Andromēdas celms

NO AUTORA

Šajā grāmatā aprakstīta kāda ASV zinātnes krīze, kas ilga tikai piecas dienas, bet bija neiedomājami asa.

Kā jau tas ir raksturīgi lielākajai daļai krīžu, noti­kumos, kuri vijās ap Andromēdas celmu, samistrojās vienkop tālredzība un muļķība, vientiesība un gara tumsība. Tikpat ka visiem šo notikumu dalībnie­kiem bija gan izcilas prāta skaidrības, gan neaptve­rama stulbuma brīži. Tāpēc rakstīt par šiem notiku­miem, nevienu no to dalībniekiem neapvainojot, nav iespējams.

Taču, domāju, ir svarīgi, lai tas tiktu pastāstīts. Mūsu valsts uztur varenu zinātnisko iestāžu sistēmu. Diendienā top jauni atklājumi, un daudziem no tiem piemīt svarīga politiska vai sabiedriska loma. Varam gaidīt, ka tuvākajā nākotnē izcelsies citas, šai līdzī­gas krīzes. Tāpēc man šķiet, ka plašai publikai ir de­rīgi būt informētai, kā šādas zinātniskas krīzes rodas un kā tās tiek novērstas.

Studēdams un pierakstīdams visu, kas notika sa­karā ar Andromēdas celmu, saņēmu augstsirdīgu pa- līdzību no daudziem jo daudziem cilvēkiem, maniem domubiedriem, un viņi mani iedrošināja pastāstīt visu iespējami precīzi un sīki.

Stāstījums ir diezgan speciāls, tā pavediens vijas ap sarežģītām zinātniskām problēmām. Tajā skartos zinātniskos jautājumus, problēmas un metodes, kur iespējams, esmu izskaidrojis. Esmu vairījies no vili­nājuma izklāstīt jautājumus vai atbildes vienkāršoti un, ja dažkārt lasītājiem būs jāurbjas cauri sausām tehnisku aprakstu pasāžām, lūdzu atvainot.

Esmu mēģinājis arī attēlot, kādā sasprindzinātā un satrauktā atmosfērā risinājās šie piecu dienu noti­kumi: stāstam par Andromēdas celmu piemīt dziļš iekšējs dramatisms, un, ja tā ir rupju un šausmīgu kļūdu hronika, tad tikpat labi arī varonības un prāta triumfa hronika.

M. K.

Kembridža, Masačūsetsas štats4

1969. gada janvāris

PILNĪGI SLEPENI ANDROMĒDAS CELMS

ANDROMĒDAS CELMS

VISI SIS LIETAS MATERIALI IR PILNĪGI SLEPENI

Nepilnvarotu personu iepazīstināšana ar tiem tiek kvalificēta kā kriminālnoziegums, kas sodāms ar ieslodzījumu līdz 20 gadiem un naudas sodu līdz 20 tūkstošiem dolāru.

JA AIZZĪMOGOJUMS BOJĀTS, NO KURJERA NEPIEŅEMT

Saskaņā ar likumu kurjeram jāpie­prasa jūsu apliecība Nr. 7592. Bez šā­das apliecības viņam nav brīv lietu jums nodot.

ESM kontrolkarte:

□□□□□□□ □□□□□□