Времена не выбирают

1

Стоит отметить, что массовую вербовку иностранцев в армию Петр начал лишь в 1702 году. К моменту повествования процесс был сугубо добровольным.

2

Обязательную присягу при вступлении в каждый новый чин для иностранных офицеров ввели лишь в 1721 году.

3

Командир имел в виду совет, который фельдмаршал Кутузов созвал в Филях, чтобы обсудить предстоявшее оставление Москвы Наполеону.

4

Сленговое слово, означает «убить». Происходит от понятия «Груз 200» — погибших солдат в Афганистане, которых перевозили на родину.

5

Сконе — провинция Швеции, южная оконечность Скандинавского полуострова. Долгое время принадлежала Дании, в состав Швеции вошла в 1658 году по Роскильсскому договору.

6

19 ноября 1700 года по старому стилю, 30 ноября по новому — день Нарвской битвы.

7

Наталья Алексеевна, младшая сестра Петра Первого.

8

Ты ведь понимаешь? (фр.)

9

Я могу ответить на любом языке из перечисленных, ваше величество. (фр.)

10

Плащ, надеваемый в холодное время года поверх форменных кафтана и камзола.

11

Первый огнетушитель современного вида появился в 1813 году, его изобрёл английский капитан Джон Мэнби. До того около восьмидесяти лет использовались бочки с водой, в которые помещали заряд пороха в герметичном сосуде и запал. Такую бочку закатывали в горящее помещение, порох через некоторое время взрывался, вода разлеталась в разные стороны.

12

Автору однажды довелось видеть взлёт «Белого лебедя» — Ту-160. Очень впечатляет.

13

Затинная пищаль — она же гаковница, мелкокалиберное орудие с деревянным прикладом и крюком, которым его цепляли за стену для уменьшения отдачи. Где Пётр откопал эти музейные экспонаты из смутных времён, остаётся только гадать. Вероятно, на том же складе, что и сорокафунтовые орудия, помнившие Ивана Грозного, которые в нашей истории были утрачены под Нарвой.

14

Фраза из кинофильма «Гусарская баллада» 1962 года.

15

2, 4, 6 — Тринитрофенол или пикриновая кислота, взрывчатое вещество, которое начало применяться в военном деле только во второй половине XIX века.

16

Пушки системы Грибоваля появились во Франции в 1770 году. Пушки системы Вале — в 1827 году.

17

Было изобретено в 1775 году британцем Патриком Фергюсоном.

18

Унитарные заряды к пушкам Грибоваля — готовый картуз с порохом, к которому крепился деревянный пыж — шпигель, а к тому, собственно, ядро.

19

«Привилегии» на тот или иной род деятельности выдавали в России и до Петра, и при нём. Но лишь при Александре Первом в 1815 году патентное право было распространено на изобретения.

20

Пётр имеет в виду пожар 1666 года.

21

В пожаре 1712 года погибло более 2700 человек.

22

Так тогда называли любовниц, фавориток.

23

В упомянутом фильме после этого идут слова «…из Тайной канцелярии» — для тех, кто не смотрел или не помнит.

24

Ещё одно отличие от реальной истории: первый новогодний фейерверк устроили 1 января 1700 года, а второй — только четыре года спустя, после взятия Ниеншанца.

25

Пётр Матвеевич Апраксин. В реальной истории после нарвской катастрофы и пленения шведами Ивана Трубецкого занял пост Новгородского воеводы. Брат второй жены царя Фёдора Алексеевича — Марфы Апраксиной.

26

В оригинале было «ВДВ».

27

Леонтий Магницкий, один из первых преподавателей школы в Сухаревой башне, автор учебника арифметики.

28

Иван Иванович Бецкой, внебрачный сын Ивана Юрьевича Трубецкого, видный государственный деятель времён Екатерины Второй.

29

На первые числа января 1701 года ещё не восстановлен Монастырский приказ, не разгромлены «крестцы» — бродячее священство, основной разносчик слухов. У Петра пока есть основания опасаться церковной фронды.

30

Пётр имеет в виду младшего брата королев Марии и Анны, сына Якова Второго и Марии Моденской — Джеймса Френсиса Эдварда Стюарта, католика по вероисповеданию.

31

Акт о престолонаследии в Англии действительно был опубликован в 1701 году.

32

В реальной истории Пётр сделал это 24 января того же года.

33

Постриженная в монахини первая жена Василия Третьего, отца Ивана Грозного. Таким образом Василий развёлся, чтобы жениться на Елене Глинской.

34

Жан-Батист Кольбер, маркиз де Торси, племянник небезызвестного Кольбера, тоже Жана-Батиста, и министр иностранных дел при Людовике Четырнадцатом.

35

Луи-Франсуа-Мари Ле Телье де Барбезье — военный министр, третий сын маркиза де Лувуа, тоже военного министра. Зарекомендовал себя на этом посту не лучшим образом и внезапно умер в возрасте 32 лет 5 января 1701 года.

36

Мишель Шамийяр — генеральный контролёр финансов, с января 1701 года ещё и государственный военный секретарь.

37

Марфа Апраксина — вдова Фёдора Алексеевича.

Прасковья Салтыкова — вдова Ивана Алексеевича.

38

Те, кто утверждает, что Петербург был построен на голом болоте, забывают, что там стояла шведская крепость, защищавшая маленький порт и несколько близлежащих деревень. Вот на Васильевском острове не надо было жилые дома строить, это правда.

39

Мосбасс, в основном бурые угли с высокой зольностью. Но для запуска промышленной революции их вполне достаточно.

40

Так в ироничном ключе Пётр называл выпивку.

41

План Черчилля — атаковать в июне-июле 1945 года Красную армию в Европе, используя при этом не только британские и американские войска, но и части вермахта и СС. План был забракован штабами, о чём Черчилль впоследствии сожалел.

42

Карл-Фридрих Голштинский, которому на момент повествования чуть более года от роду. В реальной истории — будущий муж Анны Петровны и отец Петра Третьего.

43

Шведские короли носили титул владык «шведов, готов и вендов». Отсюда и «тре крунур» на их гербе.

44

Рим предателям не платит (лат.).

45

В реальной истории София-Шарлотта Ганноверская, первая королева Пруссии, скончалась 1 февраля 1705 года от ангины.

46

Именно это и произошло в реальной истории, только позднее. Трезини и Леблон карты почв не составляли.

47

Гости из будущего явно вдохновились плакатом первых лет советской власти и адаптировали его под текущую реальность.

48

В реальной истории это случилось в 1709 году.

49

В реальной истории его посадили на кол, где он умирал 14 часов, на морозе.

50

Нынешний польский Гданськ некогда был немецким Данцигом.

51

Бунт Кондратия Булавина в нашей истории возник именно из-за того, что Меньшиков стал «отжимать» соляной бизнес донских казаков. А копали они соль там, где сейчас находится город Соледар.

52

В реальной истории это произошло 4 октября 1705 года.

53

В реальной истории это случилось в мае 1705 года.

54

В реальной истории это произошло в 1708 году, шведов было 13 тысяч против нескольких полков Апраксина. Но результат всё равно оказался тот же.

55

То же самое Карл приказывал своим генералам и в нашей истории.

56

В нашей истории полякам по Варшавскому договору (какая ирония) шведы разрешили торговать только через Ригу и Палангу. Здесь Рига шведами утрачена в 1701 году.

57

Ныне польский город Торунь.

58

Эпизод из реальной истории.

59

В нашей истории это произошло, во-первых, несколько позже, а во-вторых, с неким камердинером Полубояровым и его женой.

60

Эта коллекция дошла до наших дней, хоть некоторые экземпляры были со временем утрачены. Всего там сейчас 64 зуба.

61

Мазепа и в реальной истории вёл переговоры с Карлом с 1703 года — о том в письме французам в 1708 году свидетельствовал Станислав Лещинский: «Я работаю с Мазепой уже пять лет».

62

В восемнадцатом веке разница между юлианским и григорианским календарями составляла 11, а не 13 дней, как сейчас.

63

В реальной истории в битве при Головчине именно из-за болота русские полки были рассредоточены на большом расстоянии. Чем Карл и воспользовался.

64

Табель о рангах в этом варианте истории Пётр ввёл значительно раньше. Статский советник по статусу был равен армейскому бригадиру или гвардейскому подполковнику.

65

Обращение к статскому советнику.

66

Алексей Степанович Келин — в реальной истории в 1709 году был комендантом гарнизона Полтавы, выдержал около десятка шведских штурмов. Пока Пётр Алексеевич гонял шведов по полю Полтавской баталии, сделал вылазку и взял в плен премьер-министра Карла — графа Пипера.

67

Попаданцы наконец-то добились того, что самая важная почта стала подвергаться хотя бы примитивной шифровке. А то всё писали прямым текстом, надеясь только, что курьера не убьют и письма не похитят.

68

Тогдашние французские владения в Северной Америке были значительно шире современного штата Луизиана.

69

Притчи, глава 16, стих 32.

70

На тот момент Балтаджи Мехмед-паша — великий визирь. В этой должности в нашей истории был дважды.

71

Неверных. Видимо, в данном случае идёт речь о работорговцах из Европы.

72

С 1703 года в нашей истории личный штандарт Петра представлял собой жёлтое полотнище с чёрным геральдическим двуглавым орлом и символическими элементами. Здесь он остался прежним, каким был до 1703 года.

73

Аникита Репнин в реальной истории был вначале приговорён к смерти за провальный бой у Головчина, а затем помилован, но разжалован в солдаты.

74

Индельта — что-то вроде землячества, которое поставляло по одному солдату с некоторого количества дворов, шведский вариант рекрутского набора.

75

Напомним: в этом варианте истории булавинского восстания нет, так как была купирована одна из его главных причин — отжим Меньшиковым соляных копей у казацкой старшины.

76

Случай из реальной истории. Русский гарнизон Гадяча действительно был помещён в нечто вроде лагеря для военнопленных в январе 1709 года. А в июне, незадолго до Полтавы, пленные подняли там восстание и при поддержке своих извне благополучно бежали.

77

Корпус Меньшикова в реальной истории после безуспешных переговоров атаковал гарнизон Батурина, был штурм. При этом несколько тысяч горожан и даже около тысячи мазепинцев благополучно убежали из города. Поголовной резни не было, об этом писал даже прусский военный атташе при шведской армии фон Зильтман. А тут и подавно, город спалили уже после того, как всех выгнали в чисто поле. Но автором мифа однозначно был Мазепа.

78

В реальной истории именно так и было.

79

Реальный случай: Карл действительно просил у Петра еды, а Пётр действительно прислал ему «гуманитарку», чтобы шведы совсем ноги с голодухи не протянули. Галантный век:).

80

В реальной истории был сформирован в 1704 году, назывался поначалу драгунским полком полковника князя Мещерского. Состоял из служилых людей Белгородского разряда. С 1706 году стал называться Белгородским драгунским полком. Единственная боевая операция, в которой участвовал полк в реальной истории — военные действия против Булавина. В 1714 году — расформирован.

81

Карл Двенадцатый отбирал в свою гвардию солдат ростом не менее 175 сантиметров. Рост Кати — 182 сантиметра.

82

Почти дословно подлинные слова Карла Двенадцатого, сказанные в реальной истории в этом же самом месте по аналогичному поводу.

83

Почти дословно — реальный ответ Алексея Келина шведам.

84

Почти дословно — реальное сообщение Меньшикова о полковнике Келине.

85

Реальный случай — в Карла во время одного из штурмов полтавских стен угодили дохлой кошкой.

86

Реальный случай из истории осады Полтавы.

87

Советская противопехотная мина МОН-50.

88

Американская противопехотная мина M18A1 «Клеймор», выпускалась с 60-х годов, до сих пор стоит на вооружении армий стран НАТО.

89

Алексей Головин, полковник Копорского полка. В реальной истории он тоже возглавлял группу прорыва, которая усилила гарнизон Полтавы. Во время одной из вылазок попал в плен, был освобождён после Полтавской битвы.

90

Colonel (англ.) — полковник.

91

Песня группы Sabaton.

92

Если кто-то подумал, что Карл ведёт себя неразумно, тот совершенно прав. Но именно так он вёл себя и в реальной истории, когда поймал пяткой русскую пулю.

93

В реальной истории Пётр сначала пошёл на соединение с Шереметевым, предполагая снять осаду с города без генеральной баталии. Но затем принял решение переправляться севернее и давать сражение. Здесь он сразу пошёл на правый берег Ворсклы, что несомненно сэкономило ему около 10 дней.

94

Именно в таком составе раненый в пятку Карл и проводил военный совет перед Полтавской битвой.

95

Полковник Келин и в реальной истории взял графа Пипера в плен, но случилось это во время Полтавского сражения, а не до него.

96

Что бы вы ни делали, вы уже проиграли (фр.).

97

Что-то вроде русских поместных кавалерийских полков, составлявшихся из дворян-землевладельцев.

98

И снова Карл назвал Левенгаупта его исконной, шведской фамилией, а не её германизированным вариантом.

99

В реальной истории — не было. Но здесь над этим поработали попаданцы. Централизованный контроль за качеством солдатского рациона, как ни странно, резко снижает небоевые потери в армии.

100

Борис Петрович и в нашей истории первым был возведен в графское достоинство. И именно в 1706 году. Здесь он получил этот титул за сражение при Головчине, которое не было проиграно.

101

Ироничное название ЧВК, от слов «их там нет».

102

С большой долей вероятности попаданцы подарили Петру SIG Sauer P320 с магазином на 17 патронов 9х19.

103

Почти дословно — реальное обращение Петра к армии перед Полтавской битвой.

104

В реальной истории так и случилось.

105

По разным оценкам сумма, находившаяся в казне армии Карла, составляла около 2 миллионов иоахимсталеров, то есть действительно годовой бюджет Швеции на то время. Кстати, эта сумма очень точно коррелирует с тем, что Пётр в реальной истории уплатил шведам за Прибалтику.

106

В реальной в братской могиле под Полтавой, как записано, «Погребены бригадир Феленгейм, полковники Нечаев и Лов, подполковник Козлов, майоры Кропотов, Эрнст и Гельд, обер-офицеров 45, капралов и рядовых 1293, всего погребено 1345 человек». Безвозвратные потери шведов до сих пор точно не подсчитаны, разные источники, в том числе шведские, называют цифры от 6700 до 9200 человек. Впрочем, даже наличие достоверных источников не мешает современным манипуляторам лёгким движением пера уменьшать потери шведов на порядок, и во столько же раз увеличивать потери русских.

107

В реальной истории его простили за битву при Лесной, и в Полтавской битве был в числе военачальников.

108

В реальной истории этот указ Пётр издал в 1702 году.

109

Такие стишки действительно печатались в Саксонии, когда Карл XII пошёл войной на Россию.