Записки землянина

Глава 22

Двадцать вторая запись землянина

Завтра меня отправят на Землю, а о том, что буду ли я обо всем помнить и останется ли при мне дневник не знаю.

Печально, если так.

В любом случае не жалею, какой бы исход не был. Я закончил свое никчемное время отличными переживаниями. Не хочу винить ни Пазикуу, ни его народ. Наоборот, хочу поблагодарить пусть за случайность, пусть за преднамеренное похищение — все равно.

Если бы время можно было повернуть вспять, то сам бы запрыгнул на их «корабль» и поступил точно так же. но оно неумолимо движется вперед. И я вместе с ним. Ничего не поделаешь.

Проснулся сегодня поздновато. Земное солнце стояло в зените, когда глаза открылись. Еще до того как это сделать, сквозь веки рассматривал темные круги на алой пелене и пытался прочувствовать теплоту лучей, пытающихся преодолеть тонкую преграду.

Но ничего не чувствовал.

Что и говорить, Пазикуу хоть и сделал все возможное, чтобы максимально приблизить сходство, но все же ему не удалось сделать солнце настоящим, которое через окно ласкает и греет тебя, когда не торопишься вставать после бессонной ночи.

Хотелось еще немного поваляться. Было убеждение, что мы сегодня никуда не пойдем. Я приподнялся и достал с полки первую попавшуюся книгу.

— Федор Тютчев, — процитировал я и принялся листать страницы. — «Люблю грозу в начале мая», так это мы знаем. «Часов однообразный бой» — бессонница. «Умом Россию не понять», это точно. Молодец какой Федька!

(и зачем я все так досконально пишу? Тоска видимо. Сам с собой…)

Так я листал до тех пор пока Пазикуу не позвал меня из соседней комнаты. Попросил помочь собрать урожай, я согласился. Раньше он никогда об этом не просил — пропадал в саду, пока я кашеварил или читал неизвестные ранее книги у себя в комнате. Сегодняшний день я провел практически в том же духе. Порой вообще не мог себя занять: ходил из угла в угол; несколько раз выбирался наружу, ходил вокруг купола. В лес ходить не решался. Не нравится он мне. Будто находишься среди искусственных деревьев. Может, если бы не знал, что они убили все живое на этой планете, тогда относился бы к ним иначе. А так они мне противны.

Подолгу смотрел на облака. Ничем от наших не отличаются, если так же не вспоминать слова Пазикуу о том, что дождевая вода на Льуане самая чистая, хотя и самая бесполезная. Видимо с уходом жизни здесь и она потеряла свою прелесть, свою душу, впрочем, как и все вокруг.

И все-таки моя бездеятельность проявлялась только внешне. Я много думал. Думал о том, как предложить свою помощь Ниминоки, а главное, что смогу сделать, если он ее примет. К тому же у меня возникало много вопросов по мере того, как углублялся в размышления. Первый, конечно, был — нужна ли им вообще моя помощь? И с чего я взял, что они рассчитывают на меня? Нужно иметь огромное самомнение и очень себя любить, чтобы поверить в такое. Легче придерживаться первоначальной версии — случайности.

И вот тут в голову начали приходить всякие противоречивые мысли, от теории вероятности, в которой ничего не смыслю, до невозможности совершения ошибок в такой высокоразвитой в техническом отношении цивилизации (на счет остального я бы еще поспорил). Зайдя, в конце концов, в тупик, я выбрал вторую версию моего появления на Льуане, а именно преднамеренное похищение с определенной с целью, в которой, надеялся, не ошибаюсь. Сделал это еще и потому, что так хоть есть о чем подумать, а так как я еще и впечатлительный, и помечтать.

В самом деле, чего мне терять, — думал. Но мои благородные помыслы всякий раз разбивались на не способность разрешить собственные вопросы, начинающиеся на «а почему тогда», «а если» и тому подобное.

Зачем я им, если они могут сделать это сами?

Пазикуу как-то сказал, что их ученые-медики способны сделать из человека любое животное и при этом оставить ему его мозги. Пересадили бы тогда Ниминоки в тигичанина и дело с концом! А потом вернули бы обратно! Или им легче и дешевле использовать землянина так похожего на тигичан как две капли воды? Но я ничего не знаю об этой планете, мало того, не знаю их языка, обычаи и прочее, чем так хорошо владеет Ниминоки.

Это самый веский довод против моей надуманной причастности к происходящему.

Оставив этот вопрос неразрешенным, я переключился на другой.

Если допустить, что все же есть причина, по которой они не могут принять непосредственное участие, как они, впрочем, и говорят, то почему они выбрали меня — неуча, тугодума, паразита, хотя и самокритичного? На моем месте тогда должен быть какой-нибудь полиглот-вундеркинд, способный к обучению, которое несомненно необходимо в таком ответственном деле, можно сказать, вселенского масштаба. Хотя на этот счет у меня есть одна догадка, очень слабая — они страхуются от возможности приобретенных знаний на Земле. Если так, они попали в точку. Несмотря на то, что я все записываю, мне и не смастерить не то что магнитомобиль, а даже ловушку Кудисю. Человеку, попавшему в нее, приходится стоять на четвереньках с опущенной головой не имея при этом возможности освободиться и позвать на помощь, а только жевать травку и с трепетом дожидаться ее хозяина.

Как не пытался Пазикуу объяснить принцип ее работы, я так и не понял. Уяснил только, что это очень гуманная ловушка, основанная на искажении восприятия. Человек или животное, угодившие в нее, теряют пространственную ориентацию. Путем обмана зрения вестибулярный аппарат начинает барахлить и жертве кажется, что при каждом шаге в любую сторону она начинает падать, будто находится на балансирующей платформе. При этом он заметил, что она отдельно напоминает «камеру-абскура», но если и о ней не знаю, то мне нечего объяснять. Сам я не решился ее испытать, хотя Пазикуу уверял в ее безопасности. Достаточно закрыть глаза и ты свободен, можешь встать и выйти. Беда попавшего в нее в том, что от страха упасть он встает на четвереньки и тщетно пытается найти путь к спасению.

Признаться, я струсил, ожидая другого подвоха и не очень-то доверяя его объяснениям.

Пожалуй, на тот момент, это единственный ответ из множеств вопросов, удовлетворивший меня.

Но оставался еще один, где я как раз могу дать волю своей фантазии. Это, каким образом исправить создавшуюся проблему на Тигиче, будь я на месте льуанцев. Здесь я снова повторился, когда впервые узнал о проблеме, зато потом меня понесло еще дальше.

Так бы и продолжал мечтать, пока Пазикуу не отвлек ужином. Когда передо мной уже раздвигалось море, как перед библейским героем и я был готов вывести тигичан на обетованную землю, он вышел из столовой и постучал ложкой о кастрюлю прямо над головой. Я в это время рисовал каракули на последней странице амбарной книги.

— Пойдемте перекусим! — произнес он хохотнув, когда я вздрогнул от неожиданности. — Что это у вас?

Я посмотрел на свою мазню будто сам первый раз ее увидел.

— Понятия не имею, — только и пришлось пожать плечами. — Когда об чем-нибудь думаю, всегда такие каракули вывожу. Помогает отвлечься.

— А вы знаете, что в это время вы бессознательно выводите азбуку наших с вами общих предков.

— Да что вы! — тихо подивился я не вполне понимая его заявления и ляпнул. — Откуда вы знаете?

— Раньше не знали, пока не наткнулись на осколки, разбросанные по все вселенной в недрах многих планет и не сравнили их вот с такими же «каракулями» некоторых из нас. Сейчас мы пользуемся языком древних, полностью отказавшись от возникшего вместе с нами на Льуане.

— Покажите.

— Нет

Разговор продолжился за столом.

Очень понравилась уха из красной рыбы (по-моему из кеты) с желтым картофелем, рисом, манкой, лучком и другими приправами, включая лавровый лист и даже рюмочки водки. Услыхав о «рюмочке» внутри у меня зазвенел звоночек, но он тут же замолк.

Хотелось раскрутить Пазикуу по поводу их языка. Так как мои доводы на счет переноса знаний начали подтверждаться.

— Вот этого Стасик я не могу вам раскрыть и вы знаете почему. — он говорил боясь смотреть мне в глаза и делал вид, что очень голоден.

— Тогда зачем вы мне об этом заикнулись?

— Чтобы поговорить было о чем с вами, а то молчите целый день, чем-то недовольны или озабочены. Мне не ловко как хозяину оставлять гостя в таком положении. И еще, — Пазикуу вдруг поднялся и принялся кружить позади меня. — Я сделал это специально, вы уж извините.

Ничего не оставалось делать, как отложить логику и потребовать у него объяснений изумленным взглядом.

— Вы слышали когда-нибудь легенду об алхимике выудившем у старого мудреца рецепт приготовления философского камня? — спросил он, но не дождавшись ответа, продолжил. — так вот, несмотря на то, что мудрец дал ему действительно точные указания, компоненты, оперируя которыми у него на глазах он создал эликсир, сам этот алхимик не смог его впоследствии воссоздать. Перед смертью мудрец его уничтожил и дал последнее наставление своему ученику: «Когда будешь делать тинктуру, только не думай о белом медведе».

Мне потребовалось пару минут, чтобы понять смысл легенды.

Ясное дело, как можно не думать о медведе, если нужно думать о том, чтобы о нем не думать. Естественно, ничего не получится.

— Хорошая история, — согласился я. — И что?

— А то, что вы теперь так же не сможете воссоздать элементы письменности, о которых я вам рассказал. Каждый раз, когда вы будете пытаться это проделать, то непременно задумаетесь об этом и ваше «бессознательное» улетучится.

— Мне хватит и того, что осталось в дневнике.

— Придется изъять их у вас.

— Это не честно.

Мне стало обидно. Зачем так? Игрушка я, что ли, чтоб так обращаться со мной?

Я был готов взорваться от негодования.

— Не кипятитесь, — поспешил успокоить Пазикуу. — Я объясню и вы поймете, Стасик. Во-первых, вы должны понять, что я не могу допустить, чтобы ваши «каракули» попали на Землю. Я уже решил, что оставлю вам записи. В них нет ничего, что может как-то повлиять на ваш прогресс. Но если вдруг все-таки, какой-то лингвист поверит вашему пребыванию у нас, то непременно придаст значение рисункам и, чего доброго, докопается до истины. И это будет не только подтверждением ваших похождений. Начнется преждевременная эволюция языков. Разумеется, это и сейчас у вас происходит и однажды наступит время, когда начнете говорить на одном языке, пользоваться единой азбукой, все расы смешаются, станете почти одинаковыми не только внешне, но и в социальном плане. Существенные перемены затронут только возраст и сферу деятельности. Безусловно будут исключения, как и у нас, но очень редкие. Среди льуанцев, например, есть народ численностью всего до одного миллиона, но совсем не похожий на нас. Скорее на вас, хотя вы, вероятно, примите их за таких же лысых и не очень привлекательных инопланетян.

— Хорошо, убедили, — успокоился я, наконец. — Но вы можете хотя бы намекнуть так, чтобы без ущерба для меня и нашей цивилизации, о которой так печетесь?

— Это могу. Только вы обещайте мне, что не будете пытаться нарисовать по памяти увиденное.

— Клянусь!

Пазикуу ушел в свою комнату и вернулся с листом бумаги и карандашом. Нарисовав три закорючки он постучал по ним пальцем и с гордостью произнес:

— Это сонет Шекспира «Часы покажут, как идут минуты, а зеркало — как увядаешь ты…»

— Это где терцеты и квинтеты? — неуверенно спросил я. — Как может сонет вместиться в эти три символа? В нем по меньшей мере несколько десятков слов!

Сначала мне хотелось догадаться самому. Пазикуу заметил это и не мешал мне соображать.

Если одно слово или предложение возможно впихнуть в символ, то здесь и впрямь нужна хорошая память. Как известно, слов намного больше, чем букв, из которых они состоят, а передо мной было всего три символа. Неужели в одном из них могут уместиться не только слова, но и целые предложения, да еще в рифму? Непостижимо!

Я сдался и развел перед Пазикуу руками.

— В этом нет ничего сложного, если знать некоторые формулы, правила и иметь память, как я думаю, вы уже догадались. По мере развития любой цивилизации появляются все больше новых слов, а полисемия, фразеологизмы настойчивее заполняют их различными смыслами. Наступит время, когда аффиксация (никогда не думал, что это языковой процесс, думал что-то с суффиксами связано) достигнет огромной скорости и понятия, которыми оперировали двадцать-тридцать лет назад, становятся устаревшими на данное время или приобретают другие значения. Начинаются попытки создать международный язык вроде Воляпука и Эсперанто, но они не смогут отобразить в полной мере глубину окружающего мира. Эти языки сухие, не поэтические, хотя и удобные в общении. Только когда все языки смешаются у вас, возникнет один на всех, что произойдет не так скоро. И тогда начнете задумываться, как его упростить, а главное сэкономить время и в общении и в чтении. Когда я познакомил вас со своими друзьями, то не только говорил с ними о вас, но и успел обсудить многие научные проблемы. На вашем языке мне потребовалось бы для этого несколько часов, а то и дней.

Тут я перебил Пазикуу и попросил меньше использовать словечек вроде «полисемии» и «аффиксации», так как могу вообще не понять новую для меня тему, но очень интересную.

— Если можно, как и раньше, будто подростку, — добавил я, загнав амбиции подальше.

Пазикуу тоже надо понять. Даже с его умом и памятью он не знает о моем словарном запасе, о моих знаниях, начитанности и поэтому не всегда догадывается о том, что мне может быть невдомек. Хорошо, что он очень терпелив и не так обидчив, как я порой.

— Хорошо! Наверняка вы пользовались цифровым кодом в камере хранения на вокзале или даже в своем школьном дипломате, кейсе, — продолжал Пазикуу, выслушав мою просьбу. Чуть ниже символов, которые нарисовал ранее, он изобразил два квадратика на одной горизонтали. — Это двухзначный код, который содержит в себе в себе максимум сто комбинаций. В сонете Шекспира около четырехсот букв, поэтому его произведение в эту комбинацию пока не входит, — он начертал рядом третий квадратик. — Здесь уже получаем десять тысяч вариантов. А если поставим еще один, то вариантов станет сто миллионов! А это уже неплохой рассказ. Чтобы прочитать это, нужно знать, так сказать, схему последовательного подбора кода. В процессе этого происходит чтение или расшифровка сказанного. Даже неискушенный в математике человек посетовал бы на то, что и схем этих должно быть не меньше и если уж у нас такая память, то к чему вообще рисовать код, когда достаточно назвать номер схемы. Но в этом случае она бы не была универсальной, а просто бессмысленной. Была бы похожа на Кабалу с ограниченным числом вариантов ответов.

С этого момента я начал плохо соображать.

Он так меня запутал своими схемами, словесными оборотами, что мне стало стыдно за себя. Еще раз просить его воспользоваться более доступными понятиями было бы позором. До уровня детского сада я не мог себе позволить.

И я слушал, слушал, стараясь всем видом показать, что понимаю и заинтересован в предоставлении информации, безусловно, ценной для любого образованного человека, кем я, теперь уже точно, не являюсь.

— Осмысление текста происходит в конце расшифровки, с последним кирпичиком, встающим на свое место. В миниатюре это все равно что, прочитав слово «дефиниция» знаем, что это точное логическое определение, устанавливающее существенные отличительные признаки предмета или значения понятия — его содержания и границы. Вместо семнадцати слов используется одно, в которое они умещаются. Так же происходит с кодами, только с совершенно другим принципом расшифровки, не словесном, а цифровом, где каждая буква имеет свое число, сумма которых, в конце концов, сводится к минимуму. Если знать, как этот минимум развернуть, то можно получить последовательное изложение символов, текста, то есть тот максимум, свернутый в минимальное количество, а именно — в код.

Я добросовестно дослушал (и законспектировал) излияния Пазикуу, постепенно приобретшие научно-философскую форму.

Закончив, он сел за стол и принялся доедать суп. Моя тарелка была уже давно пуста. Не зная куда деваться и как скрыть свое невежество, мне ничего не оставалось делать, как работать ложкой. Глаза при этом опускал, пряча стыд.

Видел ли это старик?

Если и так, то не показывал виду. С чувством выполненного долга передо мной доедал уху и, казалось, был очень доволен собой.

Нужно было выходить из положения — дать какие-нибудь комментарии, задать очередной вопрос, похвалить, в конце концов. Но я ничего лучшего не нашел, как вернуться к началу разговора.

— На счет этого алхимика. На его месте я бы решил проблему. Взял бы себе ученика, снабдил рецептом, а о белом медведе умолчал. Так и с каракулями можно поступить, подсмотреть у кого-нибудь.

Пазикуу долго смотрел на меня. С ухмылкой на лице, он напряженно думал.

О чем думал?

О том, как прикончить меня на месте, стереть мою память? Или жалел о том, что рассказал о вещах, которые нельзя даже затрагивать? Черт их поймешь этих инопланетян, думал я. Здесь я на Льуане инопланетянин — Человек с Земли, далеко не лучший их представитель, оказавшийся далеко за пределами своей Солнечной системы и до сих пор не догадывающийся об истинной причине происходящего. Те догадки, которые возникли у Ниминоки рассыпались. Достаточно было взглянуть утром на бодрого Пазикуу, ничем не озабоченного, без тени печали и разочарования в своем госте. Может он успел смириться со всем? В таком случае мне нечего терять.

Дождался вечера.

Весь остальной день я провел в комнате. Перелистывал нашу классику, но так не на чем и не остановился. Сборник томов Чехова, о котором так мечтал, мне не удастся прочесть и за неделю, по этому глаза останавливались только на знакомых рассказах. При этом я заметил, что на некоторых страницах, где я задерживался, есть пометки карандашом. Видимо их оставил Пазикуу — две заглавные английские буквы NB. Значит он не чурается обыкновенного чтения. Только так можно испытать волнения, чувства, задуматься о концовке или даже всплакнуть после сантиментального эпизода. А разве можно испытать все это путем расшифровки кода, умещенного в нескольких символах? Если я правильно понял, то только в конце этого процесса понимаешь суть произведения, нарушая всякую последовательность.

Надо признать, что и у нас появилось много писателей, пытающихся впихнуть в несколько страниц историю в несколько лет. Иначе, как комиксами их не назовешь. Мы неизбежно приближаемся к тому, о чем говорит Пазикуу. Но как же не сравнимое наслаждение, которое можно испытать, прочитав Стивенсона, Деффо, Пушкина, Тургенева, того же Чехова, у которого хоть и небольшие рассказы, но они способны наполнить мыслями и чувствами похлеще всякого кода, куда не способны поместиться душевные волнения, потому как у него все между строк?

Да и не только у него.

Взять Шекспира. После каждой прочитанной строчки нельзя не остановиться и не задуматься.

Вот где настоящий язык! Вот у кого нужно учиться краткости изложения, смысл которого, если захотеть, можно раздуть в прозе не на один том.

Нет, все-таки хорошо, что я не понял Пазикуу. Рано, да и нужно ли? Такой метод подойдет разве что для научных трудов и экономии мест в архивах.

Так я успокаивал сам себя. Вспоминал прошлую жизнь, постепенно осознавая, что она была не такой уж и скверной.

Что нужно человеку? Что нужно мне?

На Земле я, конечно, не отказался бы от богатства. Все проблемы, что у меня были — от безденежья, бытавуха. Но стал бы счастлив, получи я его? Не знаю. Но легче жить — точно. Появилось бы куча возможностей для познания, больше времени заниматься любимым делом, которое бы непременно появилось, прекратились бы скандалы и, быть может, вернулись чувства к супруге.

Мечтать легче всего, но так приятно!

Но так не приятно стучать лбом о стену, добиваясь этого и, в очередной раз, убеждаясь в бесполезности суеты.

Интересно, вот сейчас рассуждаю об этом на краю света, где, казалось бы, рай, а все равно хандра берет!

Чего мне нужно?

За всю жизнь не совершил ни одного поступка, которым бы мог гордиться. Помощь старушкам перейти дорогу и мелочь в шляпу не в счет. Спасение утопающего тоже, хотя тогда и ходил целый год с поднятым подбородком. Но не будешь же жить с этим до смерти. Говорят, если посадил дерево, не зря жизнь прожил. А сколько я их посрубал, сколько живности загубил и в детстве и на охоте уже в зрелом возрасте?

Да мне в аду гореть надо!

Когда Пазикуу пришел пожелать мне спокойной ночи, я уже был готов.

— Пазикуу, — обратился я к нему. — Я могу вам помочь с Тигичем? Конечно, я мало о них знаю и не представляю как это провернуть, но мне кажется, что если я так сильно похож на них, то это можно как-то использовать. Если так, то я в вашем полном распоряжении. Постараюсь сделать все, что скажете. Поверьте, мне это тоже не безразлично.

Он не изменился в лице. Старик будто не слышал меня, а лишь выгадывал момент для пожелания на ночь.

— Завтра один из наших «кораблей» отправляется в «вашу сторону», — произнес он сухо. — Доброй ночи, Стасик.

— Меня возвращают?!

Он не ответил. Ушел тихо. Ни взглядом, ни видом не выдав свои мысли.

Вот и все.

Отправляют обратно.

Вот и кончилось путешествие. «Двадцать тысяч лье под водой» никогда не превратятся в «Два миллиона световых лет от дома». Был бы на моем месте Жюль Верн, то он бы вынес эз этого куда больше, чем я. да и что выносить? Мертвый пейзаж не затмит многообразие красок подводного мира, а одинаковые существа не заменят его обитателей. Остается надеяться, что они оставят мне память. Иначе сам не поверю, что написал в этой амбарной книге. Буду тешить себя воспоминаниями и тихо гордиться тем, что довелось побывать на Льуане, общаться с инопланетянами, а если Пазикуу порадует какой-нибудь безделушкой, сделаю из нее талисман. Потом положу его под подушку и буду горько плакать о несбывшихся надеждах и сожалеть, что так ничего и не понял из поучений мудрого старца.

Вот и все.

Вот и все!!!

Вот и все.