отметила, что стоило бы разместить свою; и, добравшись до нужной точки, ловко избегая поимки себя в кадр, поместила ту за старыми ящиками, по прикидкам, стоявших тут добрую пару месяцев.

Отлично. Теперь надо было лишь дождаться, когда тут никого не будет; тогда она сможет пробраться внутрь и загрузит вирус. Именно это Хотару и пояснила Кайе, и та с жутко загадочным лицом закивала.

— Будет сделано, босс! — она чуть поскребла пальцами по подбородку и затем игриво заглянула Хотару в глаза. — Сатоши там выдирает одеяло из трубы и раздалбывает местные системы водоснабжения, а ты чем полезным занимаешься?

— Лучше тебе не знать, — блеклым голосом пробормотала Хотару.

— Да ладно, расскажи! А то у Сакуры и Акеми все скучно, а у вас тут уже такие страсти!

— Ага, ароматные, — чуть помолчав, она потерла виски и двинулась назад, понимая, что сейчас это будет наилучшим прикрытием. — Там… было наблевано. В том месте, куда нас послали.

— Ага?

— Тот парень… или кто там жил, он нанизал телевизор на ножки стула. И сидел на нем. Наблевал в ванную. На все тюбики. Даже на потолок. Выпотрошил подушки и спустил их в унитаз.

Лицо Кайи приобрело прискорбное выражение.

— Знаешь, за такое я бы попросила прибавку у Юасы. За моральный вред, хотя бы.

Звучало, на самом деле, не так уж и плохо.

В итогу они сделали все только хуже. С тем вторым парнем.

Сатоши знал, что профессия сантехника не его стезя, но они лишь сильнее раздраконили трубу, отчего «пять часов» превратились в добрые семь. Мива же наоборот сумела вытащить сраное одеяло, что, несомненно, сыграло им только на пользу: хотя бы одной проблемой меньше.

Смотря на содеянное, словно это была не одна большая задница, а произведение искусства — настолько озадачивало — Сатоши заметил:

— Думаю, надо притащить инструменты. А то это никуда не годится.

— Хорошая идея! — оживилась рядом Мива и закивала, что собезьянничал громила. Она быстро перечислила все необходимые принадлежности, которые Сатоши и без нее прекрасно знал, но ничего не возразил, посчитав, что стоит ей дать поиграть главную, чтобы не вызвать подозрений. — Только не забудь! Еще раз перечислить?

— Достаточно, — Сатоши остановил ее жестом. — Будет сделано, <i>старшая</i>.

— Надеюсь на твою помощь!

Мива показала ему два пальца, и Сатоши ослепительно улыбнулся в ответ.

А теперь настал момент, когда он случайно заблудится в коридорах.

Теряться было легко. Изображать из себя дурачка, который случайно забрел не туда — вообще элементарно. В конце концов на этом Сатоши собаку съел, так, что даже Сакура признал, что у него есть талант, а раз снобский хорек выдавил из себя нечто подобное, то стоило бы ему идти не к босодзоку в юности, а школу актерского мастерства. Впрочем, жизнь только начиналась: ему даже двадцати пяти не было, по собственным прикидкам. Юность, все такое…

Он прошествовал мимо двух охранников «Накатоми» и мысленно выдохнул; когда подобрался к серверной, в ухе раздался веселый голос Кайи — Сатоши прикинул, что она наблюдала за злоключениями Хотару, но решил не интересоваться:

— Настало время дешифратора!

— Да помогут мне все наши новомодные боги, мать их за ногу…

— Разве у вас в Пустошах нет своих? — рассмеялась Кайя, и Сатоши цокнул.

— <i>Этому</i> я не стал бы молиться ни в коем случае.

Впрочем, замок поддался. Ну слава богу, хоть что-то пошло так.

Десять минут взлома, и он внутри. Хорошо! Было бы еще лучше, не раздавайся где-то в коридоре чьи-то шаги! Он чертыхнулся и оглянулся вокруг: ни единого укромного уголка. Ладно будет, если это какой-то уборщик, но что-то Сатоши искренне сомневался, что это не те двое из «Накатоми».

Он уже собрался приготовиться к атаке и двинулся вперед, к таинственному гостю, чтобы дешифратор не увидели сразу…

… но вместо врага из-за угла вырулила Мива.

Они встретились взглядами.

Повисла немая пауза.

И висела так минуту так точно. Ах, старая добрая неловкая тишина.

— Я заплутал, — с искренней тоской во взгляде проговорил Сатоши.

Ладно, херовая отмазка.

— А я тебя ищу, — медленно сузила глаза Мива, и Сатоши неловко ей улыбнулся.

— Да уж, стоило бы обзавестись какими-нибудь коммуникаторами, не думаешь?

— Действительно, — она кивнула, продолжая сверлить его взглядом. — Логично. Но только вот я слышала, что новички часто воруют, и потому…

— … их увольняют и вешают бешеные штрафы, — закончил за нее он с таким же жутко сосредоточенным и серьезным видом. — Это весьма тупо. Воровать.

— Нет, дурик! Они с собой эти коммуникаторы забирают, после увольнения! Знаешь, сколько мороки с накладными?!

Честно говоря, Сатоши ожидал что угодно, но только не жалобу на бюрократический аппарат. Он припомнил Сакуру и подумал, что бы тут мог ответить он — он-то в таких бумажных делишках наверняка шарил — но в голову ничего сносного не пришло, поэтому он просто пожал плечами.

Мива продолжила подозрительно его оглядывать, постукивая по карману. Там, наверное, какая-нибудь портативная дека для быстрой связи с начальством… Бля.

— Так ты заблудился, да?

— Ага. Я тут первый день, а у вас целые лабиринты…

— Поэтому большей надписи «серверная» ты тоже не заметил, — с усмешкой хмыкнула она.

Ну, блеф — оружие удачливых. Пора было попробовать, притвориться глупым…

— Понятия не имею, что такое «серверная», — отчеканил Сатоши.

Не настолько глупым!

— Я что, похож на человека, который шарит в этих серверах и прочем-прочем? Я просто пытаюсь найти хоть <i>что-нибудь</i> полезное.

Мива критично на него взглянула.

— Ты похож на человека с очень мутной историей.

Ну, что есть, того не взять.

Приподнявшись на цыпочки, она медленно заглянула ему за плечо, прямо на дверь, на которой все еще висел дешифратор. Сатоши ощущал, как по спине у него катится холодный пот. Окей, видимо, придется все же устроить старое доброе насилие, хотя он искренне не хотел! Он шумно вдохнул и решил пойти ва-банк.

Последний раз. И только потом — мордобой!

— Мне доложить начальству, что ты занимаешься тут чем-то мутным?

— А чем я занимаюсь? Я просто заблудился.

— А инструменты там зачем?

Сатоши отвел взгляд.

— Потому что… я пытался зайти в эту дверь? Я думал, что там будет что-то полезное?

— За дверью с надписью «серверная», которая закрыта на электронный замок.

Ладно, эта защита была полна дыр, словно сыр. Хорошо, что этого не видел Сакура, а то мгновенно забрал бы свою хорьковскую похвалу назад.

— Я же сказал, что не шарю. До этого вообще на долбанном заводе работал! Ну, знаешь, там все в тысячу раз проще… Погоди-ка.

Сатоши вдруг понял, что то, чего он так опасался — таинственного устройства у нее в кармане — сейчас стало все больше и больше казаться ему знакомым. Тонкий проводок, форма, цвета. Это был тот же самый сраный дешифратор электронных замков.

Абсолютно не видя то, как Сатоши сверлил взглядом ее карман, Мива неодобрительно покачала головой, словно и правда была праведным старшим, а не таким же гребанным взломщиком и хуевым актером.

— Как же так…

— Интересный у тебя тут <i>инструмент</i>, — оборвал ее Сатоши, и, широко распахнув глаза, Мива дернулась назад, пряча дешифратор.

— Что?!

— Ты у нас, смотрю, человек многих талантов, да?

— Ты в курсе, что это можно расценить как сексуальное домогательство?!

Сатоши смерил ее взглядом.

— Я похож на человека, которого это может напугать?

Некоторое время Мива сверлила его взглядом, явно подбирая острое словцо, чтобы ответить, но потом сдалась. Тяжело выдохнув, она отвела взгляд и наконец опустила руку, полностью демонстрируя свое поражение.

— Н-да. Справедливо, — она пытливо покосилась на Сатоши. — Ладно, давай честно. Какого черта тебе тут надо?

— Как я могу знать, что я могу быть с тобой честен?

Ситуация из ряда «опасной» начала перетекать за грань «абсурдной», и Сатоши с ухмылкой взглянул на Миву; та лишь развела руки в стороны.

— Мы оба с тобой видели слишком много, а я тебя все еще не убила. Значит…

— Ну, я тоже тебя все еще не убил, — передразнил ее Сатоши. — Например, лазерным резаком. Только толку-то?

Кажется, это сработало. Мива замерла на месте, смотря на него жутко подозрительно, и затем с тяжелым вздохом вскинула руки. Она устало процедила:

— Ты опасный парень, да?

— Ага. И я абсолютно точно не собираюсь тебе рассказывать, что я тут делаю. Но это чертовски важно.

— Но тебе нужна серверная, — с надеждой дополнила она. — И мне тоже! Смекаешь?

Чего тут не смекать-то.

— Мы можем помочь друг другу, — согласился Сатоши, — но, если что, мы друг друга не видели. И ради бога, спрячь свою хуевину получше, тебя даже слепой разоблачит.

С тихим возмущенным вздохом Мива убрала свой инструмент и направилась к двери в серверную. Она критичным взглядом осмотрела дешифратор и постучала по нему ногтем, чем вызвала неодобрительное «эй» со стороны Сатоши.

Но что это была за девчонка? Шпион Юасы? Или кто-то другой? Он по-быстрому поинтересовался у Кайи, но та лишь пожала плечами — без изображения она не могла дать толкового ответа, а кибер-дека была лишь у Сакуры, который сейчас торчал где-то наверху и занимался мажорскими делами.

Он на всякий случай потянулся за лазерным резаком, и Мива смерила его взглядом.

— Хочешь вырезать дверь? Нас заметят.

— Да так, осматриваюсь… Я-то не шибко силен во всех этих взломах и прочей мутне.

— По тебе заметно, — рассмеялась она. — Ты словно из Пустошей.

— Никаких комментариев, — отрезал Сатоши, указывая на нее резаком. — Ты лучше сама расскажи, откуда ты такая чудесная вылезла и влезла в мое дело.

— Вообще-то! — возразила Мива. — Это ты влез в мое дело!

— Сойдемся на ничье.

— Так откуда ты?

— Я игнорирую этот вопрос и демонстрирую тебе лазерный резак еще раз, ну так, знаешь?

— Напугал ежа голой жопой!

Мива хмыкнула и оттянула карман, игнорируя предостережения Сатоши. Внутри он увидел ЭМИ-гранату… Лицо у него вытянулось, и голосом человека, который только что имел честь лицезреть самую огромную глупость, заметил:

— Ты сумасшедшая, ты знаешь это? И я определенно точно не хочу знать, в каком месте ты ее пронесла.

— Убери резак, — показала Мива ему язык.

— Сперва ответ. Им-то я замахнусь быстрее, чем ты заведешь гранату.

Истина и искренность, ничего больше.

Мива еще раз прошлась взглядом по резаку и обреченно вздохнула, после чего закрыла карман. Она выпрямилась и с подозрением оглядела Сатоши еще раз, наверное, все еще пытаясь понять, откуда он сам, после чего вскинула руки и раздраженным тоном заметила:

— Я из интернет-издания. Журналистка. Ясно стало?

— Бля-я-я, только вас тут, долбоебов, не хватало!

— Сенсации, — заметила Мива, — сами себя не сделают. А тут затевается что-то крупное, как каждый раз на Ханами. Очередной сладкий скандал! Ты что, не помнишь, что было шесть лет назад?..

Сатоши, который, естественно, ничего не знал, резко оборвал ее:

— Не углубляйся в историю. Сделай лучше что-нибудь полезное.

— Я и так камеру тебе отключила, вон ту, в углу. Тебе что-то еще нужно?

Ну не ему, а себе, пронеслось в голове Сатоши, но он кивнул.

— Правда у нас всего две минуты, пока нас сто процентов заметят… И три минуты, прежде чем взломается эта чертова дверь.

— … хм.

— Так что? Уберешь резак?

Сатоши разочарованно цокнул, но кивнул.

Затем, Мива начала колдовать над дешифратором. Попутно они завязали очередной бесполезный разговор — Сатоши не особо желал выдавать ей хоть каплю информации, а потому находил подобное утомительным.

— Ты ведь бандит, да? Прибыл сюда, чтобы своровать данные?

— Не умничай.

— Сам же и подтвердил, — хмыкнула Мива. — Уж у меня-то глаз на таких, как ты, наметан… Что это?!

Сатоши решил, что с него хватит — и показал ей фальшивое удостоверение. Некоторое время она тупо смотрела на предоставленную ей корочку, и, кажется, даже ее наметанный глаз на смог распознать в этом фальшивку. Медленно подняв взгляд на Сатоши, она низким тоном проговорила:

— Так ты бандит или из «Накатоми»? Пришел, чтобы меня скрутить?

— Ага, прямо когда ты наследишь.

— Как хорошо, что ты так не сделаешь, да? — хмыкнула на фоне Кайя. — Я-то следов не оставлю.

— Кайя, молю, облажайся хоть раз, а то я окончательно перестану верить в то, что ты человек.

— Я просто высший разум, наблюдающий за вами, углеродными созданиями, из глубин галактики. Ничего личного.

— А я хотел позвать тебя на свидание…

Когда он увидел на себе полный подозрения взгляд Мивы, Сатоши вспомнил, что его-то она слышать как раз могла. Недолго думая он втащил журналистку в раскрывшуюся наконец дверь, избегая пристального взгляда камер, и затем задумался: ну в самом деле, как можно все это пояснить? Он постучал по виску и с абсолютно равнодушным видом заметил:

— Киберпсихоз. Не обращай внимания.

— Или нетраннер на связи.

— Никаких нетраннеров. Я просто псих.

— Пока ты, мисье псих, болтаешь с журналисткой, Хотару уже все проделала, — лениво проговорила Кайя на фоне. — Будешь тормозить или что?

Мива продолжала сверлить его недоверчивым взглядом и Сатоши лишь пожал плечами.

— Ну, знаешь. Голоса в голове. Со мной на связь выходит древний высший разум из далекого космоса, ничего необычного.

Ни на йоту ему не поверила.