Дуку. Потерянный Джедай

Сцена 52. ХРАМ ДЖЕДАЕВ. БАЛКОН ДЛЯ МЕДИТАЦИИ.

ЛЕНЕ:

Вот и все, Дуку. Сосредоточься на конворе.

Высоко вверху конвор гудит, когда она летит по воздуху.

ДУКУ: (ДВАДЦАТЬ ЛЕТ)

Она продолжает летать вне досягаемости, Мастер Костана.

ЛЕНЕ:

Потому что я хорошо ее обучила. Так же, как я обучаю тебя.

ДУКУ:

Разве не должен Мастер Йода…

ЛЕНЕ:

Мастер Йода занят на Совете и попросил меня познакомить тебя с основами животного родства, если ты когда-нибудь перестанешь говорить.

ДУКУ:

Извини.

ЛЕНЕ:

Хорошо. А теперь сосредоточься. Другие называют это звериным контролем. Они ошибаются. Джедаи никогда не контролируют ситуацию. Мы влияем. Мы убеждаем. Протяни руку к Феране. Почувствуйте, как сила течет через нее, почувствуйте, как она течет через тебя. Да. Вот и все. Один ум. Два тела. Что ты чувствуешь?

ДУКУ:

У нее болят крылья, когда она летит.

ЛЕНЕ:

Бедная старушка.

ДУКУ:

Она тебе доверяет. Знает, что ты никогда не причинишь ей вреда. Но насчет Сайфо-Диаса не уверен.

ЛЕНЕ:

Я верю, что это чувство взаимно. Окей. Прикоснись к ее разуму. Знай, каково это-летать над Храмом. Поделись с ней своим опытом.

ДУКУ:

Это ... захватывающе. Воздух под ней ... под моими крыльями. Парит вниз. Крутится вокруг да около. Превращение. Так много цветов.

ЛЕНЕ:

Попроси ее перелететь с одного шпиля на другой. Из Башни Первого Знания…

Мы слышим, как она летит высоко над нами.

ДУКУ:

К Шпилю Переназначения.

Лене:

Это хорошо. А теперь отправь ее в Башню Примирения, но ... быстро, передумай. Уговори ее полететь к Шпилю Спокойствия. Вот и все. Ты делаешь это, Дуку. Ты это делаешь.

Раздается звуковой сигнал от голоприемника Дуку, спрятанного в мешочке на поясе.

ЛЕНЕ:

Концентрация.

Писк продолжается.

ЛЕНЕ:

Что это такое?

Высоко над ними пронзительно кричит и улетает Ферана.

ДУКУ:

Я потерял ее.

ЛЕНЕ:

Потому что ты отвлекся.

Дуку возится с ремнем.

ДУКУ:

Извини. Я его выключу.

ЛЕНЕ:

Это голокомм?

ДУКУ:

Да. Но—

ЛЕНЕ:

Это не стандартная проблема.

ДУКУ:

Я знаю, но могу объяснить.

ЛЕНЕ:

Отдай его мне.

ДУКУ:

(Вздыхает) это не то, чем кажется.

ЛЕНЕ:

Давай посмотрим, хорошо?

Она активирует голокомм. Появляется голограмма восемнадцатилетней Джензы. Она расстроена. Плачет.

ДЖЕНЗА:

(Рыдая) Брат.

ЛЕНЕ:

Брат?

ДЖЕНЗА:

Мама ... мама умерла. Ее похоронят в фамильном мавзолее на Мантеро. Ты придешь на похороны? Отец...ну, он хуже, чем когда-либо, и Рамилю все равно, так или иначе. Я знаю, что не должна спрашивать, но ты нужен мне здесь. Мне нужен кто-то, кто понимает. Пожалуйста, приезжай. Пожалуйста, вернись домой.

Запись заканчивается.

ЛЕНЕ:

Домой.

ДУКУ:

Серенно. Это Дженза. Моя сестра.

ЛЕНЕ:

Так я и поняла. Как давно вы общаетесь?

ДУКУ:

Еще со времен Караннии.

ЛЕНЕ:

(Недоверчиво) праздника...но это было несколько лет назад. И ты никогда никому не говорил.

ДУКУ:

Нет. Я имею в виду, я сказал...(понимая, с кем он говорит) никому. Я никому не сказал.

ЛЕНЕ:

Ты сказал Сайфо-Диасу. Конечно, ты это сделал. (Вздыхая) Йода будет…

ДУКУ:

В ярости?

ЛЕНЕ:

Разочарован. Что, поверь мне, еще хуже. О чем ты только думал?

ДУКУ:

Она прислала мне трубку. И что мне оставалось делать?

ЛЕНЕ:

Не хранить секретов.

ДУКУ:

О. Потому что ты всегда говоришь правду.

ЛЕНЕ:

Дуку! Ты падаван Великого Магистра.

ДУКУ:

Какое это имеет значение?

ЛЕНЕ:

(Вздыхает) это не так.

ДУКУ:

У нас с Джензой есть связь, Лене. Она была у нас с того самого момента, как мы встретились. И вот чего я не понимаю—предполагается, что джедаи защищают галактику, и все же мы удаляемся от нее. Отрезаем себя от мира.

ЛЕНЕ:

Так что наше суждение не затуманено.

ДУКУ:

Но что, если это неправильно? Моя сестра страдает, и я могу ей помочь. Я ... я в долгу перед ней. Она слушала меня все эти годы. Всякий раз, когда я злюсь. Всякий раз, когда я боролся. Она всегда была рядом, моя путеводная звезда.

ЛЕНЕ:

Сила должна быть твоим проводником.

ДУКУ:

И сила есть во всех вещах. Кто скажет, что это не действовало на нее все эти годы? Кто теперь скажет, что это не сработает через меня? Она нуждается во мне.

ЛЕНЕ:

Тебе не меня надо уговаривать.

ДУКУ:

Ты поговоришь с ним? От моего имени?

ЛЕНЕ:

К Йоде? Нет. Но я буду стоять рядом с тобой, когда ты обратишься к Совету.

Сцена 53. ЗАЛ СОВЕТА ДЖЕДАЕВ.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

В прошлый раз, когда я стоял перед Советом, все взгляды были устремлены на Сайфо-Диаса, но теперь они были устремлены на меня. Спрятаться было негде. Учителя выслушали мою исповедь с явным осуждением. Я рассказал им все-о тебе, о наших посланиях, которые передавались по звездам, и о том, что ты просила у меня. А потом я ждал, тишина была убийственной. Когда он наконец заговорил, печаль в голосе Йоды была подобна световому мечу в моей груди…

ЙОДА:

Чему я всегда пытался научить тебя, мой падаван?

ДУКУ:

Что джедай должен быть сильным—

ЙОДА:

Нет. Эта Сила очень сильна. Джедай слушает. Джедай все понимает. Джедай уважает.

ДУКУ:

Я действительно уважаю тебя.

ЙОДА:

Не меня. Уважай Силу. Уважайте ее учение. Сколько раз я должен повторять одно и то же. Джедай должен отвернуться от прошлого. Только в настоящем ты должен пребывать.

БРЕЙЛОН:

Семейные привязанности строго запрещены. Ты же знаешь, Дуку.

ДУКУ:

Знаю, Мастер Braylon. Я просто подумал—

ЙОДА:

Мысль? Скажу тебе, что ты думал. Думал, что ты другой, а? Что правила ты можешь нарушить.

ЛЕНЕ:

Я думаю, что это не столько ломает, сколько немного сгибает их.

ЙОДА:

Это ваше влияние, Мастер Костана. Не моя.

ДУКУ:

Мастера, пожалуйста. Я был не прав, скрывая голокомм от тебя, я знаю это. Я был не прав, когда держал свои отношения с Джензой в секрете. Но моя сестра ни в чем не виновата. Накажи меня, да, но, пожалуйста, не наказывай ее.

СИНУБЕ:

Что ты хочешь, чтобы мы сделали, падаван?

ДУКУ:

Позвольте мне пойти к ней, мастер Синубе.

ЙОДА:

Хм!

ДУКУ:

Позвольте мне встать на ее сторону, как она хоронит нашу...как она хоронит свою мать. И тогда, клянусь, я разорву все контакты.

ЙОДА:

Ты будешь верен своим клятвам?

ДУКУ:

Я обещаю.

ЙОДА:

Хмм. Ты прекрасный оратор. Из тебя вышел бы великий политик.

ДУКУ:

Тогда ты меня отпустишь?

ЙОДА:

Покинуть Храм я не могу.

ДУКУ:

Но—

БРЕЙЛОН:

Мастер Йода ведет переговоры о заключении договора между Фортой и Лераллами.

ЙОДА:

Переговоры находятся на деликатной стадии.

ЛЕНЕ:

А что, если я возьму его с собой?

ЙОДА:

Ты?

ЛЕНЕ:

У меня есть дела в Гордиевом Пределе. Серенно не так уж далеко от меня.

ЙОДА:

Бизнес? Что за дела?

ЛЕНЕ:

На Хайдийском Пути появились тревожные сообщения о росте беззакония и беспорядков.

БРЕЙЛОН:

Это правда. Сообщения, которые Сенат предпочел проигнорировать.

ЙОДА:

Вы занимаетесь расследованием этих сообщений?

ЛЕНЕ:

Таков был мой план. А Дуку-уроженец этого региона. Он может чувствовать то, чего не чувствуют другие.

СИНУБЕ:

А если Сенат спросит?

ЛЕНЕ:

Он приезжает домой на государственные похороны.

БРЕЙЛОН:

Это идеальное прикрытие.

ЙОДА:

Я не рад этому, Мастер Брейлон...но я даю свое разрешение.

ДУКУ:

Благодарю Вас, Учитель.

ЙОДА:

Не благодари меня пока, мой ученик. Непостоянным может быть прошлое. Боль завтрашнего дня, утешение вчерашнего есть. Мы должны доверять только настоящему. Только в сегодняшнем дне…

Сцена 54. ИСКАТЕЛЬ ИСТИНЫ.

Атмосфера: интерьер космического корабля.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я часто задавался вопросом, каково это-лететь к звездам на челноке Мастера Костаны, Искателя Истины, чтобы снова и снова улетать с Корусканта. И теперь я знал, и реальность ситуации тяжело давила на мое сердце, пока мы мчались к Серенно.…

САЙФО-ДИАС: (ДВАДЦАТЬ ЛЕТ)

Ду?

Дуку:

Пожалуйста, не называй меня так.

САЙФО-ДИАС:

Раньше ты никогда не возражал.

ДУКУ:

Да. Да, это так.

САЙФО-ДИАС:

Извини.

ДУКУ:

Нет. Я. Я просто продолжаю думать о том, что сказал Йода.

САЙФО-ДИАС:

О твоей сестре?

ДУКУ:

Сколько себя помню, я чувствовал...я чувствовал себя чужим.

САЙФО-ДИАС:

Дуку, это просто смешно.

ДУКУ:

Так ли это?

САЙФО-ДИАС:

Ты самый совершенный падаван в своем поколении. Все так говорят. Ты так говоришь, большую часть времени.

ДУКУ:

Я знаю, что временами мне трудно находиться рядом.

САЙФО-ДИАС:

(Тепло) только иногда? Это один из способов выразить это.

ДУКУ:

Ты меня дразнишь.

САЙФО-ДИАС:

Да, потому что иногда нам всем нужно немного подразниться. Сколько я тебя знаю, ты всегда стремился быть лучшим. Нет, на самом деле это нечто большее. Ты же знаешь, что ты самый лучший. Помнишь, как Йода выбрал тебя своим падаваном?

ДУКУ:

Это трудно забыть.

САЙФО-ДИАС:

Остальные были удивлены. Но только не я. В этом был полный смысл. Конечно, Йода хотел бы придать тебе форму.

ДУКУ:

Но что, если я не хочу, чтобы меня формировали?

САЙФО-ДИАС:

Ты нет?

ДУКУ:

Все так уверены в моем будущем. Йода. Совет. Я стану рыцарем-джедаем и однажды возьму себе падавана.

САЙФО-ДИАС:

(Улыбаясь) Да пребудет с нами сила.

ДУКУ:

Это не смешно! стать Мастером. Присоединиться к Совету. И что потом?

САЙФО-ДИАС:

Править галактикой?

ДУКУ:

Я мог бы сделать это лучше, чем Сенат.

САЙФО-ДИАС:

Ты справишься лучше, чем кто-либо другой. Но речь идет не о твоем будущем.

ДУКУ:

Тогда что же это такое?

САЙФО-ДИАС:

Твой секрет. Теперь все знают. Дженза. В голокомме. Ты больше не можешь это контролировать. Не могу решить, когда и где ты с ней поговоришь. Ты даже согласился отказаться от нее. И почему? Потому что что бы ты ни говорил, как бы ни был обижен в этот момент, ты джедай, Дуку. Насквозь, насквозь. Больше джедаев, чем я когда-либо буду. Здесь твое место. Вот где ты делаешь разницу. Я не думаю, что твое будущее вообще определено. Ты собираешься все изменить.

ДУКУ:

К лучшему?

САЙФО-ДИАС:

Мы говорим о тебе.

ДУКУ:

(Тихо) Спасибо, Сай.

САЙФО-ДИАС:

(Дразня) пожалуйста, не называй меня так.

ДУКУ:

(Улыбается) раньше ты никогда не возражал.

Раздается скрип плиты палубы.

ЛЕНЕ:

Тук-тук.

Падаваны встают.

ДУКУ:

Мастер Костана.

ЛЕНЕ:

Мы приближаемся к Серенно. Может, нам приземлиться в Караннии?

ДУКУ:

Нет. Веди нас прямо к Мантеро.

ЛЕНЕ:

Приближается Похоронная Луна.

Они следуют за ней в кабину пилотов.

САЙФО-ДИАС:

Похоронная Луна?

ЛЕНЕ:

Сереннцы хоронят своих мертвецов на самой маленькой из своих лун.

ДУКУ:

Так что наши предки могут смотреть на нас вечно.

САЙФО-ДИАС:

Это удивительно. Я имею в виду, что это отвратительно, но именно это делает его таким замечательным. Мне нравится ваша планета.

ДУКУ:

И угадай, у кого самый большой участок из всех?

САЙФО-ДИАС:

Дом Серенно?

ДУКУ:

Кто же еще?

Сцена 55. АТМОСФЕРА МОНТЕРО.

Вырезанная сцена Искателя Истины проносящегося мимо.

Сцена 56. КОСМОДРОМ КЛАДБИЩЕ МАНТЕРО.

Атмосфера: оживленный Космопорт, полный обычной суеты.

Посадочный трап опускается, и Граф Гора спускается вниз, за ним следует Д-4.

ГОРА:

Скажи этим двоим, чтобы поторопились, хорошо, Ди-Четыре?

Д-4:

Немедленно, Граф Гора.

Рамиль и Дженза спускаются по трапу.

РАМИЛЬ:

Нет нужды. Мы уже здесь.

ГОРА:

Как раз вовремя. Чем скорее мы это сделаем, тем лучше.

ДЖЕНЗА:

Чем скорее мы это сделаем? Ты говоришь о похоронах матери!

ГОРА:

Чертов цирк.

ДЖЕНЗА:

Как ты можешь так говорить?

Д-4:

Пожалуйста, не устраивайте сцен, Леди Дженза. Камеры-дроиды наблюдают.

ГОРА:

Что я тебе говорил?

РАМИЛЬ:

Давай просто поиграем в скорбящую семью и вернемся домой. У меня сегодня гонка.

ДЖЕНЗА:

Я не играю, Рамиль.

ГОРА:

Повезло тебе.

Он шагает прочь.

ГОРА: (ПРОДОЛЖЕНИЕ.)

Ди-Четыре, сообщите в новостную сеть, чтобы сосредоточились на моей дочери. Она-лучший выбор, если им нужны слезы.

ДЖЕНЗА:

Монстр.

РАМИЛЬ:

Сейчас, сейчас. Ты же знаешь, какой он.

ДЖЕНЗА:

И ты такой же плохой. Гонки, сегодня из всех дней.

РАМИЛЬ:

Это то, чего хотела бы мама.

ТОРГОВЕЦ:

Камень Памяти, сэр? Вспоминать о своем любимом человеке?

РАМИЛЬ:

(Надменно) Нет, спасибо. Нам не нужна твоя похоронная татуировка. (Они продолжают) проклятые скорбящие.

ДЖЕНЗА:

Он просто пытается заработать на жизнь, Рамиль.

РАМИЛЬ:

Стервятники, их много. (Смотрит на сестру.) Дженза? Дженза, так что же ты ищешь?

ДЖЕНЗА:

Ничего. Я просто смотрю, кто из домов прислал своих представителей.

РАМИЛЬ:

Все до единого, если они знают, что для них хорошо. Великое и малое. Ты же знаешь отца. Он будет делать заметки.

Сцена 57. МАВЗОЛЕЙ СЕРЕННО.

Резкий ветер дует через раскинувшееся кладбище. Чужие вороны каркают на деревьях, но плачет только один человек—Дженза.

СВЯЩЕННИК:

А теперь мы отдаем графиню Аню ее предкам. Она будет покоиться здесь, в их обществе, в склепе Серенно. Но прежде чем мы зажжем последний огонь, ее дочь, Леди Дженза, хотела бы сказать несколько слов.

ГОРА:

Что? Ди-четыре-что происходит? Это не было частью церемонии.

Д-4:

Нет, это точно не так. Я долго и упорно работал над порядком службы.

ГОРА:

О чем, во имя семи богов, она думает?

ДЖЕНЗА: (УСИЛИВАЕТСЯ)

От имени моего отца я хотел бы поблагодарить многих из вас за то, что вы пришли сюда сегодня.

ГОРА:

От имени ее отца? Из всех нервов.

ДЖЕНЗА: (УСИЛИВАЕТСЯ)

Моя мать была бы горда, увидев так много домов, представленных сегодня. Ты чтишь ее и нас своим присутствием.

ГОРА:

Как будто у них был выбор.

ДЖЕНЗА: (УСИЛИВАЕТСЯ)

Мама всегда любила Мантеро. Не только потому, что она могла ходить вместе с нашими предками, но и потому, что она могла смотреть вверх и видеть Серенно в небе. Эта планета была ее жизнью. Она работала не покладая рук, заботясь о тех, кому повезло меньше, чем нам.

РАМИЛЬ:

Большая часть планеты тогда.

ДЖЕНЗА: (УСИЛИВАЕТСЯ)

Забота о чужаке. (Она замолкает, заметив кого-то)

ГОРА:

Так что же случилось с девушкой? На что она смотрит?

РАМИЛЬ:

Вон там. У мемориала Демеси. Этого не может быть…

ГОРА:

Так и есть! Я в это не верю. Как он посмел прийти сюда?

Д-4:

Посчитайте, пожалуйста. Люди смотрят.

ДЖЕНЗА: (УСИЛИВАЕТСЯ)

(Улыбается, взволнованно) прости. Как я уже говорила, моя мать была сострадательной женщиной. Она страстно заботилась о чужаках и о потерянных.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №1:

(Кричит) Не смеши меня!

ГОРА:

И что теперь?

ДЖЕНЗА: (УСИЛИВАЕТСЯ)

Я...прости?

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №1:

Вам хорошо, Леди Дженза, стоять здесь в своих мехах. Но как насчет остальных из нас? Если твоя мать так заботилась о нас, почему она не запретила Собранию брать нас на работу?

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №2:

Да, где же она тогда была?

ГОРА:

Проклятые протестующие. Это возмутительно. (Обращаясь к графу МАНТЕРО) Хакка. Хакка, сделай что-нибудь.

ДЖЕНЗА: (УСИЛИВАЕТСЯ)

Я ... это похороны моей матери.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №1:

С таким же успехом можно похоронить всю планету.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №2:

Ты сказала достаточно. Пришло время, чтобы нас услышали. (Скандирует) услышали наш голос. Услышали наш голос.

Скандирование подхватывают протестующие в толпе.

ТОЛПА:

Услышали наш голос. Услышали наш голос. (ПОВТОРЯЮТ)

ГОРА:

Они повсюду. Они это спланировали.

ДЖЕНЗА: (УСИЛИВАЕТСЯ)

Пожалуйста. Сейчас не время для этого. Мы можем поговорить об этом.

ГОРА:

Черт возьми, мы можем. Отключите ее от связи.

Д-4:

Леди Дженза. Пожалуйста. Займите свое место.

Гора хватает комм. Есть всплеск обратной связи.

ГОРА: (УСИЛЕНО)

А теперь слушайте. Это позор. Вы позорите мою жену. Вы позорите мою семью.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №1:

Ты обесчестил нас, когда привел всех этих дроидов.

Д-4:

Ах милый.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №1:

Мы больше этого не потерпим. Ты слышишь? Настало время расплаты. Услышь наш голос! Услышь наш голос!

Протестующие начинают бросать в графа лунные камни. Один удар пришелся ему в голову.

ГОРА:

(Кричит от боли) маньяки!

Д-4:

Граф, с вами все в порядке?

ГОРА:

А ты как думаешь? Они бросают камни! Где охрана Хакки?

Д-4:

Сомневаюсь, что это было необходимо, Ваша Светлость.

ГОРА:

Не обязательно? К счастью, я планирую все заранее. (Открывает Комлинк) это Гора. Пришлите их сюда. Пришлите их сейчас же.

Сцена 58. МАВЗОЛЕЙ СЕРЕННО. ДЖЕДАИ.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Моя рука потянулась к световому мечу, когда толпа хлынула вперед…

Пение продолжается.

ДУКУ:

Нам нужно что-то делать.

ЛЕНЕ:

Нет, Дуку. Это не наше место.

ДУКУ:

Вот именно, что это такое. Там живет моя семья. Они в опасности.

ЛЕНЕ:

И что ты собираешься с этим делать?

ДУКУ:

Мы ведь миротворцы, не так ли? Мы сохраняем мир.

Мы слышим грохот парящих танков.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Спор стал спорным, когда приблизились парящие танки, их двери распахнулись…

Двери открываются, и эскадрильи дроидов безопасности маршируют в идеальном темпе.

САЙФО-ДИАС:

Я в это не верю. Это что?..

ДУКУ:

Охранные дроиды!

САЙФО-ДИАС:

На похоронах?

ДУКУ:

Этого не может быть.

Сцена 59. МАВЗОЛЕЙ СЕРЕННО. ДЖЕНЗА.

Снова топот роботизированных ног.

ДЖЕНЗА:

Отец? Что же это такое?

ГОРА:

Защита. (К ДРОИДАМ) окружите протестующих.

ОХРАННЫЕ ДРОИДЫ:

Приказ подтвержден.

Дроиды лязгают.

РАМИЛЬ:

Отец, нам нужно выбираться отсюда.

ГОРА:

Голонет хотел устроить шоу. Ну, мы, черт возьми, дадим им одно. Демонстрация силы.

КОМАНДИР ДРОИДОВ БЕЗОПАСНОСТИ :

Протестующие, прекратите.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №1:

Черта с два мы это сделаем!

Брошенный камень отскакивает от командного охранного дроида.

КОМАНДИР ДРОИДОВ БЕЗОПАСНОСТИ :

Это подразделение было поражено. Защитить семью. Открыть огонь.

ДРОИДЫ БЕЗОПАСНОСТИ: (В УНИСОН)

Подтвержден.

Бластеры дроидов щелкают, готовые к стрельбе.

Дуку подбегает, становясь перед орудиями дроидов.

ДУКУ:

- Нет! Подожди!

ДЖЕНЗА:

Дуку?

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Это было не то воссоединение, на которое я надеялся, вы все стояли с открытыми ртами, когда я занял позицию между дроидами и протестующими.

ГОРА:

Что все это значит?

ДУКУ:

Я мог бы задать тот же вопрос, Отец.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Одним словом, это все, что потребовалось. Одно сильное слово. Я почувствовал, как по толпе пробежала рябь, удивление и догадки, другие дома задались вопросом, правильно ли они расслышали…

Подбегают Сайфо-Диас и Лене.

ЛЕНЕ:

Дуку. Остановись.

ДУКУ:

- Нет, Мастер. Мне нужно понять, что здесь происходит.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №1:

Что происходит? Эти чертовы дроиды, вот что происходит. Когда они не направляют на нас бластеры, они работают в шахтах, перевозят руду, служат его роду.

ГОРА:

Они служат Серенно!

ЛЕНЕ:

Ваша Милость. Могу я предложить вашей охране отойти?

ГОРА:

Нет. Может, и нет.

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №2:

Они даже не охранники. Он распустил охрану и ввел машины. Еще больше жизней погублено, чтобы он мог набить карманы!

ПРОТЕСТУЮЩИЙ №1:

Люди голодают. Его народ. Не то чтобы его это волновало.

ДУКУ:

Отец, это правда?

ГОРА:

Я не твой отец.

Дуку зажигает свой световой меч, говоря сквозь шум.

ДУКУ:

Это правда?

ГОРА:

Это то, что ты собираешься сделать, урод? Ты собираешься зарубить меня там, где я стою? Дроиды. Застрелить его.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Все произошло так быстро. Бластеры дроидов приближаются. Крики из толпы. Я даже не видел, как ты побежала вперед, пока не стало слишком поздно, пока ты не бросилась передо мной. Когда я отреагировал, призвав Силу, это было сделано, чтобы защитить тебя, Дженза. Не меня.

Я хотел, чтобы подтолкнуть дроидов обратно, но я был такой...злой. Я даже не сразу понял, что натворил, даже когда тебя, Отца и Рамиля отбросило назад...даже когда толпа рассеялась, толпа и плакальщики бросились спасать свои жизни. Убегать от меня.

Затем отец подошел ко мне, губы его растянулись в оскале. Я действовал инстинктивно, готовый нанести удар, с обнаженным световым мечом…

ДЖЕНЗА:

Дуку, нет!

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Ты остановила меня, Дженза. Твой крик остановил меня. Но это его не остановило.

ГОРА:

Я убью тебя.

Гора врезается в Дуку, сбивая его с ног, ударяя снова и снова.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я мог бы сопротивляться даже тогда, когда он повалил меня на землю. Можно было свернуть ему шею. Но я знал, что это неправильно, даже когда Рамиль оттащил его.

ЛЕНЕ:

Дуку, ты—

ДУКУ:

Оставь меня в покое.

ЛЕНЕ:

Нам нужно идти.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я знал, что отталкивать Лене было неправильно, но все, о чем я заботилась-это ты…

ДУКУ:

Дженза. Я…

ДЖЕНЗА:

Нет. Дуку. Пожалуйста. Держись подальше.

ДУКУ:

Но я—

ДЖЕНЗА:

Я серьезно!

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

И тогда я увидел его, Дженза, гроб, лежащий на боку, с открытой крышкой, тело нашей матери.…

Это был несчастный случай, Дженза. Ты должна мне поверить. Я попытался все исправить.

ДУКУ:

Дженза, прости меня. Здесь мы можем…

ДЖЕНЗА:

(Кричит) оставь ее в покое!

ДУКУ:

Дженза.

ДЖЕНЗА:

Твой друг прав. Тебе нужно идти.

ДУКУ:

Но…

ДЖЕНЗА:

Просто иди, Дуку!

Сцена 60. ИСКАТЕЛЬ ИСТИНЫ

.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я ожидал, что отец рассердится. Почувствовал его злобу и страх, но я никогда не ожидал этого от тебя. Он преследовал меня даже когда Искатель Истины умчался из сектора...это не дает мне покоя по сей день…

Мы слышим, как Дуку отрабатывает движения светового меча, переходя из одной позиции в другую, кряхтя и тяжело дыша, когда он опускается в каждую позицию.

Входит Лене.

ЛЕНЕ:

Нужен спарринг-партнер?

ДУКУ:

Я тренируюсь.

ЛЕНЕ:

Так что я вижу. Положи световой меч.

ДУКУ:

Нет.

ЛЕНЕ:

(Твердо) я сказала, опусти его.

Световой меч со звоном падает на пол.

ДУКУ:

Зачем ты это сделала?

ЛЕНЕ:

Потому что мне нужно кое-что у тебя спросить.

ДУКУ:

Что?

ЛЕНЕ:

Ты мне доверяешь?

ДУКУ:

- Прости?

ЛЕНЕ:

Ты мне доверяешь?

ДУКУ:

Да.

ЛЕНЕ:

Хорошо. Присядь со мной.

Выдвигаются стулья.

ЛЕНЕ:

Я проверила Голонет и все официальные каналы. О скандале на похоронах твоей матери не упоминалось.

ДУКУ:

Драка?

ЛЕНЕ:

Я считаю, что граф Гора подавляет скандал. Он не захочет, чтобы Сенат узнал об этом…

ДУКУ:

Что я его сын?

ЛЕНЕ:

Как все плохо стало на Серенно.

ДУКУ:

Но когда мы скажем Совету—

ЛЕНЕ:

Когда мы сообщим Совету, тебя выслушают, как и меня, за то, что я позволила тебе напасть на твою семью.

ДУКУ:

Это был несчастный случай.

ЛЕНЕ:

Я знаю, но я также знаю, как думает Совет. Я буду прикована к Храму, Сайфо-Диас переведен.

ДУКУ:

Но это не твоя вина.

ЛЕНЕ:

И не твоя, Дуку.

ДУКУ:

Лене. То, как Дженза смотрела на меня…

ЛЕНЕ:

Она была в замешательстве. Напугана

ДУКУ:

Мастер Йода был прав. Прошлое нужно оставить в покое.

ЛЕНЕ:

Ты действительно в это веришь?

ДУКУ:

Да.

ЛЕНЕ:

Тогда тебе следует прекратить общение, как ты и обещал Совету, по крайней мере до тех пор, пока страсти не остынут. Я предлагаю держать это при себе. Граф Гора явно не хочет, чтобы галактика узнала о случившемся.

ДУКУ:

Но мне это не удалось. Мастер Йода…

ЛЕНЕ:

Мастер Йода слишком остро отреагирует. А если он этого не сделает, то остальные члены Совета наверняка сделают. Сделай все правильно, Дуку. Загладь свою вину.

ДУКУ: (ГОЛО-ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я искренне сожалею о том, что произошло между нами, Дженза. Ты никогда не узнаешь, как я дорожил нашей дружбой, как я...полагался на наше общение. Ты была моей опорой, моим наперсником, но теперь все должно кончиться.

Разрезает прямо на куски:

Сцена 61. КРЫША. ДОЖДЬ.

ДУКУ: (ГОЛОГРАММА, ПРОДОЛЖЕНИЕ.)

Желаю тебе всего хорошего, Леди Дженза. Ты сильная женщина ... сильнее, чем ты себе представляешь. Да пребудет с тобой Сила, ныне и вовеки.

Голограмма отключается.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я смотрю в пространство, где была голоформа Дуку, дождь шипит на все еще теплом проекторе.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

- Что случилось? Вентресс?

ВЕНТРЕСС:

Их история еще не закончена.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Ну, разумеется. Он послал тебя найти ее.

ВЕНТРЕСС:

Нет. Дело не только в этом.

Она лезет в карман и достает оттуда датапад в кожаном переплете.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Дневник Дуку.

ВЕНТРЕСС: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я перехожу под крышку градирни, чтобы защитить экран.

Она пролистывает страницы.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Что ты ищешь?

ВЕНТРЕСС:

(Рассеянно) Сила поведет меня.

Еще несколько ударов.

ВЕНТРЕСС:

Здесь.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Что это?

ВЕНТРЕСС:

Остальная часть истории. (Читает) " Лене права. Я знаю, что это так, но все равно больно. И если мы хотим скрыть это от Йоды...” вот оно, недостающее звено.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Недостающее звено?

ВЕНТРЕСС:

Если я действительно хочу служить Дуку, я должна понять его. Я думала, что понял тебя, но, очевидно, ошиблась…

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Вентресс…

ВЕНТРЕСС:

Неужели ты не понимаешь? Это Дуку. Голографические буквы, они предназначались для кого-то другого. Но это ... это было для него. Свои мысли. Его истина. Сила привела меня к нему.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Я привел тебя к нему. Ой, я и забыл. Я ведь не настоящий, правда?

ВЕНТРЕСС:

(Внезапно теряя уверенность.) нет. Ты-нет.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Тогда ублажай меня. Скажи мне, что там написано. Если я только наваждение, ты будешь говорить сама с собой. Разве это имеет значение? В конце концов, мы все это делаем.

ВЕНТРЕСС:

Кажется, некоторые даже больше, чем большинство.

Она пролистывает еще одну страницу.

ВЕНТРЕСС:

“Я думал, что Лене отвезет меня прямо на Корускант, но она напомнила мне, что у нас еще есть работа, ее миссия в Гордиевом Пределе, по крайней мере, я так думал. Так оно и вышло…”

Пока она читает, мы слышим, как двадцатилетний Дуку повторяет эти слова, подхватывая повествование.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

... что у нас еще есть работа, ее миссия в Гордиевом Пределе, по крайней мере, я так думал. Оказалось, что Лене была несколько экономна с Правдой. Не знаю почему я так удивился…

Сцена 62. ПЛАНЕТА АСУСТО. ВЕРХНИЕ СЛОИ АТМОСФЕРЫ.

Искатель истины парит в небесах.

Сцена 63. ИСКАТЕЛЬ ИСТИНЫ. КОКПИТ.

ДУКУ:

Что это за место?

ЛЕНЕ:

Сайфо-Диас?

Сайфо пилотирует корабль, пока он говорит, нажимая кнопки и дергая рычаги.

САЙФО-ДИАС:

Асусто, густо покрытый лесом планетоид в Туманности Тамсис.

ДУКУ:

Разумная жизнь?

САЙФО-ДИАС:

Насколько нам известно, нет.

ЛЕНЕ:

Хотя это обычное пристанище контрабандистов и торговцев оружием.

ДУКУ:

Беспорядки на Хайдийском пути?

ЛЕНЕ:

Возможно, хотя опасения Совета глубже. Как мы только что видели, во Внешнем Кольце кипят страсти.

САЙФО-ДИАС:

Торговая федерация приложила немало усилий для привлечения старателей…

ДУКУ:

Я видел эти плакаты. Дивный новый рубеж.

САЙФО-ДИАС:

Но вот о чем плакаты не говорят, так это о росте организованной преступности.

ЛЕНЕ:

Рост, с которым не справятся ни Республика, ни джедаи.

ДУКУ:

Так ты здесь, чтобы остановить это?

САЙФО-ДИАС:

Да.

ДУКУ:

Но это еще не все, не так ли? Ты что-то скрываешь от меня. Я чувствую это.

ЛЕНЕ:

Это не единственная причина, по которой мы здесь. Как ты знаешь, мы с Советом не всегда сходимся во взглядах.

САЙФО-ДИАС:

На что угодно.

ЛЕНЕ:

Но одно они знают слишком хорошо-галактика усеяна реликвиями империи Ситхов.

ДУКУ:

Я думал, ты их так и не нашла.

ЛЕНЕ:

Ты же видел коллекцию Богана.

САЙФО-ДИАС:

Она удвоилась с тех пор, как мы вломились сюда, Дуку.

ЛЕНЕ:

Что-то приближается. Что-то опасное. За последние несколько лет на черном рынке произошел взрыв продаж артефактов.

САЙФО-ДИАС:

Большинство из них-подделки.

ЛЕНЕ:

А остальные ничего не стоят. Но все, что потребуется, - это один подлинный артефакт, попавший не в те руки…

ДУКУ:

Поэтому ты пытаешься найти их первой. Так что их можно изучить.

ЛЕНЕ:

К сожалению, Совет не настолько прогрессивен. Они заперты на замок.

САЙФО-ДИАС:

Там, где их не могут найти даже молодые нарушители спокойствия.

ЛЕНЕ:

Я все еще думаю, что это ошибка, но одна битва за раз, а?

ДУКУ:

И ты думаешь, что здесь есть реликвии? На Асусто?

ЛЕНЕ:

Мы проникли в банду контрабандистов на Каразаке. Они понятия не имели, с чем имеют дело.

САЙФО-ДИАС:

Мы следили за их маршрутами снабжения. Многие сходятся здесь, на этой планете.

ЛЕНЕ:

Ты чувствуешь это, Дуку? Темная сторона?

ДУКУ:

Да. Сильнее, чем когда-либо прежде.

ЛЕНЕ:

Вся планета пропитана ей.

САЙФО-ДИАС:

Должно быть, поэтому здесь так много мусора.

ЛЕНЕ:

Как вонючие мухи на корм банте.

ДУКУ:

Ты знаешь, что мы ищем?

ЛЕНЕ:

“Мы"?

ДУКУ:

Я не просто еду с тобой.

ЛЕНЕ:

Рада это слышать. И нет, не сейчас. Но мы узнаем, когда он найдет нас.

Сцена 64. АСУСТО.

Атмосфера: полноценный звуковой ландшафт ужасов. Ветер стонал сквозь искривленные деревья. Странное щебетание насекомых. Внезапный крик инопланетных птиц. А над всем этим-медленное, вездесущее ползание живого мха. Деревья. Горные породы. Этаж. Атмосфера должна быть клаустрофобной, особенно когда они продвигаются дальше в лес.

Мы сосредотачиваемся на этом звуковом ландшафте в течение нескольких секунд, пока Искатель истины не пикирует и не приземляется, разворачивая шасси и опуская рампу.

Три джедая спускаются вниз.

ДУКУ:

Ты уверен, что здесь нет разумной жизни?

САЙФО-ДИАС:

Ты тоже это чувствуешь.

Лене спускается с трапа в губчатый мох.

ЛЕНЕ:

Я думаю, все дело в этом.

Остальные следуют за ними, вещество хлюпает под их сапогами.

САЙФО-ДИАС:

Какой-то мох.

ДУКУ:

Он...движется.

ЛЕНЕ:

Я, конечно, не буду стоять на месте слишком долго.

САЙФО-ДИАС:

Ты не шутишь. Это уже на полпути к лестничной площадке буровой установки.

ЛЕНЕ:

Закрой рампу.

САЙФО-ДИАС:

- Да, Учитель.

Он нажимает кнопку на рукаве. Трап поднимается и закрывается на замок.

ДУКУ:

Итак, с чего мы начнем?

ЛЕНЕ:

Мы закрываем глаза.

ДУКУ:

Что мы будем делать?

ЛЕНЕ:

Вспомни о своих тренировках, Дуку. Почему мы используем взрывные визоры?

ДУКУ:

Сосредоточиться на том, что мы чувствуем.

ЛЕНЕ:

А не то, что мы видим.

ДУКУ:

(Неуверенно) Ладно. Значит, глаза закрыты.

ЛЕНЕ:

Теперь потянись к своим эмоциям. Но на этот раз Открой свой разум всему, а не только Свету. Вспомни, что ты чувствовал на Мантеро.

ДУКУ:

Что?

ЛЕНЕ:

Гнев, который ты чувствовал. Предательство. Вспомни, как смотрела на тебя твоя сестра. Вспомни ее страх.

ДУКУ:

Нет. Мы не должны этого делать.

САЙФО-ДИАС:

Мы сейчас не в Храме, Дуку.

ЛЕНЕ:

Как вонючие мухи, помнишь? Подобное притягивает подобное.

ДУКУ:

Но гнев и страх—

САЙФО-ДИАС:

Мы найдем то, что ищем.

ЛЕНЕ:

Ты не должен принимать темную сторону, Дуку, но ты должен знать, что она есть.

САЙФО-ДИАС:

Я вижу это, Учитель. Тропинка через лес.

ЛЕНЕ:

Тогда показывай дорогу.

Сайфо-Диас направляется дальше в жуткий лес, мох хрустит и хлюпает под его ногами.

ЛЕНЕ:

Ты идешь, Дуку?

ДУКУ:

Я...я не знаю..

ЛЕНЕ:

Ты боишься?

ДУКУ:

(Колеблясь) да.

ЛЕНЕ:

Хорошо. Тогда ты, вероятно, выйдешь из этого живым.

Сцена 65. В ЛЕСУ АСУСТО.

Звуковой ландшафт стал еще более клаустрофобным и интенсивным. Джедаи продолжают осторожно пробираться через лес.

ДУКУ:

Лене?

ЛЕНЕ:

Я все еще здесь. Сосредоточься.

Что-то проносится мимо Дуку, свистящий неосязаемый звук.

ДУКУ:

Что это было?

ЛЕНЕ:

Твой ум играет с тобой злые шутки. Это темная сторона, пытающаяся захватить власть.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС:

Дуку.

ДУКУ:

Вы это слышали?

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ЙОДА)

Дуку.

ДУКУ:

Мастер Йода?

ЛЕНЕ:

Нет. Он надежно укрыт на Корусканте. Голоса не настоящие.

ДУКУ:

Ты их слышишь?

ЛЕНЕ:

Не обязательно те же самые. Нам всем приходится сталкиваться с нашими демонами.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ВЕНТРЕСС)

Учитель.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ОДИННАДЦАТИЛЕТНЯЯ ДЖЕНЗА)

Брат.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (СИДИУС)

Ученик.

ДУКУ:

Я...я не могу этого сделать.

САЙФО-ДИАС:

Ты можешь, Дуку. Я знаю, что ты можешь.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ОБИ-ВАН)

Предатель.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (АРАТ)

Идиот.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (МАТЬ ТАЛЗИН)

Рассчитываешь.

САЙФО-ДИАС:

(Срочно) Подождите.

ДУКУ:

Что это?

САЙФО-ДИАС:

Мы здесь не одни.

ДУКУ:

Но Лене сказала, что они ненастоящие.

САЙФО-ДИАС:

Не голос. Разве ты не чувствуешь этого? Присутствие.

ДУКУ:

Да. Им здесь не место.

ЛЕНЕ:

Никто из нас этого не знает.

Сцена 66. АСУСТО, В ЛЕСУ. РЯДОМ ПОЛЯНА.

Два абиссинских стрелка-Лио и Крит-выгружают ящики из шаттла, в то время как третий Циклоп возится с блоком связи, устройство работает на разных частотах со вспышками статики и белого шума.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Мы поползли дальше, обнаружив на поляне сухогруз, охлаждающий двигатели. Белобрысые пришельцы выгружали ящики из задней части корабля, каждый с единственным глазом, глубоко посаженным на мертвенно-бледном лице.

Трое джедаев перешептываются.

ЛЕНЕ:

Абиссин.

ДУКУ:

Ваши контрабандисты?

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

У Лене не было возможности узнать об этом, хотя было очевидно, что бандиты ждут покупателя. Пока мы наблюдали, один из абиссинцев активировал наручный коммуникатор, сообщив своему контакту, что образцы выгружены. Оказалось, что они перевозили не артефакты темной стороны, а оружие почти столь же смертоносное…

САЙФО-ДИАС:

Нервные разрушители?

ЛЕНЕ:

Незаконно в любой цивилизованной системе.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Лене выругалась. Если охотники за артефактами грабят Асусто, последнее, что ей нужно, это чтобы абиссинцы встали у нее на пути. Ей нужно было действовать, и я был только рад услужить.

ДУКУ:

Я с ними разберусь.

САЙФО-ДИАС:

Нет. Дуку. Подожди.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я прорвался сквозь листву, мой световой меч сверкнул. Абиссинцы выхватили свои импульсные бластеры, но я был слишком быстр для них, рассекая сначала стволы, а затем конечности. Но потом ... я не мог остановиться. Я не знаю, что это было, мой стыд из-за того, что случилось на Мантеро, или темная сторона, усиливающая мою ярость, когда кайбер фокусирует плазму. К тому времени, как мои спутники достигли поляны, абиссинцы были мертвы. Я читал, что неуклюжие инопланетяне могут регенерировать конечности, но от этих травм не было возврата.

Лене осторожно зажгла свой световой меч, словно опасаясь меня.…

ЛЕНЕ:

Дуку. Все кончено. Они готовы.

ДУКУ:

Нет. Их зло остается.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я повернулся, разрезая груду ящиков, рассекая нервные разрушители надвое.

Мы слышим, как Дуку тяжело дышит несколько мгновений, прежде чем погасить свой световой меч.

САЙФО-ДИАС:

Тебе уже лучше?

ДУКУ:

Нет. Нет, пока существует такая мразь, как эта. Это то, что мы должны делать, Сайфо. Не медитируя, в безопасности в стенах Храма. Мы должны быть здесь, восстанавливая равновесие любыми возможными способами.

ЛЕНЕ:

(Предупреждение) Дуку.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Она как будто боялась, что я обращу свой гнев на нее. Возможно, я бы так и сделал, ослепленный эмоциями, которые едва мог контролировать, эмоциями, которые она пробудила, приведя меня к Асусто. Но я не смог бы сдвинуться с места, даже если бы захотел. Никто из нас не мог. Мох, который Сифо-Диас заметил первым, медленно вползал на поляну, душил трупы абиссинцев, перекатывался через наши сапоги…

САЙФО-ДИАС:

Учитель! Я не могу вытащить свободно.

ЛЕНЕ:

Не сопротивляйся.

САЙФО-ДИАС:Он тянет меня вниз.

Дуку безрезультатно размахивает световым мечом.

ДУКУ:

Сожги его.

ЛЕНЕ:

Дуку, нет!

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я вонзил клинок в извивающуюся трясину.

ДУКУ:

Сожги его дотла!

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я едва слышал, как Лене кричит мне, чтобы я остановился, не слышал даже хлюпанья мха, который полз по моим ногам и спине, затягивая меня в кокон.

В голове у меня горели голоса, призраки прошлого и отголоски будущего.

Призрачные голоса снова нападают на него, повторяясь, накладываясь друг на друга, превращаясь в какофонию.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ДЖЕНЗА)

Брат.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ЙОДА)

Падаван.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (АРАТ)

Идиот.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (АНЬЯ)

Сын.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ГОРА)

Уродец.

ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ДИКАРЬ)

Мастер.

ДУКУ:

(Напряженно) останови их!

ЛЕНЕ:

Падаваны...это иллюзия...темная сторона.…

ДУКУ:

Ты тоже их слышишь?

САЙФО-ДИАС:

Сила со мной. Сила со мной. (САЙФО-ДИАС ПОВТОРЯЕТ ЭТО СНОВА И СНОВА КАК МАНТРУ, ДОБАВЛЯЯ К КАКОФОНИИ.)

ДУКУ:

Лене. Я не могу их блокировать. Помоги мне.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ДЖЕНЗА)

Помоги ему.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ЙОДА)

Помоги ему.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (АРАТ)

Помоги ему.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (АНЯ)

Помоги ему.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ГОРА)

Помоги ему.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (СИДИУС)

Помогай себе.

ДУКУ:

Лене! Я не могу их блокировать.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Но Лене уже ушла, поглощенная мхом. Сайфо-Диас тоже был поглощен, мох заливал ему глаза и рот. Мой световой меч был высосан из моих рук, лишайник онемел на моей коже. Я бился и извивался, пытаясь освободиться, но выхода не было…

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ДЖЕНЗА)

Нет выхода.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (АРАТ)

Нет выхода.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ЙОДА)

Побег.

ПЕРЕКРЫВАЮЩИЙСЯ ПРИЗРАЧНЫЙ ГОЛОС: (ГОРА)

Нет выхода.

ДУКУ:

(Задыхаясь) помоги мне. Кто-нибудь, пожалуйста. Помогите—(давится, когда его душат)

Мох хлюпает.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я ничего не видел. Я ничего не слышал. Я даже дышать не могла. Я был полностью в коконе, сознание ускользало.…

Мы слышим биение сердца Дуку в приглушенном звуковом пейзаже.

Сцена 67. ПЕЩЕРА. АСУСТО.

ДУКУ:

(ТЯЖЕЛО ДЫШИТ, КОГДА ПРОСЫПАЕТСЯ)

Атмосфера: мы находимся в холодной пещере. Капает вода. Мы высоко, рядом со сталактитами. Внизу совершается ритуал, постоянный гул песни, которую поют на чужом языке. Мы слышим треск горящих факелов.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я очнулся в огромной пещере, гладкие стены которой освещались мерцающим пламенем. Я был подвешен на высоте тем же самым прилипчивым мхом, который одолел нас.

Сайфо-Диас и Костана безжизненно повисли рядом со мной. Я понятия не имел, живы они или мертвы, мои чувства были подавлены едким запахом ладана, доносящимся из комнаты внизу…

ДУКУ:

(Шипит) Сайфо ... Лене…

ЖРИЦА: (СНИЗУ)

Ах-ТТ-ТТ-ТТ-кондуит просыпается.

Жрица, насекомоподобный инопланетянин размером с человека, подлетает к Дуку, жужжа крыльями. Жвала жрицы стучат друг о друга, когда она говорит. Она добавляет маленькие инсектоидные клещи в свой речевой паттерн, обозначенный ТТ в диалоге.

Дуку борется со мхом.

ДУКУ:

Кондуит? О чем ты говоришь? А ты кто такой?

ЖРИЦА:

Не сопротивляйся—ТТ-ТТ—ТТ-мох держит тебя крепко. Вы только навредите себе.

ДУКУ:

Мой световой меч.

ЖРИЦА:

Вы были разоружены-ТТ-ТТ-ТТ-ничто не должно нарушить ритуал.

ДУКУ:

Вы не ответили на мой вопрос. Ты кто такой?

ЛЕНЕ:

(Сонно) предвестники Хакотэя.

ДУКУ:

Лене.

Жрица подлетает к Лене.

ЖРИЦА:

Вы слышали о нас, Мастер Джедай.

ЛЕНЕ:

Я думала, что вы вымерли.

ЖРИЦА:

Мы выживаем-ТТ-ТТ-ТТ-скрытые от Вселенной. Последний шабаш.

ЛЕНЕ:

Вы, должно быть, очень гордитесь.

ЖРИЦА:

Это было предсказано заранее. Как и твой приход.

ДУКУ:

Реликвии пришли от тебя?

ЖРИЦА:

Вы пошли по следу.

ДУКУ:

И попался в твою ловушку.

ЛЕНЕ:

Все это было приманкой.

ЖРИЦА:

Жертва была необходима.

САЙФО-ДИАС:

(Сонно) а почему мне не нравится, как это звучит?

ДУКУ:

Сайфо.

САЙФО-ДИАС:

Неужели все так плохо, как кажется?

ЛЕНЕ:

Предвестники были одержимы пророчеством. Они пожертвовали миллионами, чтобы быть вознагражденными видениями будущего.

САЙФО-ДИАС:

Смертельная магия.

ДУКУ:

А теперь им нужна свежая кровь.

ЖРИЦА:

Эта планета-ТТ-ТТ—ТТ-это точка соединения. Мы это предвидели. Источник-ТТ—ТТ-всех перемен.

ДУКУ:

Какие перемены?

ЖРИЦА:

Мы этого не знаем. Твоя кровь откроет нам глаза-ТТ-ТТ—ТТ-каждое будущее обнажено.

САЙФО-ДИАС:

И есть ли будущее, в котором мы выживем?

Жрица летит вниз к своим сестрам.

ЖРИЦА:

Ритуал должен начаться.

САЙФО-ДИАС:

Она не ответила на мой вопрос. Кто-нибудь еще это заметил?

ДУКУ:

Они забрали наши световые мечи.

ЛЕНЕ:

У нас все еще есть Сила.

САЙФО-ДИАС:

Вы в этом уверены? У меня такое ощущение, что голова набита вамп-шерстью.

ЛЕНЕ:

(С усилием, как она пытается использовать Силу) это должен быть этот мох. Ослабляя наши способности.

Мох начинает скользить по ним.

ДУКУ:

И он уже в движении.

САЙФО-ДИАС:

Я не думаю, что смогу вынести, когда меня снова задушат.

ЛЕНЕ:

Не думаю, что у тебя есть выбор.

ЖРИЦА:

Отдавайте себя добровольно. Пусть мох поглотит тебя.

ЛЕНЕ:

Сопротивляй ей.

САЙФО-ДИАС:

Я не могу.

ЛЕНЕ:

Сила с нами. Повторять мантры. Сила с нами.

ДУКУ И САЙФО-ДИАС:

Сила с нами. Сила с нами.

Лене присоединяется к нему.

ДУКУ, СИФО-ДИАС И ЛЕНЕ:

Сила с нами. Сила с нами.

Джедаи борются, когда мох покрывает их, повторяя мантру, задыхаясь, когда их рты наполняются водой.

ЖРИЦА:

Вы будете поглощены, так что все будущее будет нашим-ТТ-ТТ—ТТ-все, что может произойти.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Даже сейчас мне трудно описать то, что я видел. Не это ли испытывал Сайфо-Диас каждый раз, когда его навещали грядущие дни? Я видел будущее. Будущее. Большой шанс. Все возможности. И все они-живой кошмар.

Сцена 68. ВИДЕНИЯ

Атмосфера: кошмарные образы, наводняющие сознание Дуку. За всем этим мы слышим пение Предвестников, видения складываются друг на друга, становясь все более безумными, обрывки диалогов из фильмов рядом с вещами, которые мы раньше не слышали.

ДУКУ: (РЕВЕРБЕРАЦИЯ)

Что же это такое? (Зовет) Мастер Костана? Лене? Ты меня слышишь?

Дуку видит сражение, стреляют турболазеры. Взрывы. Топот солдатских сапог. Наверху ревут истребители.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я видел сражения. Так много сражений. Будущее истекает кровью на тысяче миров.

САЙФО-ДИАС: (ИСКАЖЕННО)

(НАЧИНАЮТ КРИЧАТЬ)

ДУКУ: (РЕВЕРБЕРАЦИЯ)

(Кричит) Сайфо-Диас!

Видение перемещается в Храмовую комнату.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

И лица. Лица, которые я знал, лица, которые были новыми для меня. Все они изменились не так, как должны были быть…

ЙОДА: (ИСКАЖЕННО)

Это неправильно.

ГРЕТЦ ДРУМ: (ИСКАЖЕННОЕ)

У нас нет выбора. Сенат был развращен. Джедаи должны взять власть в свои руки.

ЙОДА:

Контроль?

Мы переходим к зданию Сената. Джедайские сапоги маршируют вперед.

КАНЦЛЕР ПАЛПАТИН: (ИСКАЖЕННО)

Мастер-Джедай. Что все это значит?

ГРЕТЦ: (ИСКАЖЕННО)

Наша судьба.

Гретц Друм убивает Палпатина ударом светового меча, видение здания Сената проносится мимо Дуку, когда он слышит, как Друм говорит…

ГРЕТЦ: (ИСКАЖЕННО)

Правление джедаев началось.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Джедаи как завоеватели. Это не могло бы произойти. Не может быть. Должен же быть другой путь. И там было…

Звуки битвы в Войнах клонов.

КЛОН КОММАНДОС:

Восемьдесят четвертый штурмовой батальон, выдвигаемся.

Бластерный огонь.

БОЕВОЙ ДРОИД:

Роджер, Роджер.

Еще больше сражений Войны клонов.

ДЖОР АЙРИС:

Командир Крейн?

КОМАНДИР КЛОНОВ:

Приказ 66 должен быть выполнен.

Раздаются выстрелы из бластера, отраженные световым мечом Аэрит.

Джор:

- Нет! - Не надо!

Выстрелы находят свою цель.

Джор:

(НАЧИНАЮТ КРИЧАТЬ)

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Будущее сталкивалось, накладывалось друг на друга, мой разум горел огнем.

Раздается крик пролетающего мимо истребителя, ведущего в космическую битву, знакомый крик истребителей против "Крестокрылов".

ДАРТ СКРАЙ: (ЖЕНЩИНА)

Котел открывается.

Звук планеты, разрывающейся надвое.

ДАРТ СКРАЙ:

Ситхи возродились.

Мощный взрыв.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Только один голос был правдив…

ЛЕНЕ: (ИСКАЖЕННО)

(Зовет) Дуку.…

ДУКУ: (РЕВЕРБЕРАЦИЯ)

Лене?

ЛЕНЕ: (ИСКАЖЕННО)

Я потерял Сайфо…

Лязгают световые мечи.

ДУКУ: (РЕВЕРБЕРАЦИЯ)

Лене. Где ты?

ЛЕНЕ: (ИСКАЖЕННО)

Все зависит от тебя ... Дуку.

Когда она произносит его имя, мы слышим рев Тирра'Така и слышим имя, которое снова и снова повторяет толпа.

ТОЛПА:

Ду-ку! Ду-ку! Ду-ку! Ду-ку!

ДУКУ: (РЕВЕРБЕРАЦИЯ)

Что?

Пение продолжается за звуками сражений и взрывов. А потом раздается еще один звук-треск силовой молнии.

ДАРТ СИДИУС:

Я выбрал тебя, мой ученик.

Больше силы молнии. Он играет через все это, нарастая в интенсивности, как и пение “Ду-ку, Ду-ку”, рев Тирра'Така и звуки битвы.

ДАРТ СИДИУС:

Вы служите высшей цели.

КУАЙ-ГОН:

Мой единственный вывод…

ДАРТ СИДИУС:

Моя цель.

Все—включая следующий все более и более перекрывающийся диалог—выстраивается в сумасшедшее, подавляющее крещендо, как в конце “дня в жизни” Битлз, Дуку становится все более взволнованным, испытывая сильную боль.

КУАЙ-ГОН:

Это был повелитель Ситхов.

КИ-АДИ-МУНДИ:

Ситхи вымерли за тысячелетие.

ДАРТ СКРАЙ:

Ситхи возродились.

КИ-АДИ-МУНДИ:

Потухшие.

ДАРТ СКРАЙ:

Возрождённые.

ЛЕНЕ: (ИСКАЖЕННО)

Дуку!

ГРЕТЦ:

Правление джедаев.

ЙОДА:

Это неправильно.

ЛЕНЕ: (ИСКАЖЕННО)

Дуку! Пожалуйста!

КУАЙ-ГОН:

(Перекрывая) ситхи вернулись.

ГРЕТЦ:

(Перекрытие) должно взять под контроль.

ЙОДА:

(Перекрывая) неправильно это…

ЙОДА #2:

(Перекрывая) правильно.

ЙОДА:

(Перекрывая) правило джедаев…

ЙОДА #2:

(Перекрывая) джедаи служат.

ДАРТ СИДИУС:

(Перекрывая) все так, как должно быть.

ДУКУ: (ВИДЕНИЕ)

(Перекрывающиеся) Будущее за нами...мой Учитель.

ВЕНТРЕСС: (ВИДЕНИЕ)

Мастер. Нет.

Молний потрескивают.

ВЕНТРЕСС: (ВИДЕНИЕ)

(НАЧИНАЕТ КРИЧАТЬ)

Молния превращается в бурю, все остальное кружится вокруг нее, а под всем этим-маниакальный смех императора.

ГРЕТЦ:

(Перекрытие) контроль...контроль...контроль...контроль...контроль…

ДАРТ СКРАЙ:

(Перекрывая) возрожденный...возрожденный…

КУАЙ-ГОН:

(Перекрывая) вернулись...вернулись...вернулись ... вернулись ... —

И под крещендо Дуку кричит от боли и ярости.

ДУКУ:

(ПЕРВОБЫТНЫЙ КРИК)

ПРЯМО К:

Сцена 69. ПЕЩЕРА ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЙ.

Крик Дуку замирает в его горле, как человека, проснувшегося от кошмара. Он тяжело дышит, когда снова оказывается в пещере. Все спокойно. Пение прекратилось. Только несколько факелов еще горят, остальные погасли.

Сила молнии потрескивает над камнями.

ЛЕНЕ:

(Приходит в себя) Дуку? Как мы спустились вниз?

ДУКУ:

(Потрясенно) я не знаю.

Он подталкивает себя вверх.

ЛЕНЕ:

(С отвращением) что это за запах?

ДУКУ:

(Не в шоке) Предвестники.

ЛЕНЕ:

Они ... они сгорели до хрустящей корочки. Но как? ..

Дуку оборачивается.

ДУКУ:

(Испуганно) Мастер ... я…

ЛЕНЕ:

Дуку. Твои ладони.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я посмотрел вниз на индиго свет потрескивающий вокруг моих пальцев…

ДУКУ:

В моем видении. Я видел ... молнии, пробегающие сквозь тела.…

ЛЕНЕ:

Дуку, с тобой все будет в порядке…

ДУКУ:

Это знак темной стороны.

ЛЕНЕ:

Не всегда.

Молния вспыхивает, когда вспыхивает его гнев.

ДУКУ:

Не лги мне!

ЛЕНЕ:

Расскажи мне, что ты видел.

ДУКУ:

Так много всего.

ЛЕНЕ:

Различные будущее рушатся друг на друга? Джедаи штурмуют Сенат?

ДУКУ:

Да. И оружие ... ужасное оружие…

ЛЕНЕ:

То, что ты видел. Они не являются определенностью. Это всего лишь возможности.

ДУКУ:

Я видел Ситхов.

ЛЕНЕ:

То, что мы можем предотвратить.

ДУКУ:

Но молния…

ЛЕНЕ:

Твой разум зацепился за что-то.

ДУКУ:

Мое будущее?

ЛЕНЕ:

Нет. Определенно нет.

ДУКУ:

Но темная сторона…

ЛЕНЕ:

Проходит через это место, как шов. Дуку, она использовала тебя. А не наоборот. Она зацепилась за твою заботу, за нас, скрутила ее, вооружила. Это был не ты, Дуку. Предвестники сами навлекли это на себя.

Снова потрескивают молнии.

ДУКУ:

Я видел это, танцующее на кончиках моих пальцев ... там была женщина. С белой, как кость, кожей.

ЛЕНЕ:

Это было просто видение. И видения исчезают. Мы уйдем отсюда и очистимся от воспоминаний, обещаю.

САЙФО-ДИАС:

(СТОНЕТ, СИЛЬНО ОГОРЧЕННЫЙ)

ДУКУ:

Сайфо-Диас!

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Я побежал к Сайфо-Диасу. Его охватил приступ, лицо исказилось в безмолвной агонии.

ДУКУ:

Что происходит?

ЛЕНЕ:

Сайфо. Вспомни свою подготовку. Сайфо.

ДУКУ:

Он тебя не слышит.

Лене:

Тогда мы должны его заставить.

САЙФО-ДИАС:

(В бреду) этого не может быть. Этого не может быть.

ЛЕНЕ:

Это никуда не годится. Мы должны доставить его к Искателю Истины.

ДУКУ:

Но я—

ЛЕНЕ:

(Твердо) но ничего. Посмотри на свои руки, Дуку.

ДУКУ:

Молния. Она исчезла.

ЛЕНЕ:

Ее там никогда не было. Но Сайфо-Диас реален и нуждается в твоей помощи. Твой друг, Дуку. Ты поможешь ему?

ДУКУ:

Да. Конечно.

ЛЕНЕ:

Нам придется нести его на руках. Вот и все. Внимательно.

Сцена 70. КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО. ВЫШЕ АСУСТО.

Искатель Истины пролетает мимо.

Сцена 71. ИСКАТЕЛЬ ИСТИНЫ

.

Сайфо-Диас корчится на койке.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Мучения Сайфо-Диаса продолжались еще долго после того, как мы покинули атмосферу планеты.

САЙФО-ДИАС:

(Как будто ему приснился кошмар) Нет ... ты не можешь’t...это не может быть.

ДУКУ:

Сайфо. Слушай меня. Ты в безопасности. Ты в безопасности.

Вбегает Лене.

ЛЕНЕ:

Как он там?

ДУКУ:

То же самое. Я не могу до него достучаться.

ЛЕНЕ:

Он потерялся в видениях.

Она опускается на колени рядом с ним, сжимая руки Сайфо-Диаса.

ЛЕНЕ:

(Твердо) падаван. Этого достаточно. Ты должен вернуться ко мне. Эта Сила сильна в тебе. Ты слышишь? Эта Сила очень сильна.

САЙФО-ДИАС:

Учитель?

ЛЕНЕ:

Я здесь.

САЙФО-ДИАС:

Учитель...там были солдаты ... сотни тысяч солдат. Так много крови ... омывает меня, омывает нас всех.

ЛЕНЕ:

Это было не по-настоящему. Это была темная сторона. Ничего больше.

САЙФО-ДИАС:

Вы не слышали взрывов. Криков я не слышал.

ЛЕНЕ:

Сайфо, ты помнишь ритуал очищения, которому я тебя учила?

САЙФО-ДИАС:

Нет.

ЛЕНЕ:

На Риши. После того, как мы обнаружили руку Скрая.

САЙФО-ДИАС:

Ритуал Троих. Да. Я помню.

ЛЕНЕ:

Мы должны научить этому Дуку. Ты меня понимаешь? Темная сторона захлестнула и его. Ты ведь хочешь помочь своему другу, не так ли? Ты хочешь спасти его?

САЙФО-ДИАС:

Да. Да, конечно.

ЛЕНЕ:

Тогда мы должны подготовиться. Ты можешь стоять?

САЙФО-ДИАС:

Я так думаю.

Он спрыгивает с кровати.

ЛЕНЕ:

Встаньте в круг, чтобы мы могли видеть глаза друг друга. Загляните внутрь себя. Чувствуете ли вы внутреннюю Силу?

ДУКУ:

Да.

ЛЕНЕ:

Опиши ее.

САЙФО-ДИАС:

Это...холодно.

ДУКУ:

Темно

ЛЕНЕ:

Это изменится. Вы должны в это поверить. Сейчас…

Мы слышим, как Лене подходит к шкафчику и открывает дверцу.

ЛЕНЕ: (ПРОДОЛЖЕНИЕ.)

-они нам нужны.

Она берет три рулона ткани.

ДУКУ:

Бинты?

ЛЕНЕ:

Бальзам Светящегося. Вы понимаете? Их слова вплетены в марлю. Когда мы обхватываем ими наши руки, мы связываем себя на свету.

ДУКУ:

Это...это звучит как колдовство.

ЛЕНЕ:

Это всего лишь инструмент, не более того. Средство для обретения равновесия. Здесь.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ)

Почти благоговейно она протянула нам обоим рулон ткани.

ЛЕНЕ:

Начиная с запястья, вы наматываете ткань на руку, Вот так. Вы понимаете?

ДУКУ:

Да.

САЙФО-ДИАС:

Д-держите ладонь открытой и поднятой к звездам.

ЛЕНЕ:

Вот именно, Сайфо. Можешь ли ты вспомнить призыв?

САЙФО-ДИАС:

Да. Да, я так думаю.:

- Мы призываем всех троих.…”

ЛЕНЕ:

“Свет. Тьма…”

САЙФО-ДИАС:

- И баланс истинный.”

ЛЕНЕ:

- Один не больше других.”

САЙФО-ДИАС:

- Вместе они объединяют, восстанавливают, центрируют и обновляют.”

ЛЕНЕ:

- Мы выходим на свет. Признать темную.”

САЙФО-ДИАС:

- И найти равновесие в самих себе…”

ЛЕНЕ:

- Ибо Сила сильна.”

САЙФО-ДИАС:

- Ибо Сила сильна.”

ЛЕНЕ:

Отлично. Дуку. Ты готов?

ДУКУ:

Да.

ДУКУ: (ПОВЕСТВОВАНИЕ, ПРОИЗНОСЯ ЗАКЛИНАНИЕ)

Вместе мы повторили ритуал, связав руки.

Когда автопилот повел нас обратно к ядру, я почувствовал, как тени рассеялись, а воспоминания о том, что произошло, хотя и были еще свежи, стали легче давить на мой разум. На моем сердце.

ВСЕ ТРОЕ ВМЕСТЕ: (ПОД ПОВЕСТВОВАНИЕМ)

- Мы призываем всех троих.

Свет. Тьма. И Баланс истинный.

Один не больше других.

Вместе они объединяют, восстанавливают, центрируют и обновляют.

Мы выходим на свет. Признае Тьму. И находим равновесие в самих себе…

Ибо Сила сильна.

Ибо Сила сильна.”

Мы на мгновение замолкаем.

ЛЕНЕ:

(Спокойно) вот так. Так будет лучше? Посмотрите еще раз внутрь себя. Опишите, что ты видишь. То, что ты чувствуешь.

САЙФО-ДИАС:

Тепло.

ДУКУ:

Тепло и свет.

ЛЕНЕ:

Держите повязку под рукавом. Никто не увидит ее и не усомнится в нем. И если вы будете обеспокоены в будущем…

САЙФО-ДИАС:

Повторите ритуал.

ЛЕНЕ:

Так часто, как вам нужно. Древние джедаи делали это каждый день. Мы так много забыли.

ДУКУ:

И что теперь?

ЛЕНЕ:

Мы возвращаемся на Корускант. Путешествие даст нам возможность медитировать.

САЙФО-ДИАС:

Я чувствую себя таким усталым.

ЛЕНЕ:

Ты должен отдохнуть, мой падаван. Ты через многое прошел. У нас у всех есть.

САЙФО-ДИАС:

- Да, Учитель.

ДУКУ:

Хочешь, я останусь с тобой, Сайфо?

САЙФО-ДИАС:

Нет. Мне нужно побыть одному.

ДУКУ:

Только если ты уверен.

ЛЕНЕ:

Я дам тебе знать, когда мы будем почти дома.

Она выходит из комнаты, Дуку спешит за ней в коридор.

ДУКУ:

Лене, подожди.

ЛЕНЕ:

Я предлагаю тебе сделать то же самое, Дуку. Отдохни немного.

ДУКУ:

Но ... что мы скажем Мастеру Йоде?

ЛЕНЕ:

Ничего.

ДУКУ:

Но это не похоже на Мантеро. То, что мы видели. (Стыдно) за то, что мы сделали.

ЛЕНЕ:

Дуку, послушай меня. Йода уже сомневается в моей работе. Он терпит то, что я делаю, но если он узнает, что я выставила двух падаванов на темную сторону…

ДУКУ:

Он бы тебя закрыл.

ЛЕНЕ:

В одно мгновение. Это должно быть нашим секретом. Ты меня понимаешь?

ДУКУ:

Это не кажется правильным. Он мой Учитель.

ЛЕНЕ:

И мне больно просить тебя, Дуку. Но эта работа слишком важна для Ордена, для галактики в целом. Ты ведь понимаешь это, не так ли? Тем более сейчас. Ты видел темную сторону. Ты же знаешь, на что она способна.

ДУКУ:

Ты имеешь в виду, на что я способен.

ЛЕНЕ:

Нет. Нет, я не знаю ... видения. (Понижает голос) молния. Это был не ты. Это было то самое место. Но ты сильнее.

ДУКУ:

- Сила очень сильна.”

ЛЕНЕ:

- Сила очень сильна.” Не волнуйся. Пожалуйста. Будущее, которое ты видел, каким бы оно ни было, не сбудется. Я могу это гарантировать. Ты хороший человек, Дуку. Хороший человек.

Сцена 72. КРЫША. ДОЖДЬ.

ВЕНТРЕСС:

Хороший человек...(фыркает)

Она пролистывает до следующей страницы.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

С тобой все в порядке?

Она отмахивается.

ВЕНТРЕСС:

“Женщина. С белой, как кость, кожей.- Звучит знакомо?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Возможно, это просто совпадение.

ВЕНТРЕСС:

- Говорит мертвец. (Задумчиво) Может быть, все уже написано, ни у кого из нас нет выбора.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Он сделал. Дуку. Человек, которого я знал, никогда бы не причинил тебе вреда.

ВЕНТРЕСС:

Ты его знал? Ты знал Дуку?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Он меня научил. Он учил нас всех.

ВЕНТРЕСС:

Может быть, ты сам мне об этом сказал. Я не могу вспомнить.

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Дуку, которого я знал, был старше. Он уже давно был джедаем. У него все еще была борода с голограммы, но она уже поседела. И, если уж на то пошло, его собственный падаван, посвященный в рыцари.

ВЕНТРЕСС:

Ах. Дуку упоминал о нем. Куай-Гон, не так ли?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Куай-Гон Джинн. Но он не был первым у Дуку. О нет. Первой пришла Раэль. Раэль Эйверросс. Столь же неопрятный, сколь и умный Дуку, и столь же дружелюбный, сколь и суровый. Гиперсторм, ожидающий своего часа, - так называл его мастер Синубе. И он был прав. Но мне нравился Раэль. Мы все так думали.

ВЕНТРЕСС:

Даже Дуку?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Лично убедился.

ВЕНТРЕСС:

Что? Как же так?

КАЙ НАРЕК: (ПРИЗРАК)

Дневник Дуку. Он будет там, внутри. Мы все это сделаем…