Знаток: Узы Пекла (Герман Михайлович Шендеров) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Давайте! Быстрее, унтерменши! (Нем.)

2

Поджигайте! (Нем.)

3

Только что нам попался еще мальчонка (нем.).

4

Да, очень мамочку любил (нем.).

5

Что ж, сам виноват (нем).

6

Быстрей-быстрей! Солдаты! Приготовиться! (Нем.)

7

Герр гауптман, это же гражданские! Что мы творим? Мы пойдем под трибунал! (Нем.)

8

Перечитайте указ об особой подсудности по направлению «Барбаросса», унтерштурмфюрер Хиршбек! Эти гражданские помогают партизанам, у нас есть полное право. Так что о военном трибунале можете не волноваться! (Нем.)

9

А как же высший трибунал, гауптштурмфюрер? (Нем.)

10

Там тоже действует особая подсудность? (Нем.)

11

Огонь! (Нем.)

12

Вы тогда умерли на войне. А война закончилась. В 1945-м (нем.).

13

Какой сейчас год? (Нем.)

14

Вы хотите меня убить? И дядю Демьяна? (Нем.)

15

Нет. Я солдат, а не палач. Мой народ сделал уже достаточно, и мы все за это отправимся в ад. Мой сын. Ему было лет, как тебе. А моя жена… Элиза! Моя дорогая Элиза! (Нем.)

16

Моя любовь. Я писал им письмо – сыну и жене, но не успел закончить. Можешь его дописать за меня? Рассказать, кем я был на самом деле? Оно рядом с моим трупом. Отправь его в Германию, в Лейпциг, на имя Хиршбек (нем.).

17

Да, я напишу! (Нем.)

18

Что мне написать? (Нем.)

19

Расскажи им, что я умер, как человек. Как солдат. Эти приказы… Расскажи им, что я не стал чудовищем. Не как прочие… Скажи им, что я их люблю. И всегда любил. Я больше не буду творить зла. И я жалею о содеянном. Теперь я нашел покой… (Нем.)