Поцелуй крови

Глава двадцать восьмая. Боль

Я очнулась от ужасной боли во всем теле. С трудом открыв глаза, стало понятно — я в своем номере.

— Ты пришла в себя! — Вздох облегчения сорвался с бледных губ Нины. Я раньше никогда и мысли не могла допустить, что вампир может быть еще бледнее, но Нина одним своим видом показала, как я заблуждалась.

— Я…я так испугалась. — Нина кончиками пальцев потянулась к моему лицу, почувствовав ледяной холод у себя на щеке, я непроизвольно вздрогнула. — Прости, прости. Я сделала тебе больно! — Нина резко отдернула руку и обеспокоенно посмотрела на меня.

Я хотела сказать, что мне не было больно, но из горла вырвался только хрип. Я попыталась еще раз.

— Пить.

— О, конечно. — Она быстро взяла в руки стакан и осторожно поднесла к моим пересохшим губам.

Когда у меня не получилось сделать и глотка, Нина поставила стакан обратно на столик, бережно и насколько возможно осторожней опустилась на кровать, приподняла мою голову, и только потом поднесла жидкость к моим губам. С трудом сделав глоток, я поморщилась не столько от того, что вода категорически отказывалась стекать по гортани, сколько от отвратительного горького вкуса этого варева.

— Это настой ивовой коры, — приговаривала Нина, пытаясь снова влить в меня эту гадость. — Его приготовила Анна, он должен помочь сбить температуру.

Сделав очередной глоток, я непонимающе уставилась на нее. У меня сроду не было повышенной температуры, тем более жара. Да и сейчас мне было то жарко, то холодно, но я отнесла это к последствиям от купания в ледяной воде.

Увидев, что я продолжаю смотреть на нее, Нина пояснила:

— У тебя жар. Пожалуйста, сделай еще глоток.

— Как я выжила? — Каждая буква давалась с трудом.

Наконец, Нина отставила стакан в сторону и осторожно уложила меня на постель, укутав до подбородка.

— Вода. Она смягчила падение. Ненамного, но этого хватило.

— У меня все тело болит, словно не осталось ни одной не тронутой клеточки.

— Вполне вероятно. — Вид у Нины был очень озабоченным. — Раньше ты никогда не получала столько ран. Что ты чувствуешь?

— Боль. Одну сплошную боль. — Послушавшись подруги, я прислушалась к своем у телу и вдруг почувствовала одну странность — болела только половина тела — только верхняя ее часть. Я попыталась пошевелить руками — пальчики двигались, на большее не хватило сил.

— Элла? — Осторожно спросила Нина.

— Подожди!

Я пыталась уже раз в третий пошевелить пальцами на ногах, но у меня ничего не получалось.

Вдруг я ясно поняла весь ужас сложившейся ситуации, безумно захотелось плакать, но даже слез не осталось.

— Нина! — Тихо позвала я.

— Да! — Немедленно отозвалась подруга. — Тебе что-то нужно?

— Да. — Собравшись с силами, произнесла я: — Пожалуйста, сделай для меня одну вещь.

— Все, что угодно.

— Дотронься до моих ног.

Я видела, что эта просьба поставила ее в тупик, но она, не говоря ни слова, выполнила все, что я просила.

Я ничего не почувствовала!

— Сильнее!

— Но…

— Сильней!

Я видела, что она немного сильней сжала мою ногу, но результат был тот же.

— Элла, ты же не хочешь сказать… — Тяжело вздохнув, она покосилась на мои беспомощные ноги, но не смогла произнести ни звука.

— Я парализована ниже пояса, — спокойно констатировала я, хотя внутри меня все кричало от отчаяния.

— Нет… НЕТ! Этого не может быть! — Нина упала на колени перед кроватью и стала осторожно ощупывать мои ноги. — Нет. Просто от боли ты ничего не чувствуешь. Боль пройдет и все будет хорошо.

— Нина…

— Нет.

— Нина.

— Я не верю. Ты — элин. Ты поправишься, иначе и быть не может.

— Нина, посмотри на меня.

Она подняла на меня полный боли взгляд.

— Не может быть.

— Ты знаешь, что это правда.

— Кровь! Моя кровь тебе поможет.

Она уже собралась перекусить себе вены на запястье, когда я ее остановила.

— Милая, ты забыла? Кровь вампира убьет меня не хуже его укуса.

— Но что же делать? У тебя сломано столько костей, что я даже затрудняюсь ответить. Множество открытых переломов, пострадали внутренние органы. Кое-что, конечно, начинает срастаться, но намного медленней, чем всегда. Ноги! О, Господи! — Ну, вот. Вампир впал в истерику, только этого мне и не хватает.

Каждый вздох отзывался тупой болью в груди. Левая рука так и осталась неподвижной. Все тело — сплошной синяк. Я парализована. А единственное существо, на которое я могу положиться, в данный момент мечется от окна к двери и обратно, вызывая дополнительную головную боль.

Глаза начинают закрываться сами собой, бороться с усталостью и болью становится все трудней. Я уже практически отключилась, когда слова Нины выдернули меня из оцепенения, в которое я впала.

С трудом открывая рот, я произнесла слабым голосом:

— Что ты сказала о Веберах?

— Доктор Вебер сейчас должен находиться в Будапеште на какой-то медицинской конференции. Брайан говорил мне об этом. — Наконец, она перестала мельтешить перед глазами.

— Нина, нет.

— Нам нужен врач. Что если кости срастутся неправильно? И ты уже никогда не сможешь ходить! Он посмотрит, что с твоим позвоночником и может, сможет помочь.

— Нет!

— Прости, Элла, но это наш единственный шанс.

— Я запрещаю те…

Мне ничего не удалось сказать — было уже некому. Как же я ненавижу эту способность вампиров мгновенно перемещаться.

Думать о том, что будет, стоит только доктору Веберу узнать, кем я являюсь — мало удовольствия. Впрочем, я не могу думать связно — боль не позволяет ни на чем сосредоточиться.

Очнувшись, я почувствовала на лбу чью-то прохладную руку. С трудом разлепив отекшие веки, я увидела склонившуюся надо мной Аннушку.

— Прости, я разбудила тебя.

— Ничего.

— В таком случае, нужно выпить отвар.

От одного упоминания этой гадости я скорчила гримасу отвращения и тут же задохнулась от боли.

— Ну-ну, не так уж это и противно.

Я с недоверием приложилась к кружке и осторожно стала делать глотки.

— Вот и умница.

— Нина.

— Она еще не вернулась. Сказала, что приведет доктора.

— Мне жаль, что мы причиняем сам столько неудобств.

— О чем ты? — Отмахнулась Аннушка. — Никаких неудобств. Ты делаешь доброе дело.

— Откуда…

Аннушка включила прикроватную лампу и поправив одеяло, улыбнулась мне. Я и не заметила, как спустились сумерки.

— Отдыхай и не о чем не волнуйся. Твой секрет никто не узнает.

Я снова провалилась в беспамятство, как ни боролась с этим.

Волны боли накатывали одна за другой непрерывным потоком. Определить конкретный источник было просто невозможно.

Я чувствовала, как медленно затягиваются мелкие ранки и ссадины. Уже и лицо не казалось таким огромным, но пошевелиться и не вызвать этим новый приступ боли, представлялось несбыточной мечтой.

Темнота окружила непроглядной стеной, отгородив от внешнего мира. Даже на то, чтобы открыть глаза требовалось невероятное количество усилий.

Мне было больно! Неутихающая бесконечная боль. Мне уже стало казаться, что я родилась с ней и больше ничего не существует, кроме нее, когда что-то обжигающе ледяное прикоснулось к сломанной ключице. В этот раз боль оказалась настолько острой, что я застонала и глаза, полные слез распахнулись, уставившись в обеспокоенные зеленые глаза того, кто стал причиной этой боли.

Доктор Вебер собственной персоной.

Нина все-таки нашла и привела его сюда.

— Я причинил тебе боль, прости. Это было необходимо, иначе кость может срастись неправильно.

В глазах доктора светилось столько добра и понимания, что на этот раз слезы облегчения полились из глаз.

— Милая, как ты себя чувствуешь?

С трудом повернув голову, я взглянула на Нину.

— Страдаю от безделья. А сама как думаешь? — Прохрипела я.

— Доктор Вебер тебе обязательно поможет. Я обещаю.

— Не стоило его в это втягивать.

— Ты парализована! О чем тут можно спорить? — Она гневно сверкнула глазами.

Пока мы спорили и сверлили друг друга глазами, док быстро, но осторожно, насколько это возможно в моем состоянии, провел ревизию неповрежденных органов или поврежденных, которых, разумеется, было больше, намного больше.

— Ммм… Нина. — Тихо окликнул мистер Вебер.

— Да? — Она тут же обеспокоенно повернулась к нему, напрочь забыв о нашем молчаливом споре.

— Нина, ты вроде говорила, что Элла упала сегодня утром в горное ущелье.

— Да-а. — Протянула Нина.

— Но я вижу тут следы, которые невозможно получить при подобном падении.

Нина молчала.

— Но не это смущает меня в данный момент. — Он неуверенно дотронулся до моей правой скулы, где еще пару часов назад красовался огромный кровоподтек. — Судя по всему, этим ранам уже как минимум пара дней, некоторые кости начали срастаться.

Нина продолжала молчать. Не получив ответ на невысказанный вопрос, док поднял глаза и в упор посмотрел на Нину, потом перевел взгляд на меня, глубоко вздохнув, повернулся к небольшой сумке, лежавшей на углу кровати.

— Ладно, не ходите говорить — не надо. — Недолго порывшись, он извлек небольшой футляр. Потянув за молнию, он открыл коробочку и достал какую-то ампулу, вскрыл ее. — Я сейчас введу тебе морфин и перевяжу самые ужасные раны.

Я видела как док вводит в мою вену иглу, но ничего не почувствовала — одной боли больше, одной меньше — какая, в сущности, разница.

Спустя пару минут болезненные ощущения стали притупляться, медленно и неохотно. Но боль не ушла совсем — немного утихла, но и этого оказалось достаточно, я словно погрузилась в океан спокойствия и умиротворения. Я наслаждалась неожиданно наступившей передышкой, когда краем уха услышала возмущенное восклицание Нины. Она о чем-то яростно спорила с мистером Вебером. Я прислушалась.

— Нет. Это исключено.

— Но ей немедленно нужно попасть в больницу: томография, рентген. Я не смогу без них увидеть полную картину поврежденных органов.

— Док, я сказала — нет! Элла ни в коем случае не должна попасть в больницу. Именно поэтому вы находитесь здесь. — Глубоко вздохнув Нина умоляюще посмотрела на Вебера. — Прошу вас, только вы сможете помочь!

Доктор переводил взгляд с меня и обратно на Нину и, в конечном счете, остановил свой взор на открытом переломе голени правой ноги, предусмотрительно не накрытого одеялом. Нина попыталась вставить кость на место насколько возможно, поэтому кожа вокруг раны начала понемногу затягиваться.

— Это полное самоубийство — без необходимого оборудования и нужных лекарств Элла может умереть, — медленно, очень медленно доктор поднял свои глаза и вперив их в мои, произнес слова, от которых появилась боль, которую было не унять и лошадиной дозой обезболивающего, — Что я тогда скажу своем у сыну?

Я слишком много плачу в последнее время и не в силах это контролировать.

После слов доктора, перед глазами вспыхнуло лицо любимого, которое я так долго пыталась забыть: темные шелковистые волосы, полные чувственные губы, глаза цвета… О Боже, что я делаю? Мне и без этого очень больно, а если я и дальше буду предаваться несбыточным мечтам, то никогда не поправлюсь.

— А…а.

— Нина, держи ее крепче, нужно вправить сустав на место…

Я видела, как мне вправляют руку, но боль была настолько сильной, что я ничего не слышала, кроме своего бешено колотящегося сердца. А потом темнота.

Очнувшись, я увидела доктора Вебера прижатого к дальней стене Ниной. Странная картина.

— Ну, что Док? Пришли в себя? — Нина медленно убрала руку с его горла, но не отпустила полностью, внимательно следя за каждым его движением. Мистер Вебер неотрывно смотрел на кончик скальпеля, с которого на деревянный пол упала капля крови. Его ноздри судорожно втягивали в себя воздух, а в глазах читался голод.

— Док…

Я поняла, что тут произошло — кровь элина не оставит равнодушным ни одного вампира, каким бы добрым и хорошим он ни был.

Видя, что сделала моя кровь с одним из самых прекрасных и великодушных существ известных мне, я испытала ужасную усталость. Хотелось закрыть глаза и никогда больше их не открывать. Освободиться от привязанностей, долга, любви — от всего, что мне дорого и важно, от того, что причиняет боль, от которой сердце готово разорваться на части.

— Хорошо, Док. — Нина отступила на шаг.

— Правда, я справился с собой.

Посмотрев на Вебера, я больше не увидела клыков, выглядывающих из-под верхней губы.

— Я должен извиниться, — Доктор неуверенно подошел к кровати и осторожно потянул носом. — Никогда за все свои столетия я не испытывал такой жажды крови. Никогда мой нос не улавливал столь восхитительного аромата. Я не знаю, что на меня нашло. Нина, как тебе удается контролировать себя?

— Практика. Не волнуйтесь, Док. Так бывает со всеми вампирами.

— Это как наваждение. — И тут взгляд Вебера наткнулся на мои распахнутые глаза, если бы вампир мог краснеть, то сейчас бы передо мной стоял пунцовый с ног до головы доктор Вебер, наверное, интригующее зрелище получилось бы. От стыда док отвел глаза и нахмурился.

Проследив за глазами мистера Вебера, я поняла причину его неверия — ровный неглубокий порез, сделанный тем самым скальпелем, который судорожно сжимает в руке доктор, практически затянулся.

— Как… Как такое возможно?

Нина неуверенно посмотрела на меня — я кивнула в ответ на вопрос, читавшийся в ее напряженном взгляде, чем вызвала новый приступ боли.

— Мистер Вебер, — осторожно приступила к объяснению Нина, — то, что я сейчас скажу вам, должно остаться тайной, даже для вашей семьи. Вы согласны?

Доктор лишь кивнул, не смея отвести взгляд от затягивающейся раны на моем запястье.

Нина обошла кровать и встала ближе ко мне, на всякий случай отгородив меня от возможных непредсказуемых последствий, но лицо доктора Вебера я видела прекрасно.

— Я надеюсь, вы потом не сделаете ничего, о чем будете сожалеть.

— Да что это с тобой, Нина? — Доктор нервно рассмеялся. — Я никогда не видел тебя такой серьезной, лишь в первый день знакомства. — Он вдруг посерьезнел, явно что-то вспоминая. — Тогда ты очень испугалась, увидев Эллу обнимающуюся с Алексом, — он помедлил, — с вампиром.

— Да, это так. И если узнав сейчас правду, вы развернетесь и уйдете — мы поймем.

— Какую правду? Я нервничаю, хотя подобного не происходило со мной лет этак триста. — Его взгляд метался от Нины ко мне.

Ждать дольше не имеет смысла.

— Я — элин. — Я с трудом смогла произнести это ненавистное мне в последнее время слово.

Нина напряглась, готовая ко всему.

Доктор отступил к изножью кровати и положил руки на деревянную спинку. Старинное дерево не выдержало под наплывом нечеловеческих эмоций.

— Это что — шутка такая?

— А что, похоже? — Нина обеспокоенно следила за ним, ни на секунду не упуская его из поля зрения.

— Это все объясняет: затягивающиеся раны, восхитительный аромат. Как ты узнала?

— Я знаю ее всю жизнь.

— Но ее кровь… Она такая восхитительная!

— Ко всему можно привыкнуть.

— Возможно, ты права. — Доктор посмотрел в окно на наступающий рассвет. Через бесконечно волнующую минуту стало понятно, что его волнует. — А… А Алекс знает?

— Нет! — Слово непроизвольно вырвалось с моих губ. Я попыталась сесть, но что-то внутри неприятно хрустнуло и дышать стало практически невозможно. — Он ни за что не должен узнать! Пожалуйста! Вы обещали! — Каждое слово отдавалось болью в груди.

Доктор Вебер тут же оказался рядом.

— Не волнуйся! Я обещаю — он ни о чем не узнает.

— Хор… — вместо слов во рту появился противный привкус крови. Я начала хрипеть и задыхаться.

Я не видела, но почувствовала, как при каждой попытке сделать вдох, изо рта появляется пена.

— Элла, держись! — Нина оказалась рядом. — Что с ней, Док?

— Легкое пробито. Сумку, быстро!

Я не слышала, о чем говорил доктор, но Нина его слушалась и не наблюдалось признаков агрессии ни с одной стороны. Хорошо.

Я увидела в руках у Вебера какую-то трубку. Через минуту дышать стало легче.

— Вот так. Умница!

— Спасибо, Питер. — Нина откинула с моего лба влажные от пота волосы и поцеловала меня так, как делала это в детстве.

— Так что случилось? Я имею полное право знать. — Доктор собрал разбросанные повсюду салфетки и разорванные упаковки и выбросил их в мусорное ведро.

— Друмир выследил в Остине.

— Тот самый?

— Да. Он каким-то образом сумел выследить нас.

— Это он сделал? — Он кивнул в мою сторону. — Он мертв?

— Разумеется, мертв.

— Почему он так поступил?

Нина ненадолго замолчала, обдумывая, что можно рассказать, но решила, что правда сейчас важнее всего.

— Дети! Как можно! Всегда ненавидел эту пакость. Друмиры позорят наш род. — Во взгляде Вебера на меня появилось что-то новое, очень смахивающее на уважение. — Спасибо.

Я попыталась в ответ улыбнуться, но лишь хлопнула пару раз глазами. Боль в груди не проходила. Наоборот, с каждой минутой пламя внутри разгоралось все сильней и сильней. Я слышала, как постепенно ускоряется сердцебиение и боль возвращается по нарастающей.

— Док…, - я кое-как дотронулась непослушными пальцами до руки Вебера.

— Что, Элла? Тебе нельзя разговаривать.

— Боль…, - каждое слово, словно раскаленное железо, да еще эта трубка в моей гортани, — … сердце.

Я видела, как доктор с Ниной притихли, явно прислушиваясь к чему-то.

В этот момент, словно невидимая рука сжала мое многострадальное сердце, остановив его на мгновение.

Увидев обеспокоенное лицо отца Алекса, я поняла, что что-то не так, как должно быть.

Он начал что-то отрывисто выкрикивать Нине, одновременно сбрасывая на пол мое одеяло и разрывая на груди сорочку.

Я видела, что он обращается ко мне, но ничего не было слышно, кроме нарастающего шума в ушах.

Я повернулась лицом к Нине — она тоже пыталась сказать мне что-то. Не слышно!

Боль усиливалась с каждым мгновением. Снова болело все тело.

Невидимая рука немилосердно сдавливала последний уцелевший орган и отказывалась отпускать его.

Я видела, как доктор вводит в меня какие-то лекарства, но сомневаюсь, что они смогут помочь.

Лицо Нины постепенно стало обрамляться в черную рамку, которая все расширялась и расширялась, пока полностью не затмила образ моей лучшей подруги.

Наступила тьма.

В последний момент я почувствовала ледяные руки доктора у себя на груди, которые стали давить на и без того раздавленное сердце.

Что он делает? Не нужно! Мне и так больно.

В тот момент я поняла: то, что не удалось сделать ни одному вампиру, ни падению в ущелье высотой с трехэтажный дом — удастся сделать моему сердцу.

Боль распространилась по всему телу, да такая, что я уже и кричать не могла.

Сквозь темноту я услышала голос Алекса:

— Элла, дыши! Только дыши! Ради меня! Ты должна жить! — Перед внутренним взором появилось лицо любимого, и погасло.

Боль и темнота — это единственное, что мне осталось.

А потом ушли и они. Не осталось ничего.