Примечания
1
Богиня-солнце из японской мифологии.
2
Багровый фэн. Фэн — самец китайского феникса.
3
Чёрная бабочка смерти.
4
Броня небесного дракона.
5
Огненная молния.
6
В оригинале «Broken Arrow». Скорее всего, отсылка к аналогичному термину в Вооружённых силах США. Означает, что произошёл инцидент с ядерным оружием, который не создаёт риска ядерной войны.
7
Барьер бога ветра.
8
Высокоскоростная сеть железных дорог в Японии.
9
Иай — мгновенный удар изначально убранным в ножны мечом.
10
Он же красная паучья лилия. В Японии отождествляется со скорбью, смертью, миром мёртвых, падением во тьму. Подробнее.
11
Если вдруг кому интересно, вот ссылка
12
Скорее всего, речь о Кукае, религиозном культурном и общественном деятеле Японии VIII-IX вв.
13
Одна из самых крупных сетей небольших магазинов.
14
«Сакэ Вакако», манга за авторством Тиэ Синкю.
15
Тайваньский издатель комиксов и музыки.
16
Крупнейший розничный продавец аниме, манги и видеоигр в Японии.
17
Бронелом.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ