Чёрное на чёрном

Глава 11 Лувр

Мы припарковали арендованную машину у отеля в нескольких кварталах от Лувра.

Казалось, безопаснее было пройти остаток пути пешком.

Кроме того, если выяснится, что сегодня мы мало что можем сделать, по крайней мере, наши вещи останутся в безопасном месте, где мы потенциально можем снять номер.

Заплатив сотруднику отеля и найдя парковочное место, Ник, Энджел и я поспешили заехать на подземную парковку отеля. Проверив наличие поблизости камер наблюдения, мы открыли сумки в багажнике и натянули длинные черные плащи, которые я утащила со склада Блэка в Сан-Франциско.

Все мы вооружились электрошокерами, стандартным оружием и пистолетами-транквилизаторами с того же склада в офисах Блэка. Я зарегистрировала все снаряжение — технически, по крайней мере, — но все равно сомневалась, что это легально провозить во Францию без какого-нибудь особенного разрешения. Ещё сильнее давило понимание, что этого может оказаться недостаточно, в зависимости от того, что мы найдём.

Я также надела на всех нас бронежилеты и ещё несколько вещей со складов Блэка. Я не сказала Нику и Энджел, но я даже захватила небольшое взрывное устройство, которое я сумела засунуть в ботинок на подземной парковке фешенебельного отеля. К другой лодыжке я липучкой пристегнула нож в потайных ножнах, тоже спрятав его в ботинке.

Я нервничала из-за того, что все это может всплыть на таможне, но все на удивление прошло без сучка и задоринки. Все, включая пистолеты с транквилизаторами и похожие на шарики дротики, было заперто в нескольких непроницаемых для рентгена мешках в потайных отделениях чемоданов Блэка.

Иметь его в качестве босса определённо несло с собой определённые преимущества.

Когда я пристегнула нож к лодыжке и выпрямилась, я увидела, что Энджел наблюдает за мной, и её глаза подёрнулись лёгкой дымкой неверия.

— Блэк действительно… повлиял… на тебя. Не так ли, док? — пошутила она.

Я слышала нервозность, скрывавшуюся за её шуткой.

— Похищение оказывает такой эффект, — пробормотала я.

Я не стала дожидаться реакции или даже проверять, услышала ли она меня. Вместо этого я пошла по наклонной дорожке к улице над парковочной зоной. Ник и Энджел пошли следом, на ходу застёгивая длинные плащи, которые они надели, чтобы спрятать оружие.

— Как именно ты планируешь попасть внутрь, док? — пробормотал Ник, шагая слева от меня и сканируя пустые улицы покрасневшими глазами. — Ты же знаешь, что у них там примерно тысяча регулярных охранников, да? В одном только Лувре?

— Только восемьдесят или девяносто из них работают ночью, — проинформировала я его. В ответ на его вопросительный взгляд я пожала плечами. — Я посмотрела это в файлах «Охраны Блэка» по дороге сюда.

— Только восемьдесят или девяносто, — Ник взглянул поверх меня на Энджел, которая шла с другой стороны. Я видела, как он закатил глаза. — … Что ж, это кардинально меняет дело, босс.

Я не потрудилась ответить.

Я знала, что он прав.

Существовала довольно высокая вероятность, что мы не сумеем приблизиться к Лувру, по крайней мере, сегодня. Но я все равно чувствовала необходимость попробовать.

Я не знала, откуда взялась эта тяга. По правде говоря, мне было все равно.

Я беспокоилась о Блэке.

Если Йен его поймал, он мог в этот самый момент поливать его тело бензином. Он мог примотать руки Блэка проволокой к какой-нибудь религиозной статуе в Лувре и готовиться поджечь его в каком-то извращённом квази-религиозном ритуале.

Эта мысль не очень-то помогала положению дел.

Пересекая пустую дорогу перед затемнённой северной стеной музея, я заметила на трекере GPS, что РЧИД-чип Блэка светился ярко-синей точкой в южной секции музея, называвшейся Павильон Денон — который являлся самым популярным крылом музея, поскольку там находилась Мона Лиза.

Перед нами находилась запертая камнетёсными арками дорога странно средневекового вида, которая вела к площади Каррузель, развернувшейся перед входом в Лувр. Если карта была верной, то мы сможем обойти вокруг, отправившись по улице Риволи к улице Пирамид и пройдя вдоль северного крыла обширного здания. Конечно же, мы вынуждены были предположить, что вся местность охватывается камерами видеонаблюдения и прочим.

При условии, что она вообще не заперта.

Учитывая, что там располагался обширный парк, и там не было дорог, доступных кому-либо кроме автомобилей охраны, я вынуждена была надеяться, что можно пройти пешком.

Казалось, мы шли очень долго.

Мимо нас проехала случайная машина, но поскольку мы были одеты во все чёрное, не думаю, что мы сильно выделялись. Я держала телефон в кармане, чтобы экономить заряд батареи и минимизировать привлекаемое внимание, но фонари горели вдоль дороги на всем пути, так что я знала — мы видимы для любого, кто наблюдает за нами из окон. Все эти окна выглядели темными, стояла зловещая тишина и холод — холоднее, чем в Сан-Франциско со всем этим ветром, дувшим в лицо — но я знала, что за нами могут наблюдать глаза.

Ник и Энджел беззвучно шли следом, все мы держались в тени северного крыла, которая раскидывалась за пределы сада Тюильри.

Дойдя до конца, мы свернули налево, на улицу Пирамид.

Дорога ныряла в туннель под данной секцией парка, но слева от нас, до туннеля, пешеходная дорожка огибала южную сторону того же здания, вдоль которого мы только что шли по главной дороге. Спустя несколько минут мы шли по своим же следам, но уже вдоль внутренней стены, направляясь к круговому развороту и главному входу в Лувр.

Я уже видела впереди нас огни.

И все же вокруг было нервирующе тихо. Все, что я слышала — случайный треск листьев или песка под ногами, пока мы шли по траве. Мы держались парка, сторонились самой пешеходной дорожки, чтобы не идти по освещённой полосе прямо под окнами.

Я ничего не видела и не слышала.

Ни характерного жужжания рации. Ни приглушенных голосов или двигателей машин охранников.

Я использовала ещё один из гаджетов Блэка, чтобы отыскать камеры видеонаблюдения — второй радиочастотный отслеживатель, но этот содержал детектор сигналов широкого спектра и разрабатывался специально для обнаружения видеонаблюдения. Он был размером с маленький телефон — вдвое меньше моего настоящего телефона — и согласно ему, в нашем текущем окружении не было активных устройств.

А значит, если на нас были наведены камеры, то они либо использовали такой метод передачи данных, который это устройство отследить не могло, либо они были отключены.

Вероятно, это должно было стать облегчением, но не стало.

Мы прошли по пустынному парку вплоть до цементного кругового разворота перед Лувром, не услышав и не увидев ни единого признака жизни. Мы добрались до самого разворота и увидели, что он абсолютно лишён любого рода автомобилей.

Мои глаза метнулись к зданию Ришелье, слева от стеклянной пирамиды.

Оранжево-жёлтые направленные светильники освещали переднюю часть похожей на замок основной постройки, придавая ей ещё более драматичный вид, чем на дневных фото. Фонари точечно освещали просторный двор, раскинувшийся перед нами, дополнительный свет лился из квадратных ниш, встроенных в цемент. Сама пирамида светилась слабым жёлтым свечением, из-за чего казалась чужеродной, но в то же время совершенно уместной посреди каменного двора. Более мелкие пирамиды по обе стороны, расположенные ближе к U-образной постройке, также освещались изнутри.

Зеркальные бассейны окружали пирамиду с трёх сторон, но ни один из фонтанов не был включён, поскольку сейчас была середина ночи.

Опять-таки, тишина казалась странно абсолютной.

Мы пересекли край парка, и украшенная орнаментом каменная арка осталась справа от нас, когда мы вошли на дорогу, пересекая её по диагонали. Я ощущала себя беспокойно видимой, когда мы вошли прямо в свет фонарей, кольцом окружавших сам разворот, но я не замедлила шага.

Я также никого не видела, ни единой души.

Как только мы подошли ближе к стеклянной пирамиде, прямо перед нами оказалась статуя одинокого солдата на гарцующей лошади, виднеющаяся лишь как тёмный силуэт на фоне стекла пирамиды. Я обернулась на Ришелье, как только мы подошли к краю каменного дворика, поражаясь масштабам этого древнего места, красоте балконов и колонн, окаймлявших нас с трёх сторон.

Я никогда прежде не была в Париже — или во Франции вообще.

Только сейчас до меня дошло, как странно, что моё первое видение самой знаменитой достопримечательности города было именно таким.

— Где люди? — тихо спросил меня Ник.

Я понимала, что он избегает шипящих звуков, которые будут слышны сильнее. Я знала, что он поступает правильно, хоть место и казалось совершенно пустынным.

Я не замедлила шаг, чтобы ответить ему.

— Я не знаю, — призналась я.

— Мне это не по духу, док.

Я кивнула, оглядываясь на него. Его глаза не переставали сканировать открытое пространство вокруг нас даже для того, чтобы взглянуть на меня.

Мне это тоже не нравилось, но я не знала, что с этим делать.

Мы приблизились к пирамиде, не обменявшись больше ни словом. Когда я взглянула на Энджел, она запустила руку в свой тёмный плащ. Я знала, что она скорее всего держалась за рукоятку одного из пистолетов — как минимум, того, что с транквилизатором. Я её не винила, но я была рада, что она держала оружие вне поле зрения на тот случай, если из дюжин окон или темных коридоров за нами кто-то наблюдает.

Все мы ожидали, что вход в пирамиду будет закрыт.

Я действительно не знала, как мы попадём внутрь, но я бы ни за что на свете не подумала, что мы пройдём через главный вход. Когда я направилась к этому входу, это делалось с полуосознанной мыслью просто проверить, поискать признаки охраны или других людей.

Или, возможно, это было продиктовано каким-то другим инстинктом, который я менее осознавала.

Ник и Энджел без возражений последовали за мной, проходя мимо рядов хромированных столбиков, по диагонали торчавших из цемента и днём отмечавших направление людских очередей к стеклянной постройке.

Когда мы добрались до входа, я резко остановилась.

Там находились вращающиеся стеклянные двери, но ничто не блокировало их с той стороны. Я не видела запиравших их металлических решёток, никаких ворот перед прямоугольным входом мимо резной вывески входа в музей. Я не видела ничего, что указывало бы на то, что эти стеклянные двери вообще заперты. Вытащив телефон, я включила его ровно настолько, чтобы взглянуть на GPS.

Блэк находился справа от нас.

Определённо южная сторона музея, значит, Денон. Казалось, он находился ближе к павильону Салли, то есть восточная сторона музея, а не там, где хранилась Мона Лиза и несколько других шедевров Да Винчи.

Погасив экран, я направилась прямиком к вращающимся дверям, не убирая телефон. Ник пошёл за мной, немного ускорившись, чтобы догнать и идти рядом. Я ощутила от него искру паники прямо перед тем, как он коснулся моей руки, пытаясь меня притормозить.

— Что ты делаешь? — пробормотал он.

Я не ответила, просто жестом показала им с Энджел подождать, оставаться позади, не подходить слишком близко. Я знала, он ожидал, что вокруг нас взревут сирены, как только я коснусь этой двери, но к тому моменту я уже сомневалась. Такая тишина этим вечером казалась слишком удачным совпадением.

Нас приглашали внутрь.

Ник проигнорировал моё предупреждение, присоединяясь ко мне как раз тогда, когда я добралась до стеклянных дверей.

— Думаю, они открыты, — пробормотала я.

— Я не об этом беспокоюсь, Мири.

Я подняла взгляд. Я могла посмотреть ему в глаза, поскольку мы стояли перед дверьми пирамиды, и жёлтый свет сиял через стекло вокруг нас.

— Нас направляют, — сказал он ещё тише. — Тебя направляют, Мири.

Я кивнула, переводя взгляд обратно на дверь.

— Я знаю.

Когда я в следующий раз подняла взгляд, его челюсть заметно напряглась даже в свете пирамиды.

— Ты им позволишь? Направлять тебя?

Я вскинула руку, стискивающую телефон.

— Что я могу сделать? — сказала я. Затем, подумав, добавила: — Ты и Энджел. Вам стоит вернуться. Ждите меня в отеле.

— Не бывать этому, — это уже Энджел, подошедшая к Нику.

Я нахмурилась, пытаясь решить, стоит ли надавить.

— Ну? — сказала я, переводя взгляд между ними. — Я вхожу. Мне правда кажется, что вам двоим стоит вернуться.

Я уже отказалась от попыток говорить без шипящих. В конце концов, мы все втроём были силуэтами на ярко-жёлтом фоне, которые входили в самый известный музей искусств во всем мире. Им не нужно было слышать нас — если кто и наблюдал, они нас видели.

Энджел покачала головой.

— Без тебя не пойдём, — сказала она.

Я взглянула на неё, затем покачала головой.

— Они меня не убьют.

— Ты этого не знаешь, док, — сказал Ник.

Я взглянула на него.

— Наверняка — не знаю. Но я действительно думаю, что они не станут этого делать. Пока могут использовать меня, чтобы контролировать Блэка. Особенно после того, что я вчера сказала Блэку по телефону, — я наградила Энджел предостерегающим взглядом. — Насчёт вас двоих я вовсе не уверена. Они могут убить вас чисто ради того, чтобы заставить замолчать. Или они могут захотеть оставить вас, чтобы узнать ваши связи в армии или ещё что-то…

Я ощутила отрицание Ника.

Он думал, что если Счастливчик хотел убить его и Энджел, они уже были бы мертвы.

Я подозревала, что он прав.

Я также знала, что по крайней мере для Ника это все сводилось не столько к спасению Блэка, сколько к спасению его страны и людей от того, что он считал потенциально смертоносной угрозой в виде Счастливчика и его натренированных «экстрасенсов». Эта разведывательная и военная сторона Ника меня тоже пугала, но в другом плане — но опять-таки, это сейчас не главное.

Я ощущала упрямство, исходившее от них обоих.

Когда за ещё несколько секунд ни один из них ничего не сказал, я толкнула дверь.

Она легко поддалась под моей рукой.

Сделав вздох, когда не услышала никаких сирен, я обернулась на них.

— Ну? — спросила я, переводя взгляд между ними. — Вы можете считать меня чокнутой, но я честно думаю, что со мной все будет хорошо. Я серьёзно. Вы, ребята, сделали основную часть подготовительной работы. Вы дали мне преимущество, в котором я нуждалась… и вы доставили меня сюда в целости и сохранности. Мы все равно никогда не пересилим их, так что рисковать вами обоими для дополнительного вооружения не имеет смысла, — я сглотнула, взглянув на Ника. — Я здесь лишь для того, чтобы забрать Блэка. Эта часть — моя работа. Не ваша.

Но Ник уже качал головой, покосившись на Энджел.

Она тоже покачала головой.

— Если они хотят нашей смерти, они просто убьют нас в отеле, — сказал Ник, поворачиваясь ко мне. — Мы уже по уши встряли, Мири. Мы можем помочь тебе вытащить твоего бойфренда-психа, раз уж мы здесь… — он наградил меня мрачной улыбкой.

Переводя взгляд между ними, я не могла придумать хорошего ответа, так что просто кивнула.

Однако при его словах мою грудь пронзило острой болью.

Я не хотела думать, а не обрекла ли я уже своих друзей на смерть.

Сильно толкнув вращающуюся дверь, я прошла в стеклянную постройку.

Дверь создала за собой ветер, резиновые швы скрипнули, и следующее, что я помню — я стою внутри постройки, на террасе, освещённой жёлтыми светильниками, которые располагались вдоль основания стеклянных стен пирамиды. Не было слышно ни звука, кроме шуршания двери и тихого гудения электричества от самих светильников.

Я подошла к краю балкона с видом на главное лобби. Слева от меня располагалась лестница, справа — окутанный сумерками лифт. Под террасой было ещё темнее, вопреки внешнему свету, попадавшему на пол под стеклом там, где не мешал балкон. На обоих уровнях ничего не шевелилось, насколько я видела.

Я вытащила детектор сигналов широкого спектра, проверяя и его тоже.

Снова никаких работающих камер.

Я окинула взглядом стены и углы и заметила несколько камер, включая одну, наведённую на то самое место, где стояла я. Не виднелось никаких огоньков, указывающих на то, что они включены. Некоторые, кажется, были на шарнирах для арочного обзора, но ни одна из них не двигалась.

Очередное шуршание воздуха и резиновых швов заставило меня повернуться к двери.

Вошёл Ник. Энджел прошла прямо за ним. Теперь она держала пистолет-транквилизатор наготове.

Я наблюдала, как они оба осматриваются по сторонам, замечая ту же пустоту и тишину, что и я. Энджел подошла ко мне на краю балкона. Ник оставался где-то позади неё, он посмотрел вниз по эскалатору, затем по спиральной лестнице с другой стороны. Я наблюдала, как они тоже выглядывают с балкона, хмурясь на тускло освещённое пространство и ища движение.

— Что мы делаем, док? — пробормотала Энджел рядом со мной.

Я ответила мрачной улыбкой.

— Идём в ловушку? — предположила я.

Она не улыбнулась в ответ.

Ник махнул нам обоим сверху спиральной лестницы.

— Сюда, — сказал он, используя военный жест рукой, означающий спуск вниз.

Энджел взглянула на меня, хмурясь чуть сильнее, но лишь кивнула, посмотрев на Ника. Когда мы достигли верха лестницы, она пистолетом показала мне проходить вперёд, заставляя меня идти между ней и Ником.

Мы спустились к главному входу в музей.

Ник теперь тоже достал свой пистолет с транквилизаторами, но я держала GPS, наблюдая, как синяя точка меняла ориентацию по мере того, как мы бесшумно достигли нижнего этажа. Она сделалась существенно темнее, когда мы добрались вниз, затем продолжила темнеть, когда мы отошли от лестницы к южному краю лобби. Подняв взгляд, я видела дворец через стеклянную пирамиду, которая теперь образовывала над нашими головами гигантскую стеклянную крышу.

Я задалась вопросом, почему после знакомства с Блэком я вечно вламываюсь в музеи со стеклянными пирамидами перед ними.

Я не осознавала, что улыбаюсь, пока Ник не наградил меня озадаченным взглядом.

— Куда теперь, док? — сказал он, как только я стёрла эту улыбку.

Я показала ему GPS, показывая рукой.

Ник кивнул и повёл нас дальше. Мы приблизились к двум неосвещённым эскалаторам с лестницей между ними. Мы с Энджел последовали за Ником по лестнице в центре, не издавая ни звука за исключением случайного скрипа ботинок Энджел на резиновой подошве. Когда мы добрались до верха, я схватила Ника за руку, жестом показывая ему и Энджел пропустить меня вперёд.

Ник выглядел так, будто собирался спорить, и я покачала головой.

— Меня приглашают, — тихо сказала я.

Я видела, как он обдумывает мои слова перед тем, как согласиться со мной.

Я последовала за картой GPS под одну из маленьких стеклянных пирамид, которая светилась более мелким квадратом точечных жёлтых светильников на полу. Сразу за ней и небольшой стойкой с сувенирами находились ворота проверки билетов.

Мы вошли в узкий коридор — тёмный, хоть глаз выколи, за исключением нескольких освещённых знаков выхода.

Теперь я тоже вытащила пистолет с транквилизатором.

Я держала его у бедра, стискивая телефон другой рукой, и карта GPS освещала мои пальцы.

Мы поднялись по короткому лестничному пролёту, затем по крутой спиральной лестнице, более узкой, чем та, что в главном лобби. Когда я поднялась наверх, передо мной раскинулось пространство. Я стояла, ожидая, когда Ник и Энджел ко мне присоединятся, все ещё стискивая в руке пистолет-транквилизатор и уставившись на протяжённость просторной комнаты.

Она была наполнена человекоподобными статуями, по меньшей мере восемь-девять футов в высоту.

Колонны цвета слоновой кости тянулись вдоль стен, каждая несколько футов в диаметре, между этими колоннами у стен и напротив окон стояли статуи мужчин и женщин в классических римских и греческих позах.

Я посмотрела на GPS, когда Ник подошёл ко мне, дважды проверила наше направление, поскольку лестница развернула меня. Через окна все выглядело так, будто мы вернулись на уровень почвы. Согласно детектору широкого спектра сигналов, видеонаблюдение здесь тоже было отключено. Я невольно нервничала из-за того, насколько здесь было пусто.

Тут было так пусто… как в гробнице, наполненной лишь эхом шёпота, шагами привидений. Файлы Блэка о Лувре говорили, что обычно здесь ночами работала почти сотня человек, в зависимости от времени года.

Сейчас мы были чертовски близки к этой синей точке на трекере GPS.

Достаточно близки, чтобы моё сердце гулко заколотилось в груди.

Снова жестом показав Нику и Энджел оставаться позади меня, я последовала за GPS в коридор налево. Я провела их через арочный проем и узкую комнату с очередными статуями людей — эти были приближены к реальным размерам в отличие от мраморных гигантов в другой комнате. Окна слева от нас наполняли коридор с высокими потолками оранжевым светом из двора, превращая статуи у стекла в почти реальные человеческие силуэты.

Вот почему поначалу я не заметила свет, исходивший откуда-то впереди нас.

Пройдя примерно треть коридора, я остановилась.

В конце нашего пути поднимались крутые каменные ступени, образуя два пролёта. Свет, лившийся на них, проникал не снаружи. Он был более бледным, желтовато-белым, и имел более резкий оттенок.

Подняв руку и прося Ника и Энджел подождать, я сделала ещё несколько настороженных шагов вперёд. Теперь, присматриваясь, я видела щербатое каменное основание статуи, расположенной на вершине второго пролёта ступеней. Оно выглядело как широкая гора камней с острым куском, выступающим вперёд как нос корабля. Когда я подошла ближе, тело статуи стало постепенно проявляться.

Безголовая женщина с распростёртыми крыльями.

Я немедленно её узнала.

Мраморная статуя II века до н. э., изображавшая греческую богиню Нику. Она также по случайному стечению обстоятельств была тем самым объектом искусства, ради которого я готова была приехать в Париж и Лувр. Я знала её прежде всего как Крылатую Победу Самотраки, но её также называли Никой Самофракийской.

Большинство людей просто называли её Крылатой Победой.

Я не осознавала, что задерживаю дыхание, пока не выдохнула. К тому времени у меня почти закружилась голова. Я начала идти, теперь низко приседая, чтобы смотреть на статую снизу вверх, и осознавая пистолет с транквилизаторами, который я держала одной рукой. Из-за крутых ступеней я не видела большую часть основания статуи, но по синей точке я знала, что нам нужно туда подняться.

Я осторожно поднялась по лестницам, восхищаясь освещённой статуей, моё сердце громко билось о ребра. Я все ещё ничего не слышала. Я ничего не видела.

Я была в ужасе от мысли, что найду мёртвое тело Блэка на вершине этой лестницы.

Я помнила фетиш Йена на крылатые статуи, и в Сан-Франциско, и в Бангкоке.

Добравшись до площадки первого пролёта, я с трудом контролировала дыхание.

Засунув телефон в задний карман, я стиснула пистолет с транквилизатором обеими руками, бросила беглый взгляд на Ника и Энджел, затем начала подниматься по второй лестнице.

Я потела, хотя здесь было холодно как в гробнице.

Когда я поднялась достаточно высоко, чтобы мои глаза поднялись над самой высокой ступенькой, моё сердце бешено заколотилось по другой причине. Меня омыло облегчением, и я обнаружила, что не могу дышать в эти несколько секунд.

Я также забыла последние меры предосторожности относительно поднимания шума.

— Блэк, — выдавила я. В моем голосе звучало неприкрытое облегчение.

Его глаза метнулись ко мне. Они расширились, затем наполнились тем же облегчением.

— Мириам… di’lanlente d’ gaos. Я начинал думать, что ты не придёшь.

Поначалу я не остановилась, чтобы обдумать его слова.

Я была слишком занята сокращением расстояния между нами. Этим, и ещё осмотром его с ног до головы.

Он был привязан к тяжёлому стулу. Этот стул сам выглядел как произведение искусства — возможно, с одной из комнат исторических реконструкций. По правде говоря, он выглядел как трон, но возможно, из менее крупного приёмного коридора, не из официальной приёмной.

Что бы там ни было, Блэк на нем выглядел не очень-то по-королевски. От линии роста волос текла кровь, на одной стороне лица темнел свежий синяк.

Подойдя ближе к нему и все ещё стискивая пистолет в руках, я увидела, что это не худшая из его ран. Кто-то воткнул ему что-то в бок. Вдобавок к путам, удерживающим его запястья и лодыжки, эта штука как будто пронзала его, прикалывая к стулу. Обивка под ним уже пропиталась его кровью, что объясняло, почему он выглядел таким бледным.

Я продолжала держать пистолет в руках, но опустила его, бегом преодолевая последние несколько ступеней до площадки. За исключением стула, на котором сидел Блэк и который был явно не отсюда, Крылатая Победа здесь была единственным предметом искусства.

Теперь, когда я стояла прямо под ней, она казалась огромной.

— Бл*дь… развяжи меня, — сказал Блэк, вскидывая на меня взгляд. — Мири, нам надо отсюда выбираться. Сейчас же.

Я опустила пистолет.

После кратчайшего момента колебания, я убрала его в кобуру, затем подошла прямо к Блэку.

Оказавшись достаточно близко, я увидела, что ему в бок воткнули нечто вроде стеклянного скипетра. В самой широкой своей части эта штука была от силы полтора сантиметра в диаметре, насколько я видела, но она должна была причинять ему адскую боль. Я не могла точно сказать, куда именно она вошла в плане органов.

Однако я боялась, что если выдерну эту штуку из него, то кровопотеря его убьёт.

Поскольку она была стеклянной, я подумывала просто отломить её от стула.

— Мириам, — повторил Блэк. И вновь в его словах звучала благодарность наряду с мрачной спешкой. — Ну же, милая… помоги мне выбраться отсюда.

От его слов мои щеки расцвели жаром, но я не взглянула на его лицо. Я подошла ближе, затем опустилась на колени у основания стула, взглянув на его лодыжки.

Тот, кто оставил его здесь, связал его верёвками.

— Они оставили меня здесь, — сказал Блэк. — Они оставили меня, а затем освободили Йена…

Я застыла, поднимая на него взгляд с того места, где стояла на коленях у его ног.

— Йена?

Он кивнул. Его лицо расслабилось, будто он испытывал облегчение, наконец-то завладев моим вниманием. Я ощутила в нем недоумение, пока он наблюдал за мной, наряду со смесью других, более приглушенных чувств — тех, что он мог даже подавлять. Меня поразило осознанием, что я и ранее чувствовала в нем это подавление, только намного слабее, чем сейчас.

Теперь, находясь физически так близко к нему, я чувствовала все.

Он закрывался от меня. Намного сильнее, чем я осознавала.

— Я был вынужден, — сказал Блэк, услышав меня. — Сейчас я тоже вынужден закрываться. Это все, что у меня имелось для защиты здесь… размер этого места и закрытие моего света. Я вынужден был надеяться, что он не начнёт искать меня отсюда, что щит выиграет мне немного времени.

— Они знают, что я здесь? — я вытащила нож из ботинка, начиная пилить верёвки, привязывавшие его ближайшую ко мне лодыжку к основанию стула.

— Я не знаю, — я чувствовала, как он наблюдает за моей работой. — Однако они должны знать, Мири.

Я ощутила в нем прилив боли. Я чувствовала, что он все ещё смотрит на меня.

— Спасибо, что пришла, — добавил он после паузы. — Я начинал думать, что ты этого не сделаешь. Признаюсь, я волновался, что он прав… что ты оставишь меня здесь. Они так сильно запудрили мне мозги, что я не знал, что и думать…

Я помедлила, затем решила, что это может подождать до тех пор, как я его освобожу.

Я старалась не думать о самом Блэке, вместо этого сосредоточившись на принципе, по которому они привязали его к стулу. Мне нужно было избавиться сначала от верёвки, чтобы потом мы могли разобраться со стеклянным копьём.

Я освободила одну ногу и пилила вторую верёвку, когда услышала позади себя шум и повернулась. Взглянув через плечо, я выдохнула, когда над краем платформы появилась голова Энджел.

Тёмная голова Ника следовала сразу же за ней.

Спустя считанные секунды после того, как я увидела Ника, меня ударило волной враждебности от Блэка.

Я взглянула на него и увидела, что он смотрит в направлении лестницы, его глаза и лицо выражали холодную злость. Я легонько хлопнула его по ноге.

— Эй, — тихо сказала я. — Завязывай с этим. Они мне помогают.

— Вероятно, этот мудак желает удостовериться, что я не выберусь отсюда живым, — пробормотал Блэк.

Когда я снова подняла взгляд, он все ещё пристально смотрел на Ника.

— Блэк, — предостерегла я. — Это была не вина Ника. Это была моя вина.

— Хрень собачья, — прорычал Блэк, его взгляд не дрогнул. — Бл*дь, он хочет тебя, Мириам. Если ты думаешь, что он делает это по какой-то другой причине, ты сама себя дурачишь.

Проследив за его взглядом через плечо, я увидела, как Ник и Энджел добрались до вершины платформы, оба держа пистолеты с транквилизаторами.

Обменявшись несколькими быстрыми жестами рук, Энджел присела у основания одной из колонн на противоположной стороне лестничного пролёта, слева от Крылатой Победы, и выглянула так, чтобы видеть два основных коридора. Я видела, как она убирает пистолет с транквилизаторами в кобуру, и вытаскивает из куртки другое оружие.

Я знала, что обычный пистолет будет бесполезен, если нам придётся сражаться с видящими. Видящий просто использует давление, лишив Энджел возможности целиться — или хуже того, скажет ей пристрелить себя.

И все же я промолчала.

Пистолет с транквилизаторами имел строго короткий радиус действия. Если ей удастся атаковать того, кто за нами явится, обычный пистолет будет её лучшим шансом.

Я взглянула на Блэка и заметила, что он снова уставился на Ника.

Я вздохнула.

— Квентин. Тебе нужно успокоиться. Я серьёзно.

Боль хлынула из него прямо перед тем, как его глаза встретились с моими.

Я нарочно назвала его по имени, отчасти, чтобы заставить посмотреть на меня и убрать эту враждебность, нацеленную на Ника, но все же, когда я посмотрела ему прямо в глаза, это послало разряд сквозь моё тело. Несколько секунд я не могла говорить или отвернуться от его лица.

В конце концов, я увидела, как он сглотнул прямо перед тем, как разорвать визуальный контакт. Ещё больше боли хлынуло из него, затем он поддел меня коленом, переводя взгляд золотых глаз вниз, на связанные запястья.

— Ты закончила с лодыжкой? — нежно спросил он.

Сглотнув, я опустила взгляд, затем закончила пилить последние несколько миллиметров верёвки. Когда я закончила, а он убрал ногу от основания стула, я принялась трудиться над верёвкой на его запястьях.

Ник подошёл к нам, когда я заканчивала с первой верёвкой. Я почувствовала, как Блэк напрягся, как вспыхнула его агрессия и враждебность.

— Что это, бл*дь, такое? — пробормотал Ник, опуская пистолет и осматривая Блэка. Я видела, как он заметно содрогнулся, увидев стеклянный фрагмент, торчащий из бока Блэка. — Христос. Что это, бл*дь, такое?

— Какой-то скипетр, думаю, — сказала я ему, не поднимая взгляда от верёвки, которую пилила. — Обойди сзади… посмотри, нельзя ли вытолкнуть эту штуку из стула, — добавила я. — Боюсь, если достать её целиком, это может его убить.

— Нет, — сказал Блэк, качая головой. — Это urele. Они вставили его сзади, — увидев тупое выражение моего лица, он пояснил: — …Инструмент для тренировки видящих. Там на другом конце шарик. Этот шарик должен торчать из задней части стула. Нам придётся каким-то образом сломать его… или стянуть меня с него… или вытащить его из меня сзади. Ты не можешь протолкнуть его через стул.

Я покачала головой.

— Блэк, нет.

— Со мной все будет хорошо. Они не задели ничего жизненно важного. Они не пытались меня убить. Думаю, это скорее для того, чтобы посмотреть, сдёрну ли я себя с этой штуки или…

— … Даже если ты прав, — предостерегающе произнесла я. — Ты все равно можешь истечь кровью, Блэк.

Я перебила его отчасти потому, что чувствовала, как он собирается сказать что-то о расположении органов у видящих. Я и так уже надеялась, что Ник упустил упоминание видящих, допущенное Блэком.

— И мы не можем это сломать, — пробормотала я, снова глядя на нож. — Иисусе… нельзя, пока оно в тебе. Это стекло. Вся эта штука может разбиться…

Я разрезала остатки верёвки и подползла на коленях, чтобы начать работать над следующей.

Блэк использовал свободную руку, чтобы начать гладить меня по волосам, что адски отвлекало.

После нескольких секунд я передвинулась на коленях влево, расположив своё тело и нож так, чтобы оказаться по другую сторону подлокотника стула. В процессе я убралась из пределов досягаемости пальцев Блэка — отчасти, чтобы он не изгибал талию и не причинял себе боли. Сейчас я так сильно ощущала вокруг себя его присутствие, что едва могла связно мыслить.

Полное отсутствие ясности в нем пугало меня до чёртиков.

Я провела рядом с ним несколько минут и уже чувствовала себя одурманенной. После Бангкока я время от времени чувствовала себя так, но теперь все стало настолько хуже, что я не была уверена, как мне привести голову в порядок и вытащить нас отсюда.

Я вернулась к пилению верёвки, хоть Блэк и влил в меня больше своего присутствия. Наконец, я подняла на него глаза, сверля его взглядом и стискивая челюсти.

— Прекрати. Я серьёзно, Блэк.

— Я так рад тебя видеть, Мири… — произнёс он сдавленным голосом.

Услышав в нем эмоции, я смягчилась, сопротивляясь этой тяге.

— Не сейчас, хорошо? — мой голос понизился, тоже становясь мягче. — Мне нужно, чтобы ты сосредоточился, хорошо? Я знаю, ты ранен, и я тоже по тебе скучала… но сейчас тебе нужно сосредоточиться, Блэк. Скажи нам, кто тебя похитил. Это был Счастливчик?

Он кивнул. Я видела, как он сглотнул и вздрогнул от чего-то, что Ник делал за стулом позади него. Я ощутила исходящий от Блэка очередной импульс злости из-за того, что Ник был здесь, и от нелогичности этого порыва мне захотелось ему врезать, и уже покрепче.

— Завязывай с этим, — предупредила я. — Я не шучу, Блэк.

Ник нахмурился, высунув голову из-за стула.

— Бл*дь, да что он делает?

— Не твоё проклятое дело, — голос Блэка был холоден как лёд, когда он поднял взгляд и обернулся, поморщившись из-за боли при изгибании тела. — У нас, бл*дь, личный разговор, если ты не возражаешь?

Ник посмотрел ему в глаза, возвышаясь за ним.

— Возражаю, когда при этом она звучит как рехнувшийся бездомный человек, — сказал он. — Возможно, вам надо быть чуточку более неприметными со своей экстрасенсорной херней, вот и все.

Я посмотрела на Ника, хмурясь и качая головой.

Когда я перевела взгляд на Блэка, он уставился на меня.

— Ты ему сказала? — он взглянул на Энджел. — Им обоим?

Я вздохнула, приглаживая волосы, чтобы они не лезли в глаза, выбиваясь из конского хвостика. Я снова сосредоточилась на верёвке на его запястье.

— У меня не было выбора, — я взглянула на него перед тем, как снова начать пилить. — Теперь отвечай на мой вопрос. Ты сказал, что тебя сюда притащил Счастливчик. Я так понимаю, ты имел в виду не самого Счастливчика. Ты говорил о своём кураторе, Фонтейне? Григуаре? Том красноглазом видящем? О ком?

Ленты боли вновь выскользнули из Блэка, и я осознала, что это из-за того, как много я видела через него. Я ощутила, как он осознает, что я видела его с Григуаром и теми другими видящими, и его эмоции усилились, приправляясь страхом, а его мысли продолжали лихорадочно метаться.

По большей части эта тоска взывала ко мне, смешиваясь с таким насыщенным желанием, что я прикрыла глаза, прекращая свои действия.

«Тебе нужно контролировать это… — послала я ему. — Пожалуйста, Блэк… пожалуйста…»

Ещё больше боли хлынуло из него. Однако его голос прозвучал жёстко, с резким предупреждением.

— Не разговаривай со мной сейчас в своём сознании, Мири.

Когда я подняла взгляд, он качнул головой.

— Так нас скорее подслушают, чем если мы будем говорить вслух. Если Йен здесь, и если он слушал в том пространстве, ты только что сказала ему, где мы.

Я сглотнула, кивая и стискивая зубы от его слов.

— Ладно, — снова кивнув, я отбросила это в сторону. Слишком поздно. — Хорошо… так говори, Блэк. Все, что ты можешь мне рассказать. Все, что может помочь справиться с тем, с чем мы имеем дело.

— Люди Григуара доставили меня сюда, — сказал Блэк, тихонько ахнув, когда Ник что-то сделал позади него, вероятно, дёрнул или сместил стеклянный штырь в попытке достать его из стула. — Они сказали мне, что они удерживают Йена. Где-то в другом месте. Они слегка потрепали меня, спрашивали, кому ты бы рассказала о них… затем они воткнули в меня эту штуку и сказали, что дадут мне два часа, чтобы выбраться отсюда, затем выпустят Йена…

— Иисусе, — услышала я бормотание Ника.

Я ощутила, как холодеет моя кожа при воспоминании увиденного, при виде Йена на том складе, как он наблюдал, улыбаясь, потому что знал, что ему представится шанс с Блэком.

— Я чертовски надеялся, что ты поняла меня, Мири… что ты придёшь сюда. Я честно думал, что умру сегодня, если ты не явишься. Но с другой стороны… возможно, они устроили это только потому, что знали, что ты уже в пути. Скорее всего, так и есть.

Когда его слова отложились в сознании, я остановилась, хотя почти справилась с остатками верёвки.

Уставившись на него, я со щелчком захлопнула рот, только тогда осознав, что разинула его.

— Ты хотел, чтобы я приехала? — переспросила я.

— Конечно, — он смотрел на меня с искренним удивлением. — Ты забралась в те файлы, верно?

Все ещё подавляя шок и прокручивая его слова в голове, я издала невесёлый смешок. Отвернувшись от его лица, я перерезала остаток верёвки и сдёрнула её с запястья Блэка. Я вздрогнула, увидев там синяк и порезы.

— Я думала, ты хотел, чтобы я держалась подальше, — сказала я, качая головой. — Я верила, что ты пытаешься спасти мою жизнь.

— Мири, — голос Блэка по-прежнему звучал поражённо. — Они не навредят тебе. Люди Счастливчика, по крайней мере, не посмеют тебя тронуть. Ты нашла те файлы, верно? — в ответ на моё молчание, его голос сделался резче. — Мне нужна была твоя помощь. Я знал, что они никогда меня не отпустят, если ты не вмешаешься. Разве ты не понимаешь? Все это было тестом. Не только для того, чтобы определить твои чувства ко мне, но и чтобы удостовериться, что я достаточно хорош для тебя…

Я снова уставилась на меня.

— Достаточно хорош для меня? Я думала, я грязная полукровка, которая заслуживает смерти?

Он осмотрелся по сторонам, как будто не слыша меня и не замечая того, что я продолжала с недоверием таращиться на него.

— Я не знаю, с чего бы им проворачивать все таким образом, если они действительно привлекли Йена. Кажется, слишком большой риск, — бормоча, он как будто разговаривал сам с собой. — Ещё один тест? Но для кого, мне интересно? Для меня? Или для тебя? Или возможно, он слишком взбешён из-за тебя и меня, и надеется, что Йен убьёт меня прежде, чем ты сумеешь меня вытащить. Возможно, он заключил с ним сделку, разрешив убить меня, если ты выйдешь отсюда живой?

— Кто? — спросила я, даже не пытаясь скрыть недоумение.

Блэк посмотрел на меня.

— Счастливчик, конечно же.

Я нахмурилась ещё сильнее.

— Блэк. Разве они не хотят моей смерти? Ещё сильнее, чем твоей?

И снова он уставился на меня так, будто не верил моим словам.

— Ты вообще читала эти файлы, Мириам? Я буквально сказал тебе проникнуть туда. Я сказал тебе, где найти информацию, чтобы надавить на Лизбет, если понадобится. Ты использовала её, чтобы вломиться в мой сейф, верно?

Я продолжала таращиться на него.

— Твоя злость из-за этого казалась такой настоящей…

Он наградил меня озадаченным взглядом.

— Конечно, злость казалась настоящей. Они прослушивали мой бл*дский телефон. Они месяцами держали меня в своей проклятой конструкции, так что вероятно читали половину мыслей в моей голове. Мне приходилось проходить периодические сканирования просто, чтобы доказать, что я не скармливаю тебе информацию. Я не мог спустя рукава относиться к проецированию своих мыслей тебе… не говоря уж о контролировании того, что я говорил тебе, когда мы по-настоящему разговаривали. Они предельно ясно выразились, что они не хотят, чтобы я рассказывал тебе об их истинных мотивах, поскольку в их видении это «исказит» тест. Думаю, они изначально не хотели, чтобы ты приезжала за мной, пока они не изучили меня. Но они также хотели по-настоящему измерить то, что ты сделаешь, думая, что я в опасности.

Он щёлкнул себе под нос, качая головой.

— … В любом случае, как только я узнал, зачем они на самом деле хотели меня, мне пришлось тратить большую часть своей ментальной энергии, чтобы не дать им увидеть, что между нами образуется связь…

Взгляд, который он на меня бросил, выглядел почти нервным.

— Я понятия не имел, как он может отреагировать на эти новости, честно, — признался Блэк. — Учитывая, насколько враждебно он уже настроен к нам, я не испытывал особого оптимизма. И я очень не хотел, чтобы он выяснил это, пока я в заключении, а тебя здесь нет. Я думал, он убьёт меня на месте…

Я продолжала таращиться на него, и Блэк нахмурился.

— Ты действительно их не читала? — спросил он озадаченно. — Те файлы? Тогда какого хера ты здесь делаешь, Мири?

Я захлопнула рот.

— Конечно, я их читала! — взорвалась я. — Чем, черт подери, я по-твоему занималась последние четыре месяца, Блэк! Я сделала все, что могла попробовать и узнать об этой проклятой религии, пыталась давить на людей и узнать…

— Не те файлы, — нетерпеливо сказал он. — Те, которые о тебе.

И снова я могла лишь таращиться на него.

Я открыла рот, собираясь ответить, когда раздался выстрел, эхом отразившийся от каменных стен.

В этот раз это определённо был не пистолет с транквилизаторами.