Рай-1 (Дэвид Веллингтон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Ганимед – седьмой по удаленности спутник Юпитера, самый крупный спутник в Солнечной системе. Состоит из силикатов и льда, ядро жидкое и богато железом. Полный оборот вокруг Юпитера делает за 7 дней и 3 часа. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Се́лкет – один из кратеров Ганимеда, назван по имени древнеегипетской богини – дочери Ра.

3

Объединенные Силы Земли.

4

Не́ргал – один из кратеров Ганимеда, назван по имени бога войны в аккадской мифологии.

5

Боудикка – вдова вождя одного из кельтских племен, в 61 г. подняла восстание против Римской империи.

6

Внешними планетами Солнечной системы считаются планеты, расположенные вне орбиты Земли: Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун.

7

Световой год – расстояние, которое свет проходит в вакууме за один год по юлианскому календарю (365,25 суток). Используется в качестве астрономической единицы измерения.

8

Артемида – дочь Зевса, богиня охоты и целомудрия, покровительница живой природы.

9

Титан – самый крупный спутник Сатурна и второй по величине спутник Солнечной системы после Ганимеда. Единственный, для которого доказано наличие на поверхности воды и атмосферы. Обнаружен в 1655 г.

10

Мизофобия – патологический страх заразиться или испачкаться, нежелание соприкасаться с другими людьми или предметами.

11

Актеон – внук Аполлона, охотник. Согласно одному из мифов, подсматривал за Артемидой во время ее купания, за что она превратила его в оленя.

12

Бензодиазепины – вещества, влияющие на работу нервной системы, оказывают успокаивающее действие, снижают тревожность, обладают снотворным эффектом.

13

Пальцехождение – способ передвижения, при котором животное опирается на пальцы, при этом остальная часть стопы приподнята.

14

Эрида – самая удаленная карликовая планета Солнечной системы, вторая по величине после Плутона. Открыта в 2005 г.

15

Экзотическая материя – вещество, которое отличается от атомов и молекул своими физическими характеристиками, нарушая общепринятые законы.

16

Фемтосекунда – миллиардная доля микросекунды.

17

Анксиолитические препараты – психотропные средства, которые помогают снять тревожность, страх и т. п.

18

G – обозначение ускорения свободного падения, на Земле составляет 9,8 м/с².

19

Персефона – богиня плодородия, дочь Зевса, жена Аида, владыки Царства мертвых.

20

Квантовая запутанность – явление, при котором две или более частицы взаимодействует так, что их состояние не может быть описано по отдельности, даже если частицы находятся на значительном расстоянии друг от друга.

21

Бритва Оккама (также закон экономии) сводится к принципу «не стоит плодить сущности», то есть при наличии нескольких вариантов объяснений следует выбрать то, которое проще. Назван по имени философа Уильяма Оккама (XIV в.).