Марк сидел в просторном холле космического порта. Сквозь стеклянные двери он видел автобусы, движущиеся непрерывным потоком. Полицейский, сидевший рядом с ним в таком же мягком кресле, курил сигарету и посматривал на электронные часы над входом. Его взгляд скользил по фигурам проходящих мимо людей. До конца дежурства оставалось двадцать минут. Конечно, присматривать за ребенком нетрудно. Но если гид не появится вскоре, то сегодняшняя смена, чего доброго, закончится неоплачиваемой сверхурочной работой.
Полицейский начал всматриваться в прохожих. Заметив человека в черной униформе, который спускался по эскалатору, он вскочил с кресла, вынул изо рта сигарету и торопливо затушил ее в пепельнице. Когда человек приблизился, он увидел у него на рукаве белую нашивку. Полицейский вытянулся в струнку и поприветствовал старшего по званию четко, с должной долей почтения.
— Вы свободны, двадцать седьмой. Доложите лейтенанту Снайдеру, что сдали дежурство. Вы не спускали с мальчика глаз?
— Да, сэр.
— С кем-нибудь разговаривали?
— Нет, сэр.
— Джонсон уверен, что на этот раз мы их поймаем. Они, очевидно, ни о чем не подозревают и не ожидают обыска. Хорошо поработали сегодня, капрал. Можете идти.
Полицейский собрался уходить, но сменивший его капитан достал из пепельницы дымящийся окурок.
— Капрал! Разве вы не знаете, что сигареты надо тушить? Впредь будьте внимательней. Вы ведь не хотите пожара, не так ли?
Он затушил окурок в пепельнице, а капрал покраснел и торопливо зашагал к выходу. Марк посмотрел на своего очередного надзирателя. Капитан показался ему слишком молодым для властного тона, каким он разговаривал с подчиненным. И хотя ничего в том, как он себя вел, не вызывало подозрения, мальчику вдруг стало не по себе. Ему захотелось, чтобы рядом был отец и он не ощущал бы себя таким покинутым.
«Помоги нам, Господи, пожалуйста, помоги нам», — помолился Марк мысленно.
Надзиратель сел в кресло и посмотрел ему в глаза.
— Как тебя зовут, парень?
— Марк Трентам, сэр.
— Ну что ж, Марк. Видишь вон там автомат с кофе?
— Да, сэр.
— Возьми мне кофе с молоком без сахара. Фруктовый сок будешь?
— Нет, спасибо, сэр.
— Как хочешь. Вот возьми деньги. Одна нога здесь — другая там. И помни: я слежу за тобой.
Марк наклонился, чтобы взять сумку.
— Это останется здесь, — твердо сказал полицейский.
— Да, сэр, — пробормотал Марк и пошел к автомату, чувствуя на себе тяжелый взгляд.
Вернувшись назад с чашкой кофе, мальчик старался не смотреть в глаза надзирателю. С каждой минутой его беспокойство усиливалось. Время шло. В таможенном управлении скоро получат код из филиала Корпорации в Ливее и поймут, что диск вовсе не тот, который они ищут. И тогда придут за ним. А он здесь, под надзором вооруженного полицейского, поэтому не сможет передать портативную игру с диском связному, если тот появится и даст о себе знать.
Марк погрузился в свои размышления и не заметил, как к капитану подошла молодая женщина. И только когда они заговорили, мальчик очнулся.
— Капитан?
Надзиратель поднялся и пожал протянутую ему руку.
— Да, мисс.
— Татьяна Иванова.
Она улыбнулась и посмотрела на Марка.
— Полагаю, я должна проводить нашего юного друга в отель «Империал» и проследить, чтобы он там удобно устроился.
— Правильно, мисс, наш гость совершенно не знает города, и нам бы очень хотелось, чтобы он не заблудился.
— В самом деле?
Иванова насмешливо приподняла брови.
— Хорошо, капитан, можете не беспокоиться, я позабочусь о нем.
И она повернулась к мальчику.
— Привет, Марк. Неужели все так плохо?
Марк поспешно встал.
— Нет… спасибо. Все хорошо.
Женщина снова улыбнулась.
— Тебе совсем не стоит бояться грозного вида капитана. Уверена, на самом деле он очень дружелюбный. Капитан, если вы не возражаете, мы вас покинем.
— Конечно.
Капитан поправил свой воротничок, поднял сумку, и они направились к автоматическим дверям.
Хотя внешне Марк был спокоен, в голове у него теснились противоречивые мысли. За последний час произошло много странных событий, самым неожиданным из которых стало прибытие гида. На этой планете, за миллионы километров от Земли, он встретил женщину, которую, казалось, знал всю свою жизнь.