Личные дела и документы учеников, прошедших через среднюю школу Санто-Донато, хранились в старом, запутанном складе. Склад был недалеко от заброшенной станции. Мрачный и гулкий, с запахами мастики, краски и моющих средств, он также служил хранилищем хозяйственных принадлежностей. Эд Френч приехал сюда вместе с Нормой после обеда, около четырех часов. Сторож, впустивший их, сказал, что нужные Эду документы хранятся на четвертом этаже, и проводил их в низкое звенящее помещение, которое повергло Норму в нехарактерное для нее молчание.
Она пришла в себя на четвертом этаже — скакала и прыгала среди стеллажей, уставленных коробками и папками, пока Эд искал и, в конце концов, нашел Папки с табелями за 1975 год.
Он снял вторую коробку и стал перебирать: БАРК, БАСТВИК, БАСУЭЛЛ, БАУДЕН. Он вытащил табель, нетерпеливо потряс головой и подошел с ним поближе к высоким запыленным окнам.
— Не бегай здесь, дорогая, — сказал через плечо дочери.
— Почему, папа?
— Потому что тебя могут поймать тролли, — ответил он и поднес табель к свету.
Так и есть. Этот табель, пролежавший уже четыре года в папках, был тщательно, почти профессионально подделан.
— Боже мой, — пробормотал Эд Френч.
— Тролли, тролли, тролли! — весело напевала Норма, танцуя и кружась по проходам.