Волчица и пряности. Том I

Послесловие

Участие в конкурсе, где победителю обещают денежный приз, распаляет мою фантазию, и всякий раз я представляю, что выиграл огромную сумму денег. Дальше в мечтах трачу всё на пакет акций, которые дорожают не по дням, а по часам, и вот я великий магнат, а весь мир у моих ног.

Но что касается реальных достижений, могу лишь похвастаться, что в последнее время не считаю денег, покупая талоны на большую порцию гречневой лапши в ресторане.

Здравствуйте, дорогие читатели! С вами говорит Исуна Хасэкура.

Недавно я получил серебряную награду на двенадцатом конкурсе «Литературная премия Дэнгэки»[2], а для меня это всё равно что достать луну с неба. Совершенно не верилось: я три раза видел сон, как звонят по телефону и сообщают, будто бы вышла ошибка и награда досталась вовсе не мне. Помнится, когда корпел над правками к роману, дважды приснилось, что не успел к сроку. А сколько раз я во сне побывал могущественным магнатом — и не сосчитать!..

Сейчас, когда пишу послесловие, нет-нет да и мелькнёт в мыслях: а наяву ли это со мной происходит?

Ну а теперь хочу от всей души поблагодарить тех, кто открыл мне дверь в мир таких снов: первых читателей, отдел редакции, судей. Большое спасибо и тем, кто приветствовал меня на банкете по случаю церемонии награждения. Отдельно хочу сказать об уважаемом Мицукате Юки, который подарил мне серебряную фигурку волчицы — более подходящего сувенира к роману «Волчица и пряности» не придумать. Эта волчица до сих пор величественно стои́т у меня рядом с компьютером.

Также не могу обойти вниманием Дзю Аякуру, нарисовавшего прекрасные иллюстрации к книге. Удивительно: персонажи оказались именно такими, как я их себе и представлял. И одновременно с глубокой признательностью я ощущал почти столь же глубокое потрясение.

Напоследок я хочу поблагодарить всех остальных, кому я всем этим обязан. Думаю приложить все усилия, чтобы мои сны не остались всего лишь снами.

Исуна Хасэкура