Tránsito (Connie Willis) читать бесплатно онлайн полную версию книги

Connie Willis Tránsito

Siempre recordaré la oscuridad y el frío.

EDITH HAISMAN, superviviente del Titanic.

—¿Cómo es aquello, Carides?

—Muy oscuro.

—¿Y qué hay del regreso?

—Son todo mentiras.

CALIMACO

En amoroso recuerdo de Erik Felice, el Hombre de Hojalata.

Agradecimientos

Gracias de todo corazón a mi editora Anne Groell, mi agente Ralph Vicinanza, y a Phyllis Giroux y la doctora Elizabeth A. Bancroft, que me ayudaron con los detalles médicos.

Escribir este libro resultó en sí mismo una experiencia cercana a la muerte, y no habría sobrevivido sin el apoyo de mi hija Cordelia, mis pacientes amigas, el personal del Margie’s Java Joint y la infinita ayuda de mi marido, Courtney, y mi indispensable chica-viernes, Laura Norton.