Примечания
1
Олдерли Эдж – дословно – Ольховый Холм.
2
Лэрчер – помесь шотландской овчарки с борзой.
3
Миля – в Великобритании и США сухопутная миля равна 1,609 км.
4
Фут – английская мера длины – примерно 30, 5 см.
5
Ярд – английская мера длины, равная примерно 90 см.
6
Гоблин – традиционный персонаж английского фольклора, чаще всего отрицательный.
7
Дюйм – английская единица длины, равная 2, 5 см.
8
Уайнскин – мех для вина (англ.).
9
Скуэбноуз – толстый нос (англ.).
10
Силвербрау – серебряное чело.
11
Грендель – легендарное чудище, которое победил Беовульф, герой одноименного древнеанглийского эпоса.
12
Уиндховер – приблизительно: парящий на ветру.
13
Валлийский – язык с сильной кельтской основой, на котором говорят в Уэльсе.
14
Лим – конечность (рука, нога), хью – рубить, отсекать.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ