Порожнє небо

Інформація видавця

ПОКЛИКАННЯ ІВАНА МРОВЛІ

1. Перший кінець світу • 7

2. Другий кінець світу • 18

3. Третій кінець світу • 30

4. Четвертий кінець світу • 38

5. П’ятий кінець світу • 47

Епілог • 53

ПОРОЖНЄ НЕБО

I. Як Толпі рибалив, і що з того вийшло • 61

II. Як Толпі їхав залізницею й кого там зустрів • 67

III. Як Толпі став зіпсутим хлопцем • 70

IV. Як Толпі призвів до революції, не бувши комуністом, а в Яремки виросли вуса • 77

V. Як Толпі уклав пакт із дияволом та їв пташине молоко • 83

VI. Як Толпі зустрів павучого бога • 89

VII. Як Толпі потрапив до будинку сумнівної репутації.94

VIII. Як Толпі зустрів Зоряницю Серпневу та довідався, звідки беруться нічні метелики • 98

IX. Як Толпі мандрував темними місцями • 103

X. Як Толпі переконався, що не слід вистромляти носа з безпечної криївки • 107

XI. Як Толпі увійшов до старої шафи • 112

XII. Як усі щось відкривають • 116

XIII. Як деякі справи дуже швидко змінилися • 124

XIV. Як усі чекали на варварів • 136

XV. Як всі входять у шафу • .148

XVI. Як Толпі взяв участь у процесії • 153

XVII. Як Толпі знайшов на своїй подушці довгу волосину • 162

XVIII. Як Ян Азриель Геспер відкривав принади кави, а Толпі досліджував гачки та застібки • 174

XIX. Як Толпі зустрів віркунів • 182

XX. Як Толпі зустрів іббура, а може, діббука • 192

XXI. Як Аделя ухвалила чоловіче рішення • 202

XXII. Як Толпі був і високо, і глибоко • 220

XXIII. Як сталося весілля, бо без весілля немає справжньої оповідки • 227

XXIV. Як Толпі робить річ, яка до нього нікому не вдалася • 232

XXV. Як ми дивимося на певні справи згори, а Толпі задарма п’є у жида • 240

XXVI. Як Толпі став Мишею та зустрів вовка • 246

XXVII. Як Толпі полював на великого звіра • 254

XXVIII. Як Толпі знову мандрував у темряві • 268

XXIX. Як Толпі зустрів розумну дівчину • 273

XXX. Як, незважаючи на старання Толпі, оповідка наближається до кінця • 280

Літературно-художнє видання

Серія «Amalgama»

Радек Рак

ПОРОЖНЄ НЕБО

Переклад з польської

Сергія Легези

Редактор Л. Жупанська

Відповідальний редактор О. Жупанський

Дизайн та верстка О. Баратинська

Формат 60x90/16

Папір Creamy 70 г/м²

Підписано до друку 18.08.2021

Свідоцтво про внесення до Державного реєстру суб’єкта видавничої справи № 2770. Серія ДК

ФОП Жупанський

Україна, 08293, Буча, вул. Тарасівська, 7а,

тел.: (096) 350-61-05;

E-mail: zhupansky-publisher@ukr.net

Головний редактор/відділ збуту:

тел.: (097) 412-04-42

E-mail: zhupansky-editor@ukr.net

Книжки

за видавничими цінами

http://publisher.in.ua

Рак, Радек.

Р19 Порожнє небо: повість, роман / Радек Рак; — пер. з пол.: С. Легеза; — К.: Вид-во Жупанського, 2021. — 288 с.

ISBN 978-617-7585-38-0

УДК 821.162.1'06-312.9

Замовлення № 21-355.

Віддруковано на ПрАТ “Білоцерківська книжкова фабрика”

Свідоцтво серія ДК № 5454 від 14.08.2017 р.

09117, м. Біла Церква, вул. Леся Курбаса, 4.

Тел./факс (0456) 39-17-40

E-mail: bc-book@ukr.net; сайт: http://www.bc-book.com.ua

Радек Рак (нар. 1987 р.) родом із польського Підкарпаття. Лауреат низки літературних нагород — як фендому, так і загальнокультурних (був двічі лауреатом премії ім. Є. Жулавського, лауреатом премії ім. Я. Зайделя, літературної премії «Ніка», премії «Шльонкфа» та премії Єврокона в категорії «Кращий роман»).

Твори Радека Рака ювелірно поєднують магічний реалізм, побутовий роман і фентезі (із добре помітними етнічними мотивами) та часто інспіровані історією тих місць, де минули дитинство та юність автора. Народні легенди та міфічні істоти, міський простір і відомі персонажі з історії та літератури — все це сплітається в єдиний химерний світ, в якому не завжди збагнеш, де закінчується авторська уява і починаються неймовірні звиви реальної історії.