Штурман для космического демона. Тайна Аридена (Ольга Грон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Сноски

1

Криолия – кустарник с большими цветами, обладающими ярко-выраженным ароматом. В огромных количествах произрастает на холмах Неррии. – Здесь и далее примечания автора.

2

Бодрящий напиток из вытяжки листьев кустарника эйке, растущего на некоторых планетах Аридена. Употребляется горячим.

3

Арголианское разговорное слово. Личность, плетущая интриги.

4

Часто употребляемое в разговорной речи арголиан слово. Может быть переведено земным словом «черт».

5

Картха – небольшая рептилия, живущая около домов арголиан и в больших количествах населяющая подземную часть городов в больших количествах. Аналог крысы. Слово употребляется в том же смысле.

6

Редкий крупный хищник джунглей Асгарда. Не сразу убивает жертву, приносит в свое логово живой и может держать несколько дней.

7

Хищник гор Альмерии, ведущий уединенный образ жизни. Имеет шесть конечностей, снабженных острыми когтями, старается не показываться на глаза арголианам.