1
„Ръндаун“ — от англ. run down — порутен, запуснат; „Бърнаут“ идва от англ. burn out — изгарям до основи. — Бел.прев.
2
Острови Аран — три слабо населени острова, разположени в залива Голуей край западния бряг на Ирландия. — Бел.прев.
3
Откъс от стихотворението на Дилън Томас „Не си отивай кротко в тъмнината“, превод Александър Шурбанов. — Бел.прев.
4
Гладиус — вид къс меч; катар — вид индийска кама — Бел.прев.
5
Дзиудзие биен — железен китайски камшик. — Бел.прев.
6
Чинкуе Терре (ит. Cinque Terre) — живописна част от италианското крайбрежие. — Бел.прев.
7
„The Raveonettes“ — датско рок-дуо. — Бел.прев.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ