Notes
1
Jeu de mots intraduisible avec son surnom «Wye» Knott, abréviation courante pour Wyoming, Why not signifiant «Pourquoi pas». (Toutes les notes sont du traducteur.)
2
En français dans le texte.
3
En français dans le texte.
4
Allusion à la Déclaration d’Indépendance des États-Unis.
5
En anglais, free signifie aussi bien «libre» que «gratuit».
6
En français dans le texte.
7
Dépendance, état de celui qui est soumis à un pouvoir, à une domination. (NScan)
8
En français dans le texte.
9
En français dans le texte.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...