Рецидив (Антон Владимирович Овчинников) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Йом Кипур – еврейский праздник, отмечаемый осенью.

2

Утренняя молитва (иуд.)

3

Самаритяне.

4

Римлянин.

5

Кесария палестиская – крупный греко-римский город на северо-западном побережье Палестины, резиденция правителей Иудеи.

6

Детские игрушки – куклы серии Barby.

7

Налоговые агенты Римской империи, имевшие право собирать подати с жителей римских областей, на свое усмотрение. Зачастую, люди, не имевшие что заплатить в казну, продавались в рабство.

8

Или Пятидесятница – праздник дарования Торы после исхода евреев из Египта.

9

Цадукеи или Садукеи (греч.) главенствующая религиозная секта, имевшая право проводить богослужения в Храме.

10

Или – Тора главный религиозный закон иудеев, распространявшийся и на повседневную жизнь.

11

Благословенный (ивр.)

12

Область к востоку от современного Мертвого моря, ранее заселенная греческими колонистами.

13

Близкий перевод греческого имени Петр.

14

Имя больше нарицательно, обозначавшее принадлежность к высшему роду, приближенного к Богу.

15

Фарисеи (греч.)

16

Группа семей, составлявшая прослойку цадукеев.

17

Александр Македонский.

18

Династия Селевкидов, правила Египтом и прилегающими областями после Александра Македонского.

19

Соломон.

20

Еврейская пасха.

21

Обрядовый траур, длящийся 30 дней (евр.)

22

Мессия (ивр.)

23

Личное обращение к богу, в значении «вы» (евр.)

24

Представитель сословия садукеев.

25

Греческая верхняя одежда – рубаха до колен с короткими рукавами.

26

Марк Лициний Красс – древнеримский полководец и политический деятель, был претором Римской республики (74 или 73 год до н.э.) и проконсулом Сирии (54-53 годы до н. э.)