Паладин. Том 2

1

До появления концепта с экспериментом здесь было: «Здрасте, это я, аффтор. Дальше следует очень скучный кусок. Физа ближайшие десять месяцев будут гонять по объектам, где он, как заправской прораб, будет строить подземелья. Ему только сопляков и двуручной секиры не хватает. Если что, это отсылка на игру Dungeons от Realmforge Studios. Продолжим.». Да, было жалко убрать!

2

Местный аналог сидоровой козы.

3

Здесь и далее вставки из оперы Ромео и Джульетта (А Александрин, С Нижарадзе). Если помните песню «Короли ночной Вероны» — рэкомендую.

4

Пенсне — особые очки, держались на носу при помощи своеобразной прищепки, а не цепляясь за уши. А наша Каси этого пока не знает, вот и корежит слово.

5

Хохлатка — реально существующее ядовитое растение, используется в медицине для лечения проблем с нервами. Даже не вздумайте применять его сами — его действие при превышении подобно морфию, только хуже.

6

Сокращение от «физический урон», ну и каламбур с прозвищем Физа.

7

— Лина, откуда она это знает?

— Нi разумiю.

— Вопросов меньше не стало…

8

В данной ситуации «триггер» — это игровой термин, обозначающий условие для срабатывания скрипта. Ну то есть, вы должны наступить на определенный камень, чтобы что-то произошло. Если на камень не наступить, ничего не произойдет.

9

Отсылка на распространенное мнение — то, что у близнецов абсолютно разный характер.

10

Игра слов. «Патрон» имеет смысл как «покровитель», так и «боеприпас»

11

Такое же имя имеет и 5-й демон Гоэтии. Совпадение?

12

Оригинал: Песня о семи нотах, слова Б.Купин, музыка Б.Бурда. Откуда Физ её знает? От Иглы наслушался.

13

Мера длинны, примерно равна 3,2 световых года (ну или 31 триллионов километров). Для справки: расстояние до Солнца 8 световых минут.

14

Отсылка на Warhammer 40k. Учитывая, какой звиздец там и тут творится, можете звать Маднесс как минимум Слаанешиткой. А как максимум — самой Слаанеш.

15

Группа «Мельница», песня — Белая Кошка.

16

Если что, они будут пить концентрированные эмоции! И вообще, автор осуждает распитие горячительных напитков! Выпейте чаю или кофе — здоровее будете!

17

Профессор Родгар — это борода на ножках

18

Ну, не искорки, а просто отражение звездного неба от поверхности глаза.

19

Ария, «Там высоко» в исполнении Хелависы и Беркута.

20

— Ты еще скажи, что девушку просто спрашивать неприлично. Да, Лина?

— Фи, Создатель! Это был верх неприличия!

— Стоп, что?

21

— Приношу свои извинения, Лина перегнула палку. Больше этого не повторится. Да?!

— …Да.

— Точно?!

— Я очень-очень виновата, дядюшка Весемир!

22

The Wither 3 Wild Hunt, он же Ведьмак 3, песня Присциллы «Сирень и Крыжовник»

23

Кто не понял — Маднесс бухает эмоции как алкоголь. Иногда до состояния «дрова»

24

— Никакой эротики тут нет, вам показалось.

— Ага, это просто суровый сек… Ай! По процессору за что?!

— Ты обещала, что больше не будешь.

— Ты первый начал! Вот сейчас 18+ фильтр выключу, и все!

— …за пару мегаватт лишней мощности договоримся?

25

— Вот скажи мне, кто додумался альфонсу и мастеру обольщения выдать еще и Харизму Героя?

— Анутати…

— Это кто?

— Старшая, основная сила — Любовь, в этой игре выступает на стороне Света. Да и в целом покровительствует Лансу.

— То есть отвечает за разброд и хождение на лево… Хорошая Сильная, ничего не скажешь… Ладно, как есть. Усиль темную сторону как-нибудь. Ну, сама знаешь.

— Ага…

26

— Ты ему еще и цель не сказала?

— Твои дерективы.

— …признаю, моя ошибка. Ладно, так даже интереснее.

27

— Не соответствует реальности. Чистая ложь.

— Не знаю, не знаю. По-моему, Ромео и Джульетта получились неплохие. Со своей странной концовкой, но в духе оригинала.

— …Кто? Не знаю таких.

28

— Отвественно заявляю, я к этому отношения не имею. Дочь у меня всего одна, и та непоседливая.

— Не непоседливая, а крайне любопытная и чувственная натура!

29

— Пиво?

— Лина…

— А что? Светлое, доброе, шумящее!

— Это ты у меня шумящая…

— А так же светлая и добрая! Да-да, я такая!

30

[Vocaloid RUS cover] j.am ft. Len — Aku no Musume, в исполнении Harmony team