Новая жизнь 5

Глава 27

— Я знаю, кто убил Обу Иошито — говорит сумасшедший старик и улыбается своей кривой улыбкой. У него не хватает двух зубов, и от улыбки он становится еще более неприглядным. Вокруг темно, полутьма, характерная для такого рода заведений, «Пьяный О» — это паб для своих, в портовой части города. Здесь не бывает клерков в белых рубашках, нет случайно зашедших домохозяек или студентов. В портовой части города практически нет жилых кварталов, есть только склады, общежития, гаражи и офисы. И, да, сам порт. «Пьяный О» находится в самом центре портовой области города, здесь всегда шумно и всегда людно. Паб открыт круглосуточно, видимо из-за близости порта, а может по иным причинам. Как бы то ни было, основным контингентом в «Пьяном О» были именно свои — матросы и портовые рабочие. И какие-то девицы, весьма потасканного вида, с красной помадой на губах и черными тенями вокруг глаз. Все так, как и должно быть в таких местах. Матросы и проститутки, какая романтика. Не хватает только одноного пирата с попугаем на плече, который рассказывает анекдот про капитана и «Якорь мне в задницу!».

В «Пьяном О» нет стульев, тут что-то вроде ниш вдоль стенок, такие там… хм, ниши, да. Ниши отделены друг от друга, посредине установлен стол, под столом углубление, куда можно спустить ноги, а вообще можно сидеть и так — по-японски. Обувь люди снимают и по стоящей у ниш обуви (сами ниши закрываются занавеской) — видно, сколько людей сидят в каждой. Так что никакого общего зала, каждая компания сидит сама по себе

После того, как я заручился поддержкой Айви (она сказала, что у меня испытательный срок и она за мной будет следить) — я решил сразу же заскочить в портовый кабачок. Потому что откладывать на потом — только проблемы множить, а раз старый детектив хочет встретиться — значит дело серьезное. Может он нарыл что-то еще. А меня из дома Бьянка выдернула, мама знает, что мне полежать надо, если я домой приду — уже не выпустят. Положат в кроватку с компрессом на голове, а я буду лежать и мучаться — чего ему от меня надо было. С Бьянкой все понятно, ей я дал задание из разряда «разыщи-ка мне оленя чтобы золотом рога» и вообще, ступай не знаю куда, принести не знаю что, и не забудь по дороге яблочек нарвать молодильных, посадить два розовых куста, перебрать рис и гречу, познать самое себя и доказать Теорему Ферма способом отличным от гипотезы Таниямы — Симуры, доказанной Эндрю Уайлсом. Ах, да, а еще в киоск за газировкой сгоняй. Мне ту, что с кусочками персика. Обожаю местную газировку.

Исходя из этого (а также серьезности Бьянки и ее детерминированности в достижении цели) полагаю, что некоторое время она будет занята. Сейчас я похож на персонажа компьютерной игры, что бегает и пытается пробоины в днище корабля затыкать, а там все новые появляются. И заткнув одну пробоину я тут же оказываюсь перед лицом новой проблемы.

— Я знаю, кто убил Обу Иошито — повторяет Таро Хираи и отпивает из огромной кружки с пивом. Пьет медленно, не торопясь, со вкусом. Ставит кружку на стол и довольно крякает. Смотрит на меня, изучая с дотошностью энтомолога, увидевшего незнакомого жука в своей кухне.

— Кто такой Оба Иошито? — спрашиваю я у него машинально. Всегда все отрицать. Первая реакция обычно ошибочная и едва ответив, я уже пожалел об этом. Я же сам у него запрашивал сведения про Обу Иошито, сам интересовался. Черт. Прокол.

— О! Вспомнил! — говорю я тут же, не давая ему открыть рта: — Оба Иошито! Точно, меня же просили о нем узнать. Я еще у вас сведения запрашивал, Таро-сан. С ним что-то случилось?

— Переигрываешь, пацан — недовольно цокает языком Таро Хираи и откидывается на спинку своей лавочки.

— Вот как? — в свою очередь откидываюсь на спинку. Меня раскрыли. Сердцебиение учащается. Вот где я прокололся — нельзя было сторонних специалистов к сбору информации привлекать, но я как раз не хотел Натсуми почву для подозрений давать… хотя какая там почва для подозрений, попроси я Натсуми сведения про Обу собрать — там уже не подозрения были бы. Как говорил Станислав Ежи Лец — некрасиво подозревать, когда вполне уверен.

— Да. — детектив изучает меня своим красным глазом, с лопнувшими капиллярами и какими-то желтоватыми прожилками: — но… если ты хочешь поиграть — поиграем. Джи Джи говорит, что ты на редкость циничный тип. И хладнокровный.

— И ты ей веришь? — перехожу на «ты». Быстро просчитываю варианты. Убрать Хираи? Не вариант, по многим причинам. Первая — моральная. Он ни в чем не виноват, он хорошо делает свое дело, а единственной причиной «моментально в море» является то, что он догадался. Нет, не догадался, а умеет делать выводы. Провести прямую между моим интересом и последующим самоубийством — легко. Однако это ничего не значит в процессуальном смысле, никакой суд этого не поддержит, да и для предъявления обвинения маловато. И это вторая причина. Все, что говорит детектив — пока просто бред пьяного старого пердуна с галлюцинациями в отставке. Так что никаких причин для устранения нет. И по этическим, и по рациональным соображениям. А в суд я прямо сейчас готов… так что держим покер-фейс и продолжаем разговор.

— У меня с ней сложные взаимоотношения — признается детектив: — она иной раз такая стерва бывает. Но в отношении тебя у нее прогноз однозначный — ты опасен, Кента-кун.

— Кто, я? Обычный школьник, каких в стране миллионы? Странно такое слышать от… отставного офицера полиции… — говорю я и улыбаюсь. Так, уголками губ.

— Ты. Я видел тебя тот раз — на складах, в доках. Помнишь? Тогда все внимание было приковано к Соре-тян и это было впечатляюще. Эта девушка — истинная дочь Ямато, мечница без страха и упрека… и тем более жаль, что она попала под твое влияние, Кента-кун — качает головой Хираи: — все глядели на нее и все упустили из виду то, что главным в этой паре всегда был ты. Даже не так, Кента-кун. Даже не так. Она и не подозревает о твоей игре, а? А вот ты — паук, сидящий в центре своей паутины и прислушивающийся к дрожи под твоими лапками… управляя всем из-за кулис. Знаешь… обычно я не смотрю телевизор… — он допивает свое пиво и нажимает на кнопку вызова, установленную на столе. Молчит. Я молчу тоже. Занавеска отодвигается и появляется официантка, полноватая женщина среднего возраста с одутловатым и усталым лицом.

— Мари, солнышко, сообрази мне еще пивка — говорит Хираи: — сразу две, чтобы два раза не вставать. А парню — теплого сакэ за мой счет. Пусть попробует.

— Рановато пить начал, старый бесстыдник — ворчит Мари, забирая пустую кружку: — а пацан не слишком молод?

— Молод да удал — хмыкает детектив: — тащи сакэ. Может ему пожизненное грозит, так что и не попробует никогда.

— Хм — Мари изучает меня взглядом и кивает: — ну раз так. Местный сорт, «Сэйтеки-мару» принесу. Что Джи Джи хочет? Орешки, как обычно?

— Угу — машет рукой детектив: — она ж алкоголь только свой пьет.

— Ну и зря — отвечает Мари: — у нас лучший сакэ во всей портовой зоне города. — она исчезает за занавеской. Детектив барабанит пальцами по столу.

— Знаете что, Таро-сан — говорю я, воспользовавшись паузой: — пожалуй я пойду. У меня был тяжелый день и при всем уважении к вам и Джи Джи — я не могу выслушивать бездоказательные обвинения… как бы назвать это покорректней? Бред. Я не могу слушать бред, я и так учусь плохо, а общение с вами меня совершенно точно дурному научит.

— Молодежь — с досадой цокает языком старый детектив: — никакого уважения к старшим. Вот ваша проблема — вы слишком быстро живете. Не обращая внимания на окружающих. Врум, бдыжь, бац — вот и вся ваша жизнь. Все вы хотите быстро решать. Раз — и нет человека, нет проблемы…

— Эта точка зрения тоже имеет право на жизнь — пожимаю я плечами: — хотя лично я так не считаю и предпочитаю договариваться с людьми.

— А знаешь, где ты прокололся? — спрашивает меня Таро Хираи, не обращая внимания на мои слова.

— А я прокололся? — спрашиваю я: — Где и на чем? Погодите, вы хотите сказать, что это я убил этого Обу Иошито? Сейчас гляну … — достаю смартфон и вбиваю в поиск имя. Ага. Вот оно. А у меня и времени не было почитать. Почему-то тело Обы нашли на следующий же день… а я-то рассчитывал, что только через недельку-другую найдут. Запах разложения, все дела. Но видимо кто-то все-таки спохватился, может он о встрече с кем договаривался… хотя на телефоне у него ничего такого не было. Хотя сейчас что толку об этом думать, сейчас надо собраться для беседы с старым сыщиком, у которого чутье сработало как надо. Но доказательств нет, вот он и решил встретиться со мной в надежде что я себя выдам или даже сознаюсь. Проколюсь. Надо прощупать его, узнать, что он знает, потому что таким вот стариканам — только дай похвастаться собой и какие мы молодые идиоты. Подыграть, постараться выудить информацию… а уже потом принимать решение и действовать.

— Да, действительно. Повесился. — говорю я, откладывая телефон: — Туда ему и дорога. Жалко, что не мучился перед смертью.

— Хм. А вот теперь ты не играешь — задумчиво произносит детектив. Открывается занавеска и появляется Мари-сан, она ставит две кружки с пивом перед ним и маленькую бутылочку с подогретым сакэ передо мной. И малюсенькие две плошки, как будто для гномов или хоббитов. Хотя у хоббитов кружки и то побольше были.

— А чего играть — пожимаю я плечами. Действительно, чем плоха ложь — всегда надо помнить, что и кому сказал и начинаешь путаться в мелочах, так тебя и ловят. Если ты хочешь солгать — говори правду. Всю правду до последнего слова. И соври только раз. Там, где это действительно необходимо.

— Я бы хотел сам его убить — говорю я: — эта скотина вместе с кучей своих друзей-отбросов — изнасиловал… нет, неправильно. Насиловал — в течении трех дней подряд сестру Мико Танн. И никто не почесался в этом городе, всем насрать. Полиция дело закрыла, все шито-крыто. И тут даже коррупции никакой нет, просто полиция принципиально такие дела не расследует, там же все «сама виновата» и «раз ты шлюха, так тебе и надо». Причем «шлюха» девушка уже по факту изнасилования. Раз изнасиловали — значит шлюха. А ты видел, Таро-сан, что они там с ней делали? Трое суток без еды, без воды, заставляли просить, чтобы глоток воды сделать… даже пару раз обезболивающие вкололи, добрые какие… надо полагать чтобы не умерла от болевого шока. И отпустили ее когда? Тогда, когда стало ясно что у нее внутреннее кровоизлияние идет и она скоро умрет без медицинской помощи. Значит, кто-то из этих вот ублюдков еще и врач. Или студент-медик. Но они же не просто насиловали — они ломали ее. Целенаправленно. Им это доставляло удовольствие. Грели ей газовой горелкой зубы… следов такое не оставляет. Заставляли держать на животе подушку и пинали туда. Заставляли стоять на кончиках пальцев, раздвинув ноги, пока она не падала. Много очень специфических трюков, которые не оставляют синяков, но очень болезненны. Зачем? Зачем это делать, Таро-сан? Ведь она уже делала все, о чем ее просили. Все! Но им все равно было мало. У тебя есть дочь, Таро-сан?

— Не смей приплетать сюда мою семью! — рычит детектив и его покрасневшие от перепоя глаза — становятся кровавыми дырами в его черепе: — не смей!

— Ого. Я наступил на больную мозоль, детектив? Если бы это была твоя дочь, чтобы ты сделал с этими тварями, которые ушли от любой ответственности? — продолжаю тыкать палкой медведя.

— Речь не обо мне, молодой убийца — хмыкает детектив, уже взявший себя в руки: — речь о тебе.

— Обо мне? Что же, я скажу правду. Я бы с удовольствием прибил этого гада и всех его подельников голыми руками. Оторвал бы ему голову и сыграл в футбол. И у меня была мысль поймать его возле дома и поколотить, заставить извинится и признать свою вину. К сожалению, он повесился раньше. Видать нечистая совесть и вправду убивает. А я-то думал у него совести нет. Поделом ему. — отвечаю я. Отрицать что я знал о нем и ничего к нему не испытывал или врать что просили узнать знакомые — жалкая ложь. Даже вранье. Меня поймают на этом. Сказать правду — практически всю правду, кроме собственного признания — это верный путь. И тут все правда… кроме того, что я не успел. Я — успел. Всегда успеваю.

— То есть на твой взгляд это совпадение — то, что ты начал интересоваться этим несчастным Обой и то, что вскоре после этого он повесился? — прищуривает глаз детектив, забыв о своем пиве.

— После — не означает вследствие. — поднимаю палец я: — эти события не связаны между собой, хотя мне хотелось бы думать, что есть некая вселенская справедливость. Вы верите в карму, детектив? Вот и я не всегда верю, но такие вот события заставляют задуматься. Вот жил ублюдок и радовался. Делал что хотел, вместе со своими дружками, ломал жизни и судьбы и никто ничего сделать не мог. А потом вдруг понял, что он натворил — и повесился. Кстати, а знаете, детектив, что именно меня царапает в этом видео? Обыденность. Они ведут себя как обычно — шуточками перебрасываются, мол ноги ей подержи и все такое. Это значит, что не в первый раз у них такое. И не в последний. И это ладно, но трюк с разогреванием зубов… или повязка на глазах и то, что она все это время голая — это же методы спецслужб. Сперва заставить обмочиться, а потом — тыкать туда лицом и заставлять вылизать — оттуда же. И почему-то я уверен, что не все девушки были потом выброшены из мини-вэна на пустынной остановке в четыре утра. Вот чем бы тебе заниматься, старый ты хрен, а не выдумывать теории про мстителей. Мститель ли я? Да, я бы отомстил, но только не успел. И ты можешь идти с этим в полицию.

— Недооценил я тебя, Кента-кун. А ведь знал, что ты умен. — ухмыляется детектив: — конечно же мы не пойдем в полицию. Нас с Джи Джи там на смех поднимут. Но я подожду. Я умею ждать, а ты — рано или поздно совершишь ошибку. И тогда ты обрушишься прямиком в ад, где я уже буду тебя поджидать… — и он растягивает в улыбке кожу лица. Неприятная такая улыбка. Улыбаюсь в ответ, надеюсь что моя улыбка еще более отвратная.

— Это вопрос, детектив, кто кого будет ждать. Но… я открою вам секрет. Ад — пуст, все демоны здесь… — цитирую я старину Билли: — наслаждайтесь своей выпивкой. — я встаю и кланяюсь: — Детектив. Джи Джи-сан. До скорого свидания.

— Увидимся, парень — салютует он мне кружкой с пивом: — Джи Джи говорит что если демоны все тут, то ты у нас Асмодей — князь мстителей. Знаешь в чем проблема с местью? Говорят что тот, кто мстит — должен вырыть две могилы…

— Потому что придется закапывать еще и свидетеля — улыбаюсь я. Мы расстаемся с детективом и я выхожу на улицу. Вдыхаю свежий воздух. Иду к набережной. Уже темнеет, за всеми этими делами незаметно наступил вечер и мне нужно домой — полежать, отдохнуть, обдумать все.

— Нет — говорю я в пространство: — нет. Мы не будем его убивать.

— Но почему? — отвечает мне пространство на парселтанге: — Почему? Это же так просто… он старый и не хватится его никто…

— Потому что дело не в нем. Дело в нас. Убивать из страха — последнее дело. И вообще, что с концепцией «убиваем только плохих»?

— Дядька — плохой — уверено отвечает мне пространство: — у него изо рта пахнет. И он Джи Джи обижает.

— Нет. Это приказ. — отвечаю я, ставя точку на рассуждениях: — и ступай домой уже. Завтра вставать рано.

— Пфф… в клубе высплюсь. — раздается шорох, легкий стук и … никого.

— Приду в клуб — проверю! — угрожаю я в пустоту. Молчание. И правда ушла.

POV Кисимото Минами, ака Бьянка-сан

— Ну? — спрашивает Айви, которая сидит перед огромным экраном и давит на кнопки и рычажки, пытаясь обогнать кого-то на трассе Монако: — Каковы успехи? Убедилась наконец, что он не твой puddin’? Что за нужда была за ним следить и самой в доки ездить? Попросила бы Мака… или детектива найми какого.

— Рыжик, Рыжик… — качает головой Бьянка, подойдя к ней и упав в кресло рядом. Вытянув ноги она аж застонала от наслаждения. Сидеть чертовы два часа в кабинке, сперва устанавливая прослушку, а потом убирая ее… контролировать ход разговора лично…

— Так что? — Айви ставит игру на паузу и поворачивается к ней: — он же обычный школьник, которому повезло попасть на телевиденье. Ну, да, необычно спокойный и уверенный для своих лет, зрелый такой. Но и только… он же не криминальный гений какой.

— Рыжик… а сними-ка с меня обувь, а то у меня ноги устали… — говорит Бьянка и Айви наклоняется к ее ногам, улыбаясь особенной улыбкой. Медленно стягивает с ее ног сапоги, расстегивая молнию сбоку и как будто невзначай — касаясь ее лодыжек, поглаживая их. Бьянка думает о том, что Рыжику совершенно не обязательно знать, что она выследила Кенту в тот день, когда он со своей ручной ниндзя выходил из кондо, в котором потом нашли труп. Что дело уже закрыто и признано самоубийством. Что есть уже отставной детектив, который не удовлетворен результатами расследования, что у этого детектива дочка работает в полиции… незачем Рыжику это знать. Особенно потому, что она, Бьянка — знает о том, что Кента за ее спиной — уже сговорился с Рыжиком, уже привлек ее как союзника. Он воздействует на нее через ее друзей, ха. Отлично, но в эту игру могут играть двое. Она вовсе не злилась, она справедливо полагала, что таким вот образом Кента признает ее как равную себе и приглашает поиграть в игру. Что же. Он привлекает ее друзей и ее людей, но она может сделать так же. Пропитать своим влиянием его ближний круг. И тогда у них будет самый прочный союз в мире! Они будут едины! Рыжик теперь лояльна не только ей, но и ему. Меньшего она от своего «мистера Джея» и не ожидала. Коварный, умный, беспринципный. Мой puddin’…

— Тебе нравится? — мурлычет Айви, лаская ее ступни: — У меня получается отменный массаж ног… особенно ступней, но мне нравятся и бедра…

— Очень — признает Бьянка: — продолжай… — она закрывает глаза, отдаваясь приятным ощущениям. Надо что-то делать с этим детективом — думает она сквозь дрему, Кента запретил своей шиноби убивать его… но ничего не сказал про его дочку. Или про то, что если детектив пропадет… например переедет. И совершенно утратит интерес к делу.

— Рыжик — спрашивает Бьянка: — а ты настоящий револьвер достать сможешь?