Триумф Капитана Будущее

Глава 10. Разоблачение самозванца

В ТО ВРЕМЯ, когда рычащие чудовища готовились к атаке. Капитан Будущее услышал нарастающее гудение флайера. Звук раздался над Музеем, а затем начал быстро затухать в ночи. Курт мгновенно понял, что это значит

- Саймон, над этим местом на флайере летал Повелитель Жизни. Он выпустил хищников, открыв клетки и ворота зоосада. Он знал, что звери учуют нас и пойдут по следу.

- Как мог этот дьявол отпереть все двери с флайера, парящего в вышине? - закричал Мозг.

- Очень просто, - объяснил Курт, не отводя глаз от припавших к земле, готовых к нападению зверей. - Управляющая волна определенной частоты открывает здесь все электрозамки. Повелитель Жизни знает эту секретную частоту. Он направил ее вниз на клетки Музея с помощью мощного радиоизлучателя.

Для дальнейших объяснений времени не осталось. С кошмарной какофонией леденящего кровь визга группа зверей начала атаку.

Два огромных, покрытых мехом шестиногих корлата, чешуйчатый венерианский болотный тигр и рычащий земной лев в злобе напали на ученого-волшебника. Из протонного пистолета Курта вырвался бледный луч, поражая яростно атакующие фигуры одну за другой. Грозные хищники без сознания валились на землю.

Но другие звери только подходили - скользящий юпитерианский ползун, чей единственный глаз свирепо смотрел на Курта из протоплазменного тела, крадущийся сатурнианский голубой травяной тигр...

В Музей устремились все плотоядные твари из раскрытых клеток. Существа, освобожденные из заключения, не могли выбраться из окруженного высокой стеной парка. Поэтому зверей, учуявших внутри Музея человека, инстинкт погнал туда. Теперь они кровожадно рыскали по темным залам.

Протонный луч Курта нагромоздил кучу оглушенных чудовищ прямо перед ним. Удерживая на расстоянии животных, Капитан Будущее мысленно проклинал коварство Повелителя Жизни.

Дважды он устраивал ловушки для Повелителя Жизни, и дважды хозяин синдиката ловко оборачивал ловушки Курта против него самого.

Сквозь бедлам визга и воя множества монстров донесся далекий крик.

- Грэг в опасности! - воскликнул Капитан Будущее. - Саймон, мы должны добраться до него!

Схватив свободной рукой контейнер с Мозгом, Курт двинулся вперед, непрерывно стреляя. Бледный протонный луч прокладывал путь через столпотворение животных.

Грэг находился в большой темной Галерее Науки. Робот корчился на полу: прижатый чудовищным бесформенным Кварцем, питающимся металлом. Плетеобразные ресницы монстра охватили робота, и мощные пищеварительные окислители уже приготовились проглотить его.

Протонный луч пистолета, включенного на полную мощность, надвое рассек бледное чудовище. Взбешенный Грэг поднялся на ноги.

- Это существо намеревалось съесть меня, шеф! - рассерженно громыхал робот - Я пытался добраться до вас...

- Грэг возьми мой пистолет и попытайся задержать хищников хотя бы на несколько минут. Я попробую что-нибудь придумать.

Пытливый взгляд Курта, отчаянно ищущего выхода из ужасной ситуации, наткнулся на атомный генератор. Сферический прибор, хоть и являлся экспонатом, был в рабочем состоянии. Пока Грэг удерживал на расстоянии окруживших их монстров. Капитан Будущее оторвал провод от другого технического экспоната и присоединил выход атомного генератора к металлическому полу широкого зала. Затем он запустил атомный мотор, машина загудела. Перед тем как включить электрический генератор. Курт крикнул Грэгу:

- Забирайся на пьедестал. Быстро!

Пьедестал был сделан из диэлектрического пластика и мог бы изолировать их от пола. Курт с Саймоном на руках уже забрался на пьедестал гудящего атомного генератора. Грэг поспешно вскарабкался на другой пьедестал поблизости. Тотчас же ревущие животные устремились вперед.

Но Капитан Будущее включил динамо мощного атомного генератора. И сильнейший заряд электрического тока пошел через провода на металлический пол!

Захватившие здание звери были либо оглушены, либо так испуганы, что поспешно бросились вон. Через несколько минут в залах Музея не осталось ни одного разгуливающего чудища. Курт Ньютон выключил атомный генератор.

- Быстро отсюда, пока они не оправились от испуга и не напали на нас снова!

- Архивы, малыш, - напомнил Мозг.

- Я узнал то, что хотел, - ответил Капитан Будущее. - Пошли, Грэг.

Грэг поднял контейнер с Мозгом, и друзья вышли из Музея в темный парк. Дьявольская смесь визга, рева и воя говорила о том, что освобожденные звери бродили и дрались среди диких растений.

Курт и два его товарища торопились к выходу на улицу. Ученый-волшебник пистолетом расчищал им путь от хищных тварей, которые стремились напасть на них. Наконец они добрались до выхода и закрыли за собой ворота.

- Ну и отвратительное же местечко эта западня! - сказал Курт, с облегчением вытирая пот со лба. - Проклятый Повелитель Жизни!.. Саймон, перед нами один из наиболее опасных противников, с кем нам приходилось сталкиваться.

- Да. малыш, похлеще, чем даже Хозяин Луны. Человек, который смог найти Источник Жизни и организовать по всей Системе работу синдиката Живой Воды, не слабый соперник.

- Я обнаружил, какая запись была украдена из архива, - резко сказал Курт. - В архиве отсутствовала «История визита марсиан на Сатурн в Доисторические Времена». Эта запись, наверное, содержала описание археологических находок старых Машинных Мастеров, которые достигли Сатурна. Они нашли Источник Жизни. Человек, узнавший эти сведения из «Истории» и прочитавший надпись в Городе Машин, мог определить, где находится Источник Жизни.

Саймон обдумал эту версию и затем добавил:

- Повелитель Жизни похитил запись, чтобы никто больше не мог разгадать эту тайну. Он же похитил драгоценные камни из надписи в Городе Машин. Если мы узнаем, кто сделал это...

- Мы получим нужного нам человека. - согласился Курт Ньютон.

- Но это может быть любой из наших подозреваемых. Даже Хол Кор мог легко украсть запись. Да, похоже, тупик... Сейчас необходимо установить, где находились наши подозреваемые на протяжении последнего часа. Если один из них - Повелитель Жизни и если он только что организовал смертельное нападение на нас, агенты Межпланетной полиции, следящие за подозреваемыми, скажут нам, кто из них тот человек, который нас интересует.

Друзья поспешили в штаб-квартиру Межпланетной полиции. Короткая сатурнианская ночь была на исходе. Улицы и парки все еще спали, пустынные и загадочные под сияющими Кольцами и изменчивыми лунами.

Эзра Герни поразился внешнему виду Курта.

- Что с вами случилось?!

Капитан Будущее подробно рассказал о происшедшем.

- Лучше сразу обратиться к властям, - закончил он. - Этих зверей, которые разбрелись по парку, нужно поместить обратно в клетки.

Ветеран полиции принялся звонить. Когда он повернулся к Курту, в его блеклых глазах было волнение.

- Отто и Джоан вернулись? - задал вопрос Курт.

- Нет, и это меня беспокоит - признался Герни.

Лицо Капитана Будущее тревожно напряглось. Девушка имела для него огромное значение. Собственно говоря, когда он дрался с полчищем чудовищ, она словно была рядом, помогая ему и Грэгу.

- Повелитель Жизни нанес нам удар в Музее, Эзра. - гремел голос Курта Ньютона. - Но мы достанем этого дьявола, или он достанет нас. Как насчет агентов, которых вы послали за нашими подозреваемыми? Есть сообщения?!

Эзра опустил голову.

- Мартин Грэм и молодой Ренфрю Киин ускользнули от слежки. И я не знаю, где сейчас находятся эти двое. Хол Кор сидит в своем офисе, а Сэс Ургал - у себя в отеле. - Ветеран взял со стола лист бумаги. - А это ответ командора Андерса на тот за¬прос, который вы поручили мне послать.

Курт взглянул на короткий ответ из Главной штаб-квартиры Межпланетной полиции с Земли.

- Именно то, что я ожидал, - пробормотал он и вновь поднял свои серые глаза на старого полицейского. - Вышлите общий приказ поймать наконец Грэма и Ренфрю Киина. Позднее я встречусь с Холом Кором и Сэсом Ургалом.

- Неужели у тебя есть ключ к установлению личности Повелителя Жизни, малыш? - скрипучим металлическим голосом быстро спросил Мозг.

- Может быть, не уверен, - проговорил Курт Ньютон, его загорелое лицо стало задумчивым. - Но я хочу задать несколько вопросов Киину.

Они ждали. Ночь должна была скоро кончиться. Курт расхаживал взад и вперед, раздраженный вынужденным бездействием. К тому же он беспокоился об отсутствующих Отто и Джоан.

Наконец Эзра Герни ответил на телевызов. Когда седовласый ветеран повернулся, слабая надежда светилась на его обветренном лице.

- Полиция арестовала Ренфрю Киина в его собственной квартире. Везут сюда. Но они не смогли отыскать Грэма.

Полицейские доставили Ренфрю Киина в офис. Молодое бледное лицо землянина выглядело измученным и безнадежным, а глаза пылали дико и затравленно, когда он повернулся к Капитану Будущее.

- Где вы были вечером? - задал вопрос Курт

- Не скажу! - угрюмо ответил Киин.

- Послушайте, это человек, за которым вы охотитесь! - закричал Эзра. - Он организовал нападение на вас в Музее.

- Я не знаю, о чем вы говорите, - возразил Киин.

- Он может быть Повелителем Жизни, верно, - задумчиво пробормотал Саймон. - Хотя Грэм также отсутствует.

- Я - Повелитель Жизни? - невесело усмехнулся молодой Киин. - Вы, должно быть, сошли с ума.

- По вашим словам, вы приехали на Сатурн в поисках своего отца Томаса Киина. - констатировал Капитан Будущее.

Ренфрю Киин грустно кивнул.

- Это так, мой отец исчез во время поисков Источника Жизни.

- Вы лжете, Киин! - сурово произнес Курт Ньютон. - Томас Киин никогда не исчезал. Вы - Томас Киин!

Все были ошеломлены обвинением. Затем подал голос Эзра Герни:

- Но Томас Киин был пожилым человеком. Об этом упоминал Хол Кор, который встречался с ним.

- Да, Томас Киин был пожилым человеком, - мрачно согласился Курт - Пока не выпил Живой Воды.

- Во имя Солнца! - пораженно воскликнул Эзра. - Вы имеете в виду, что этот юноша - в действительности Томас Киин?

- Конечно, - сказал Курт Ньютон. - Я заподозрил это, когда Хол Кор отметил, что старый Томас Киин поразительно похож на молодого Ренфрю. То сообщение, которое я просил вас передать на Землю, было зашифрованным запросом. Я хотел узнать: имел ли Томас Киин сына. Ответ определенно гласил - нет. Так я выяснил, что перед нами Томас Киин собственной персоной.

Томас Киин, молодой блондин с Земли, выдававший себя за собственного сына, потрясение сник.

- Да. это правда, - уныло сказал он. - Я Томас Киин. Я выпил Живую Воду несколько месяцев назад; и она сделала меня молодым. С тех пор я вынужден пить ее постоянно.

Его голос звучал без эмоций, взгляд блуждал в пространстве, это был взгляд тяжелобольного, отчаявшегося человека.

- Я приехал сюда несколько месяцев назад, охотясь за Источником Жизни, желая вновь стать молодым. Я пытался найти секрет в архивах Музея, но необходимые записи были похищены. Пока я рыскал в напрасных поисках, синдикат начал тайно продавать Живую Воду. Я понял, что кто-то другой уже нашел Источник. Я купил эликсир, и он сделал меня опять молодым. Чтобы никто не узнал, что происходит, пришлось выдать себя за собственного сына, приехавшего с Земли в поисках отца. Затем я узнал, что должен пить Живую Воду каждый месяц или умереть ужасной смертью. Все мои деньги ушли на покупку этой дряни у тайных агентов синдиката в Опсе. Теперь мое состояние растрачено, и эликсира мне больше не дадут. Скоро я умру. Лучше бы я никогда не слышал о Живой Воде...

Глаза Капитана Будущее сузились. Правдив ли рассказ Киина? Или он в действительности Повелитель Жизни, хитро избегающий разоблачения?

- По вашим словам, запись, которую вы искали в архиве несколько месяцев назад, пропала, - напомнил Курт. - Какая именно запись?

- «История» марсианских визитов в далеком прошлом. Если бы ее не похитили, я мог бы сам найти местоположение Источника.

- Он наговорил кучу фантастической лжи, Капитан Будущее! - воскликнул Эзра Герни. - Он приехал сюда в поисках Источника, нашел его, выпил Живой Воды и стал молодым. А затем начал организовывать синдикат по преступной торговле Живой Водой. Это он пытался убить вас вечером!

- Ничего подобного! - гневно отказался Киин.

- Где вы были последние два часа? - спросил Курт

- Я ходил в одну из торговых точек секретного синдиката здесь, в Опсе, и просил дать мне Живой Воды, пока я не умер. - ответил Киин с отчаянием. - Вот почему я избавился от полицейской слежки.

- Они дали вам Живую Воду?

Киин махнул рукой.

- Там никого не оказалось! Доктор Кьярз, торговец, лежал мертвый. Остальные ушли - очевидно, после драки.

Капитан Будущее напряженно слушал эту информацию. Он быстро повернулся к Эзре Герни.

- Эзра, едем в то место, о котором сказал Киин. Если это одна из торговых точек синдиката, надеюсь, мы сумеем там что-нибудь найти. Грэг, ты возвращайся на «Комету» и жди приказаний. Я возьму с собой Саймона.

- Если я отведу вас туда, вы достанете для меня где-нибудь Живой Воды? - спросил доведенный до отчаяния Томас Киин.

- Не могу обещать этого, - ответил Курт со своей обычной честностью.

- Но я умру без нее! - завыл землянин.

Капитан Будущее посмотрел на него не без сочувствия.

- Саймон, мы должны найти какое-нибудь лекарство, которое позволило бы людям прекратить пить Живую Воду и не умереть.

- Да, малыш, - пробормотал Мозг. - Но нам не создать подобное средство, не имея для анализов Живой Воды.

- Ракетная машина ждет, - позвал Эзра от дверей.

- Пошли, Киин, - приказал Курт Ньютон. - Вы покажете дорогу.

Ракетная машина Межпланетной полиции с Куртом за рулем быстро продвигалась по темным спящим улицам Опса. На восточном краю неба начал сереть рассвет Команда Капитана Будущее пронеслась по мосту через реку Хирцен в захудалый район около космопорта. Большой космический лайнер взлетал в небо.

- Уходит лайнер на Венеру. - прокомментировал Эзра, сидевший рядом с Саймоном. - Молодой секретарь сопровождает гроб Зина Зибо на родину.

- Вот это место, - сказал Киин.

Капитан Будущее вошел в двухэтажное здание с вывеской доктора Кьярза. сжимая в руке протонный пистолет. За ним шли Киин и Эзра Герни с Мозгом в руках. В дальней комнате здания лежал мертвенно белый сатурнианин с атомным пистолетом в руке.

- Сломана шея, - объяснил Курт, осматривая труп. Внезапно его глаза вспыхнули. - Это сделано особым приемом суперджиу-джитсу. Только один человек, кроме меня, знает этот прием - Отто!

- Отто был здесь? - возбужденно воскликнул Эзра. - Но куда он делся? Неужели его захватили?

Острые глаза Курта обнаружили на полу каплю химического масла и крошку голубого пигмента. Он начал понимать, что произошло.

- Отто убил сатурнианина при самообороне, а потом принял его личину. Он пытался найти Джоан. Должно быть, ей грозила какая-то смертельная опасность.