По ту сторону Земли

Глава 20. Все только начинается

Прошел месяц. Постепенно люди перестали задавать вопросы, и жизнь вошла в привычную колею. Наших похитителей, разумеется, не нашли, хотя пару раз мы с Кайли и Холли все же оказывались в участке на очередных допросах. Все бесполезно. В конце концов, пару дней назад офицер просто отправил наше дело в папку нераскрываемых и посоветовал больше не гулять в парке по ночам.

Мы ходили в колледж, встречались с друзьями, устраивали совместные посиделки с просмотрами всяких слезливых мелодрам и большими ведрами попкорна. Холли наконец–то простила Винса, и они возобновили свои отношения. Разумеется, и здесь не обходилось без споров и истерик, но у каких пар этого не бывает? Кайли забросила свой экзорцизм, выкинула из комнаты все красное и нашла новое хобби — теперь моя подруга занялась театральным кружком в старшей школе. И надо признать, большая часть ее постановок была не такой уж плохой.

И даже я, кажется, смогла продолжить жить нормально. Большую часть моего времени все еще отнимала подготовка к поступлению в Кембридж и всевозможные научные конференции, но у меня появилась нормальная личная жизнь в лице симпатичного парня по имени Крис, приехавшего в Англию по обмену из Норвегии и оказавшегося безумно милым. Только рядом с ним я забывала о событиях, произошедших с нами месяц назад, но стоило мне остаться наедине со своими мыслями, как мозг заполнялся воспоминаниями. Более того, мои кошмары после пережитого стали еще более частыми.

Ночь с девятого на десятое декабря я провела почти без сна, с ужасом вздрагивая от каждого шороха. На улице завывал ветер, и голые ветки царапали окно. Уже утром я обнаружила, что выпал первый снег.

— Трейси, ты в порядке? — папа, медленно потягивающий кофе с газетой в руках, обеспокоенно посмотрел на меня, когда я спустилась на кухню. — Как ты себя чувствуешь? Ты очень бледная, может, стоит сходить к врачу?

— Я в порядке, пап, — я налила себе чай и села за стол, пододвигая поближе к себе вазочку с печеньем. — Просто немного устала…

— Детка, ты уже целый месяц как «немного устала», — мама поставила передо мной тарелку с кашей. — Ешь, нельзя весь день ходить голодной.

— Спасибо, — я поковыряла овсянку ложкой и потянулась к чашке. — Аппетита нет.

— Трейси, — папа вздохнул. — Ну сколько еще это может продолжаться? Я настаиваю на том, чтобы ты сходила к врачу. Ты ведь изводишь себя!

«Я настаиваю на том, чтобы ты сходила к врачу»… Ну–ну, можешь настаивать дальше, все равно я никуда не пойду. А даже если пойду, то какой в этом смысл? Кайли отправили к психотерапевту сразу же, как она затеяла перестановку в комнате, и что? Только переживать стала еще больше оттого, что никому ничего не может рассказать…»

— Пап, все хорошо, я в норме, правда, — я взяла в руки печенье. — И я ем. Это тоже почти овсянка. И вообще, — я встала из–за стола. — Совсем забыла, сегодня нужно прийти пораньше, сдать… эээ… эссе по обществознанию. Я побежала, буду как обычно, люблю вас! — последние слова я прокричала уже из холла, натягивая сапоги и пальто.

— Ей нужна наша помощь, — с кухни донесся мамин голос. — Позвони Джеймсу, пусть запишет ее на прием. Я еще могла пытаться смириться с тем, что она частенько отвечает невпопад, но теперь… Да на ней же лица нет!

Я постояла в холле еще пару минут, прислушиваясь к их разговору. «И чего им неймется? Я нормально выгляжу. И не отвечаю невпопад. Наверное. Неважно, в любом случае, к врачу я не хочу» — я потянула на себя входную дверь, не дожидаясь, пока кто–нибудь из родителей выйдет в холл.

На улице было пасмурно. Снег крупными хлопьями медленно падал с неба, кружась в воздухе. Я завязала шарф потуже и направилась к автобусной остановке.

— Ну наконец–то, — Крис нетерпеливо мерил шагами территорию перед учебным корпусом. — Мы опаздываем! — он как–то наспех обнял меня и потащил в здание.

— Мы не опаздываем, — я на ходу снимала с себя пальто. — В Норвегии все такие педантичные?

— Только я, — он ухмыльнулся, распахивая передо мной дверь кабинета. — И я просто не хочу, чтобы у нас были проблемы с алгеброй.

Холли и Кайли уже были в классе. Я помахала им, и мы с Крисом заняли свои места за секунду до того, как в кабинет зашла миссис Бенсон, наш преподаватель, и начала свою очередную нудную лекцию.

Первые двадцать минут я просто пялилась в окно, наблюдая за снежинками. Потом мой взгляд упал на ручку, лежащую на столе. Не знаю почему, но я начала пристально ее разглядывать. «Синий колпачок, чернила внутри. Граненая пластиковая трубочка. Сколько тут граней, восемь? А теперь покатилась…» — я с ужасом уставилась на начавшую перемещаться по столу ручку.

— Данная теорема утверждает, что… Мисс Саммерс. Мисс Саммерс!!! У вас все в порядке?

— Трейси, — Крис ткнул в меня карандашом. — Проснись, что с тобой?

— А… Что? — ручка с шумом упала на пол, а я резко встала со стула. — Можно повторить вопрос?

— С вами все в порядке? — миссис Бенсон с недоумением смотрела на меня.

— Ааа… да… да, все отлично, — я улыбнулась, желая провалиться под землю, лишь бы не чувствовать на себе двадцать пар глаз моих одноклассников, буравящих меня насквозь.

— Тогда, может, вы повторите то, что я только что сказала? — миссис Бенсон подошла к доске.

— Ааа, — я все еще смотрела на ручку. — Извините, я немного отвлеклась. Что–то про алгебру…

— Действительно, мы тут не биологией занимаемся, — миссис Бенсон повернулась к доске. — Сядьте и постарайтесь не отвлекаться. Этот материал понадобится вам на экзамене.

— Что с тобой? — прошептал Крис, — протягивая мне поднятую с пола ручку. — Ты сегодня сама не своя.

— Я уже месяц сама не своя, — я вздохнула. — Все нормально, не обращай внимания. Просто я сегодня плохо спала.

Всю оставшуюся часть урока я попыталась сосредоточиться на том, что объясняла нам миссис Бенсон. Бесполезно — ситуация с ручкой не выходила из головы.

«Неужели я это сделала? Да нет, не может быть. Мы на Земле, я человек, я не владею магией. Больше не владею… Да и Марк как–то говорил, что в нашем мире ее почти нет… Черт, а ведь обещала себе хотя бы сегодня не думать обо всем этом! Неужели я теперь до конца своих дней буду обречена так четко все помнить?»

— Трейси. Трейси! — Холли трясла меня за плечи. — Ты проснешься или нет сегодня? Урок закончился, почему ты сидишь?

— Как, уже? — я вскочила, опрокинув стул. — Черт. Сейчас, — я начала собирать вещи. — А какой следующий урок?

— Она сошла с ума, — Холли повернулась к Крису. — Ты не принесешь воды? Только без газа!

— Да, конечно, — он вышел из кабинета.

— Да что тобой такое? — прошипела Кайли. — Сегодня суббота, у нас два урока алгебры подряд! И если ты не придешь в себя хотя бы на втором, миссис Бенсон гарантированно оставит тебя после занятий!

— Я… не знаю, — я помотала головой. — Что–то странное происходит. Я посмотрела на ручку, и…

— Вот, держи, — Крис подошел к столу и протянул мне бутылку с водой. — Без газа. Может, тебе лучше поесть чего–нибудь?

— Я ела утром, — я сделала глоток и поставила бутылку на стол. — Спасибо.

— И что ты съела сегодня? — Кайли прищурилась. — Половину оладьи? Или решила устроить своему животу праздник и расщедрилась на целую?

— Печенье, — я вздохнула. — Я ела овсяное печенье. И я в порядке.

— Трейси, ты не в… — начала было Холли, но в кабинет зашла миссис Бенсон. — Позже поговорим, — она посмотрела на меня и села на место.

На следующий час я наконец–то взяла себя в руки и почти не выпадала из реальности. Задумалась только один раз, и то бдительный Крис сразу же сжал мою руку, не дав мне провалиться в пропасть собственных мыслей.

— Кто бы знал, как я люблю субботу, — протянула Кайли, когда мы вышли из здания и остановились на лестнице. — Никто не спросит почему? — она обернулась к нам.

— Дай угадаю, — Крис засмеялся. — Потому что завтра у нас выходной?

— Ооо, эти слова греют душу, — Кайли натянула на голову шапку. — Да еще и первый снег выпал. Сегодня чудесный день!

— Да, день отличный, — Холли повернулась ко мне. — Выглядишь уже лучше. Ты расскажешь, что стряслось?

— Все хорошо, — я вздохнула. — Я уже устала всем это повторять. Просто я плохо спала ночью, вот и все.

— Я очень надеюсь, что ты говоришь правду, — Крис повернулся ко мне. — Прости, мне нужно бежать, есть кое–какие дела. Увидимся вечером, — он чмокнул меня в щеку и растворился в толпе.

— Ну что, пойдем на остановку? — я посмотрела на Кайли и Холлз. Те почему–то слегка замялись.

— Вообще–то, мы с Винсом договорились встретиться возле «Marks and Spencer», — протянула Холли. — Так что мне в другую сторону.

— Дай угадаю, тебе тоже срочно куда–то нужно, да? — я посмотрела на Кайли.

— Я бы предпочла никуда не ходить, — та вздохнула. — Но меня опять отправили к психологу. Мистер Дженкинс сказал отцу, что «мой мозг еще не до конца смог принять то, что со мной произошло, и мне необходим еще один курс сеансов». Идиот, как же он надоел со своим «ты можешь рассказать мне все». Ага, я расскажу, и меня сразу заберут в сумасшедший дом… Ты доберешься одна?

— Конечно, — я кивнула. — Говорю же, со мной все хорошо. Я хотела пройтись немного.

Мы разошлись. Я медленно побрела по пешеходной дорожке, решив пройти пару кварталов пешком и подышать воздухом, а потом сесть на автобус.

Навстречу мне шли люди, укутанные с головы до ног. Большинство англичан были не особо рады внезапно наступившей зиме. Еще бы, только вчера на небе светило яркое солнце, а столбики термометров стабильно показывали плюс шесть. И уже сегодня ночью температура упала на десять градусов, уйдя в минус, поэтому снег медленно, но верно покрывал все вокруг.

Я всегда любила зиму. Солнечные дни в Англии редкость, и самой популярной вещью здесь являются зонты, спасающие от постоянных дождей. Зато все становится таким красивым, когда все вокруг замерзает и покрывается абсолютно белым снегом. Наверное, я могла бы бесконечно идти по усеянным им дорожкам, наслаждаясь свежестью и легким морозцем, пока не стоптала бы ноги в кровь или пока меня кто–нибудь не остановил.

Так было и сейчас. Я уже второй час брела по улицам, рассматривая витрины магазинов и безразличные ко всему лица людей. Когда руки окончательно замерзли, я решила зайти в ближайшее кафе выпить какао. Ароматный напиток приятно обжигал желудок, и по телу разливалось тепло. В голову опять полезли надоедливые воспоминания.

«Ручка… Наверняка она упала сама. Но все окна были закрыты… Не могло быть ни сквозняков, ни порывов ветра. Тем более она покатилась именно тогда, когда я на нее посмотрела… Это невозможно! Я не могу… Хотя… А если проверить еще раз?»

Я уставилась на уже пустой стаканчик из–под какао. Ничего особенного, картонная оболочка, коричная палочка и оставшиеся взбитые сливки на дне. «И он медленно перемещается к краю… вот черт!»

Я еле успела схватить падающий со столика стакан. Часть сливок вылилась на пол. Я посмотрела по сторонам. «Так, успокойся, все хорошо, никто ничего не заметил. Все отлично. Какого черта здесь происходит?» — я посмотрела на свои руки. Потом достала зеркало. Вроде все как обычно. Разве что, ребята были правы, вид у меня действительно не очень. Такое ощущение, что по лицу каток проехался… «Да не может этого быть… Интересно, где сейчас Холлз? Кайли наверняка еще на сеансе, но мне нужно с кем–то поговорить» — я достала из сумки телефон и набрала номер Холли.

Женскийголос с абсолютным безразличием сообщил, что абонент не может подойти к телефону и переключился на голосовую почту — Холли отключила сотовый. Посидев еще немного, я решила выйти на улицу. На холоде будет проще сообразить, что со мной происходит.

… Ноги сами вывели меня к Центральному парку. Я лишь вздохнула, оглядев витые ворота — именно здесь все и началось. «Не надо туда ходить» — начал внутренний голос, но я все же сделала несколько шагов вперед и побрела по одной из дорожек.

Не знаю как, но я очень быстро вышла к тому месту, где нас нашел охранник. Огляделась по сторонам. Разумеется, вокруг не было ни души. Сегодня слишком холодно для прогулок по парку, да и не ходят люди в эту часть. Тут даже дорожек нормальных нет, мне пришлось топать прямо по заснеженной траве.

Я прислонилась к ближайшему дереву и закрыла глаза. Сделала глубокий вдох, наслаждаясь морозным, по–настоящему зимним воздухом. Стряхнула застрявшие в волосах снежинки.

«Ну и зачем ты сюда пришла? Здесь нет ответов на твои вопросы. Здесь вообще никого и ничего нет. Ты только делаешь себе больнее…»

Перед глазами начали с невероятной скоростью проноситься воспоминания. Вот она, загадочная избушка, украшенная костями. Кайли, входящая внутрь. Напуганная Холли. Я вхожу. Гостиная. Кухня. Хранилище, полное драгоценностей. Алтарь. Текст на латыни. Сапфир…

Я вздохнула. Действительно, на что я надеялась, придя в парк? Что мир перевернется? Что кто–то появится, словно из воздуха, и ответит на все мои вопросы? Полный бред… Я не в сказке, пора уже вырасти и…

— Трейси! — я вздрогнула и распахнула глаза, увидев перед собой ошарашенную Кайли. — Что ты тут делаешь?!

— Тот же самый вопрос и тебе, — пробормотала я, поправляя шапку. — Боже, ты безумно меня напугала!

— Ты меня тоже, — Кайли огляделась по сторонам. — Я думала, что одна здесь. Зачем ты пришла сюда?

— Сама не знаю, — я пожала плечами. — Сначала я просто шла, потом зашла в кафе, выпила какао, а потом ноги сами вывели меня сюда… Твое оправдание? Ты же должна сейчас быть на сеансе…

— Да знаю я, — раздраженно отмахнулась Кайли. — Я сбежала оттуда. Ты не поверишь, что со мной произошло. Я…

— Что вы тут делаете?! — тут уже мы обе подпрыгнули и обернулись, заметив подошедшую к нам Холли.

— Да так, прогуляться решили, — Кайли посмотрела на нее. — Твое оправдание?

— Вы не поверите, — Холли вздохнула. — Со мной творится какая–то чертовщина…

— И почему я не удивлена, — я усмехнулась. — Со мной тоже. И я уверена на все двести процентов, что у Кайли та же проблема.

— Ну не знаю, — Холли округлила глаза. — Мы с Винсентом были в торговом центре, и я вылила на него кофе.

— Извини, но что в этом такого? — Кайли с недоумением уставилась на нее. — То есть, это, конечно, не очень приятно, но…

— Ты не дослушала, — Холли перебила ее. — Его кофе. Глазами. Я вылила на него его же кофе, только взглянув на стакан!

«Да ладно… Не может этого быть… Неужели и она тоже? Как такое вообще возможно?»

— А вот это уже не хорошо, — протянула Кайли. — У тебя что? — она повернулась ко мне.

— Ручка, — я вздохнула и вновь прислонилась к дереву. — Я заставила взглядом двигаться ручку. А потом проделала то же самое со стаканчиком из–под какао.

— Так вот что с тобой произошло на алгебре, — Холли покачала головой. — А я все понять не могла. Думала, ты заболела. Ну, или сошла с ума.

— Для меня было бы вероятнее второе, — я ухмыльнулась. — Во всяком случае, я сначала рассматривала этот вариант. Ну, а у тебя что? — мы посмотрели на Кайли.

— Я взорвала аквариум в кабинете психолога, — призналась та. — Он встал прямо перед ним и опять начал задавать дурацкие вопросы. И мне так захотелось, чтобы вся вода в аквариуме вылилась ему на голову… Эй, может, хватит?

— Прости, — я не могла отсмеяться. — Сейчас, секунду. И как он отреагировал на это??

— Он даже не понял, что произошло, — Кайли поправила шапку. — Решил, что с фильтром для воды проблемы. Побежал к своей секретарше, сказал, чтобы она вызвала специалистов… Ну я и убежала под шумок, не дожидаясь последних.

— Забавно, — Холли подавила еще один смешок, но в тот же миг посерьезнела, — Только думаю, что у нас проблемы.

— Какие? — я посмотрела на нее. — Ты считаешь проблемой то, что мы, очевидно, владеем магией?

— А ты нет? — Холли вздохнула. — Я бы не удивилась, научись я этому на Утопии, но здесь… Вот так вот просто взять и неожиданно начать колдовать… Это как минимум странно.

— Вся наша жизнь в последнее время как минимум странная, — Кайли зачерпнула с земли немного снега и начала скатывать его в комок. — Но ты права, — она повернулась к Холли. — У нас проблема.

— И что мы будем с ней делать? — я посмотрела на начавшее темнеть небо. — Будем стоять тут до ночи, пока не произойдет что–нибудь еще экстраординарное?

— Нет, конечно, — Холли посмотрела по сторонам. — Я вообще не понимаю, почему мы все пришли в парк.

— Может, это судьба? — Кайли хмыкнула. — Нас же вечно влечет к опасностям.

— Не вижу здесь никакой опасности, — я покачала головой. — Тихо, спокойно, никого нет.

— Совсем никого, — Холли вздохнула. — Обычно тут были хотя бы птицы, а сейчас даже шума города не слышно. И мне от этого как–то не по себе…

— …Я же говорил, что они придут, — «Не может быть. Этого просто не может быть! Их не должно быть здесь! Это невозможно!» — Так и будете стоять спиной? — раздался насмешливый голос.

Мы медленно обернулись. Не знаю, из–за чего мне в этот момент захотелось большезакричать — от счастья или от ужаса.

— Вот же …, — выдохнула Холли.

Думаю, нет смысла объяснять, кто именно оказался за нашими спинами. Здесь все очевидно.

— О, мы тоже рады вас видеть, Холлз, — Том стоял, прислонившись к дереву и сверкая улыбкой во все тридцать два зуба. — Ну привет, — его взгляд переместился на Кайли. — Соскучилась?

Та промолчала и продолжила стоять на месте. Я посмотрела на Эрика. Как я скучала по этим голубым глазам…

— Но… Как? — Холли оказалась единственной, кто в этот момент был в состоянии хоть что–то сказать. Мы с Кайли просто наблюдали за происходящим, вытаращив глаза. — Вас не должно быть здесь.

— Я тоже так думал, — Марк улыбнулся. — Но как бы то ни было, мы здесь из–за нашей работы.

— Поступил сигнал о том, что на Земле кто–то использует магию, — продолжил Том. — Нас отправили проверить. Я кстати ставил на вас, а вот эти двое до последнего не верили, — он ткнул Эрика в плечо.

— Вас отправили проверить? — Кайли наконец отмерла. — Проверить что? Действительно ли кто–то колдует?

— Не совсем так, — Эрик не сводил с меня глаз. — Видишь ли, половину того времени, что я живу на свете, то есть около четырех веков, мне упорно доказывали кое–что: на Земле не существует ведьм. Вернее, когда–то они населяли и эту планету, но потом изжили себя, как вид. Но легенды о земных колдуньях ходят по Утопии с незапамятных времен. Считалось, что они обладали абсолютно совершенной и чистой магией, сильной настолько, что никто из нас и представить себе не может — магией живой природы. Сам ваш мир считался сгустком необычайно мощной энергии! И последние несколько сотен лет это действительно было лишь легендой. Все думали, что магия навсегда покинула Землю.

— До тех пор, — подхватил Марк, — пока три девушки не смогли самостоятельно пройти через границу и хорошенько встряхнуть наш мир. После того, как вы ушли, Орден поставил всех на уши, чтобы исследовать портал, через который вы пришли, и выяснилось кое–что очень интересное. Насколько бы мощной магией не обладала слеза демонов, даже она не смогла бы перенести людей на ту сторону.

— И это значит?.. — я многозначительно посмотрела на него.

— Это значит, что вас троих можно поздравить, — Том захлопал в ладоши. — С этого момента вы официально самые сильные существа в этих двух мирах. Самые сильные сверхъестественные существа.

Мы все переглянулись. На какое–то время повисла напряженная тишина. Лишь ветер шевелил покрытые инеем ветки деревьев, и крупные снежинки, словно танцуя в воздухе, бесшумно опускались на землю, образуя на ней белоснежный ковер.

До меня вдруг дошло — это не конец. То, что произошло с нами месяц назад, было нелепой случайностью, роком, судьбой — неважно, как это назвать. Суть в том, что итог был предопределен независимо от того, хотели мы этого или нет: после всех наших приключений мы должны были вернуться на Землю. Потому что вот он, источник наших способностей! Наш мир питает наши силы! Мы вернулись домой, чтобы, наконец, понять и принять то, кем мы на самом деле являемся. Колдуньями. И на нашем возвращении домой ничего не закончилось. Напротив, все только начинается…