Новая Жизнь 4

Глава 18

POV Таро Хираи, частный детектив

Мир не менялся. Этот мир оставался таким же дерьмовым, с его моросящими дождями, старыми газетами на подоконнике, хрипящим радиоприемником и переполненной пепельницей на столе. Вчерашний день был похож на сегодняшний, а сегодняшний — точная копия завтрашнего. Ни черта не меняется.

— К тебе гость — говорит Джейн Джи Ай, которую он вот уже пять лет подряд называл просто Джи-Джи. Она сидит на подоконнике и покачивает своей ножкой, затянутой в черный чулок и обутой в черные же туфли на шпильках. Она затягивается длинной черной сигаретой и пускает клуб дыма к потолку: — наверняка клиент, Та-кун.

— К черту работу — рычит Таро, у него болит голова, колет в груди и что-то хрипит в легких. Он поднимает голову и с трудом садится на диване. Старый диван скрипит под ним, потертый кожезаменитель давно полопался и потерял свой респектабельный вид.

— Вселенная продолжает меня удивлять — бормочет он себе под нос.

— How so? — интересуется Джи-Джи, отпивая из витой стеклянной бутылки с колой: — ты открыл для себе радости пубертатного возраста? Все эти прыщи и клерасил вместо нормального мыла?

— Я думал, что хуже я себя уже не почувствую — поясняет Таро и откидывается на спинку дивана: — ан нет. Теперь у меня еще и коленка болит. После того случая в восемьдесят седьмом… так и болит. Ну ничего, остался еще порох в пороховницах у старого ронина …

— У тебя песок остался, а не порох — вставляет Джи-Джи: — не слышишь — стучатся в дверь? Открой уже, а то и в этом месяце будешь только тофу с сакэ жрать… и деньги у Момо-тян клянчить. А она тебе в дочери годится, старый ты козел, постыдился бы…

— Какой смысл? — отвечает Таро, запрокинув голову на спинку дивана: — все равно это хозяйка. Старая мымра… — голова у него и так раскалывается пополам, а тут еще и эта мымра в дверь долбится… заплатит он аренду, заплатит… вот завтра и заплатит. Как бы ему голову свою поправить? Он окидывает взглядом свой кабинет. Смятые старые газеты, пустые бутылки разных калибров, фляжка… фляжка? Он подтягивает фляжку и трясет ее, морщась от мигрени. Пустая. Ну конечно.

— Синька закончилась, алкаш ты несчастный? — спрашивает с подоконника Джи-Джи. Он не отвечает, он занят. Ему надо найти бутылку. Он совершенно точно помнил, что вчера у него в гостях была пухленькая домохозяйка Сайя-сан из двадцать второй, а Сайя человек честный, она его даже прикармливает, всегда со своей кастрюлькой, дай ей волю — так убираться начнет. Не могла она у него последнюю бутылку утащить, никак не могла.

— Еще как могла — говорит Джи-Джи: — она жутко хочет тебя обалдуя исправить и на себе поженить… так что в порядке профилактики могла и утащить. Выпить, конечно не выпьет и потом вернет в целости, но забрать могла. Для твоего же блага.

Думай — приказывает себе Таро, не обращая внимания на Джи-Джи, думай, ты же детектив в конце концов! Что ты за частный сыщик, который бутылку с выпивкой в своем собственном доме найти не может? Дерьмо ты а не сыщик после этого…

— Хираи-сан? Это вы? Хираи-сан, да что с вами случилось? — раздается сверху участливый голос.

— Похмелье — коротко отвечает Таро: — со мной случилось похмелье. — почему-то никого не интересует, почему у него похмелье, всем все ясно. Таро Хираи пьет, вот и весь ответ. А вот почему Таро Хираи пьет? Да потому что мир дерьмо — и этой темы все избегают. Потому что если ты сам дерьмо, живешь в дерьме и все твои друзья и подружки из дерьма, и отношения у вас дерьмовые, начальник говно и зарплата — кроличьи катышки, то ты уже не чувствуешь запаха.

— К тебе посетитель, дурья ты башка … — говорит Джи-Джи и Таро поднимает голову. Точно. Посетитель. Харя знакомая, думает он, не подсказывайте мне, я и сам вспомню…

— Я — Сакамото Таруя — представляется гость: — помните меня? В том году, как вас уволили из полиции я еще возглавлял …

— Ох ты ж ни хера себе! — говорит Таро и поворачивает голову к Джи-Джи: — твоего полку прибыло! Раньше ты одна у меня белая горячка была, а теперь мне еще и мэр мерещится!

— По пунктам — во-первых я не одна у тебя белая горячка — выпускает клуб дыма в потолок Джи-Джи: — а как же тот бедняга из сто тринадцатого? Который каждый раз приползает, держа в руках свою ногу?

— Извините, Хираи-сан, но вам не мерещится. — говорит белая горячка: — это и правда я. Мне нужна ваша помощь. Срочно. Я заплачу сколько потребуется.

— А на кой черт мне призрачные деньги? — удивляется Таро: — вон та красотка на подоконнике даже пососать не может, потому как гордая. Хоть бы сиськи показала… — Джи-Джи, по-прежнему сидя на подоконнике — молча продемонстрировала ему средний палец. Интересно, подумал он, почему она не слушается его? Ведь это его галлюцинация, а значит это ресурсы его мозга использует эта стерва, когда сидит тут и курит, пьет и издевается над ним. Это как если бы она у него жила на полном пансионе, а взамен даже сисек не показывает. Стерва одно слово.

— Извините, Хираи-сан, но… — вздыхает белая горячка: — боюсь у меня нет другого выхода. Широ!

— Что за… — пытается сказать Таро, но в следующую секунду ему прилетает плюха и он теряется во времени и пространстве, а когда приходит в себя — его уже тащат в ванную, открывают кран с холодной водой и поливают ему голову! Он сопротивляется, пытается кричать, но вода затекает везде и всюду, он захлебывается, глотает воду, кашляет, хрипит, дергается и машет руками, но неведомый Широ держит его крепко.

— Хватит! — кричит он, улучив момент: — прекратите!

— Пришел в себя, алкаш? — гудит голос над ухом, и он подавленно кивает. Назад в кабинет его приволакивают за шкирку и роняют в кресло. Перед ним ставят открытую бутылку, и он тотчас жадно присасывается к ней.

— Широ? — звучит голос откуда-то издалека.

— Я таких знаю, босс — гудит бас: — он пока не опохмелится лыка вязать не будет. Пусть глотнет и в себя придет. У нас времени не так много.

— А этот ваш Широ хорош… — выдавливает из себя Таро и наконец оглядывается. Он ожидает увидеть громилу, здоровяка, амбала, Годзиллу в облике человеческом, но Широ — на самом деле не такой уж высокий и мускулистый, на вид обычный японец средних лет, но натасканный глаз Таро мгновенно улавливает все мельчайшие детали — и сбитые костяшки на кулаках и суставах пальцев, сами мозоли свели, но структура костяшек меняется, суставы, которые изо дня в день подвергались ударным нагрузкам — деформируются именно таким образом. Рукопашник. Каратэ, компо, все, где практикуют тэмишивари. Необычно широкие запястья, перевитые канатами вен — мечник. Настоящий мечник, а не эти картонные из секции кендо. Едва заметный шрам на лбу — такой не нанесешь синаем или боккеном, это от острого лезвия. Стоит расслаблено, руки свисают вдоль тела, небрежно, словно забытые кем-то вещи, но это впечатление обманчиво. В любую секунду готов взорваться движением. Хороший костюм. Ах, да. Взгляд Таро останавливается на левой руке. Так сразу и не скажешь, думает он, а вот оно что. Интересный ты человек, Широ… кто бы ты ни был.

— Какие хорошие стали протезы делать… — лыбится Таро и делает еще один глоток из бутылки: — мизинец как настоящий. — он с удовольствием видит, как Широ морщится от досады.

— Хираи-сан… — начинает было посетитель, но Таро поднимает руку, прерывая его. Огненная вода начинает действовать, и горячая кровь струится по его венам. Настроение начинает улучшаться — толчком, резко.

— Не надо слов — машет он рукой: — вы — действующий мэр нашего городка, Сакамото Таруя, и то, что вы обратились ко мне, означает что у вас деликатная проблема. Все остальное вы бы решили сами или с помощью полиции, или к Куме обратились, а значит у вас семейные проблемы. Так… у вас трое детей, старший офицер во Флоте, средняя менеджер в Сейко… значит младшая, приемная, golden girl. Так… она учится в Гизе, Императорская Академия, обучение раздельное, значит проблемы с мальчиками… хотя я, наверное, неверно выразился — поправляется он, глядя как тень промелькнула на лице посетителя: — у мальчиков проблемы с ней. И… судя по всему побег из дома? Нет? Не просто побег, а еще и деньги забрала? Или… инсценировала свое похищение? — он с удовлетворением видит, как округляются глаза посетителя и делает очередной глоток.

— Видите босс — он нужный человек — гудит Широ: — сумасшедший как Мартовский Заяц, но дело свое знает туго.

— Хираи-сан — говорит посетитель и на этот раз Таро его не перебивает. Такие вещи клиент должен сказать сам. Хотя и он и клиент уже знают, что именно будет сказано. Что ему необходимо найти его сбежавшую дочурку, которая еще и совершила классический ход всех карамельных девочек-мажорок — связалась с бандой и инсценировала свое похищение. И что обратиться в полицию мэр не может по двум основаниям — первое из них то, что история с инсценировкой и побегом из дома будет крайне плохо выглядеть в прессе и позволить себе такое накануне новых выборов мэр не может. Но была, и вторая причина и о ней Таро предпочел промолчать. Он бы предпочел не знать эту причину, но он был слишком умен, на свою беду. Он знал почему такие вот карамельки убегают из своих семей, а особенно — из семей с приемными отцами и откуда у них такое пренебрежение к своему собственному телу и многочисленные извращения в голове… да, приемная дочь в богатой семье, старшие давно уже ушли из дома, жена все время пропадает на курортах и спа-салонах… а дочь — она же не родная, верно? И если эта история выплывет наружу, то мэру будет очень плохо… а полиция начнет задавать ненужные вопросы и психолога пригласят. Вот поэтому-то мэр города и его верный пес Широ — сейчас сидят в моем прокуренном и пропахшем выпивкой кабинете, а не в каком-нибудь «Бюро Пинкертона» или «S.H.I.E.L.D.». Потому что ему можно заткнуть пасть деньгами, и он промолчит о том, что нарыл во время следствия. Потому что ему надо платить за аренду, а еще потому что он — алкоголик. И вообще, не его это дело. Его нанимают чтобы найти девчонку, вернуть ее домой и замять дело, а не чтобы раздувать скандал из пустых подозрений. Даже если он в офис главного прокурора придет с такими подозрениями — его там на смех поднимут.

— Хорошо — говорит он: — я согласен. Берусь за дело.

— Вот и замечательно — потирает потеющие ладошки посетитель: — с деньгами не обижу. Пожалуйста, как можно скорей решите вопрос. Если понадобятся… силовые решения, то вы всегда можете позвонить Широ, он решит. — Широ делает шаг вперед и кладет на стол белый прямоугольник визитной карточки. По-хорошему он сейчас должен был свою визитку положить рядом, для обмена, но у него уже давно нет своих визиток.

— Ваш телефон у меня есть — лениво поясняет Широ: — вот… аванс. — на стол рядом с прямоугольником визитной карточки — ложится пачка купюр и Таро прошибает пот. Он умеет считать навскидку, он уже знает сколько тут денег. Слишком много. С подоконника на него с плохо скрываемым презрением смотрит Джи-Джи.

Найти беглянку труда не составило. Таро успел поесть в забегаловке на первом этаже Янгунского рынка, перекинуться парой слов на углу Шестидесятой, пропустить несколько стаканчиков с тощим Рэттом, вложить купюры в трясущуюся руку местного торчка под мостом, и он уже знал, что и почем. Приемную дочку мэра звали Марика и даже для карамельной девочки она была той еще штучкой. Тусила она с Тройкой Та, небольшой группой молодых оболтусов, которые постоянно кучковались в старом убежище, которое принадлежало одному из них, Большому Та, толстому самоанцу, грозному на вид, но безобидному и мягкому внутри. Такой вот, самоанец-сумоист-цундере. Формально главой группы была так называемая Маленькая Та, Тигуса Ри, бывшая босодзоку и барыга травкой. Серым кардиналом был Третий Та, или — Сан Та. Богатая биография у сукиного сына, он и старше всех, у него и приводы и даже отсидка за торговлю наркотиками — два года. Троица частенько зависала с бандой Братьев Ре, босодзоку с района, чьи выхлопные трубы не давали законопослушным гражданам спать спокойно. Торчок из-под моста сказал, что Братья и Троица — сейчас торчат в доках, выгнали из пустующего склада нескольких бездомных и под мостом резко стало тесно. Никаких прав у них нет, а выгоняют… девок еще каких-то притащили, говорят будут бордель там делать или порно снимать… или порошок барыжить… в общем не знал торчок ни черта. Знал только адрес склада и этого было достаточно. Даже скучно было. Мэр и этот демон Широ подняли его на ноги в девять (подумать! В девять! Он никогда так рано не вставал!), еще и двенадцати нет, а дело уже решено. Он лениво поднял телефон и набрал номер. И сообщил этому демону Широ, что он решил загадку и знает адрес.

— Да ну? — насмешливо говорит голос на том конце трубки: — они вышли на связь. Адрес у нас уже есть. Жаль, что ты зря ноги топтал, Таро-сан.

— Ээ… — тянет Таро в трубку. Черт, думает он, эти идиоты совсем думать не умеют. Неужели так трудно — назначить передачу денег в одном месте, а освобождение заложника — в другом? Ну кто так людей похищает? Их же сейчас люди Широ просто измудохают в ноль и все. И его тоже подставили — он тут старался, вынюхивал, а они вон как — просто звонят и встречу назначают… идиоты.

— Ладно, сейчас тебя подберем, раз уж все равно тебе деньги платим — будешь отрабатывать — звучит голос Широ в трубке и Таро думает, что он слишком стар для этого дерьма и недостаточно пьян. Не мальчик он уже, чтобы в драках стенка на стенку участвовать, а тем более, если там будут такие как Широ — то ему и участвовать не потребуется, таких как он на одного Широ штук десять надо и то вряд ли что получится. А с другой стороны — если уж он не может исправить свою старость, то по крайней мере может исправить свою трезвость.

— Эй! — кричит он бармену: — давай еще две!

— Когда ж ты сдохнешь уже? — задается вопросом Джи-Джи, которая сидит за его столиком и качает туфлей, полуснятой с ноги и держащейся на пальцах стопы: — ведь я высококвалифицированная галлюцинация. Я могла бы сейчас какому-нибудь миллионеру с шикарным телом казаться, а вместо этого с тобой в этом забытом богом месте.

— Shit happens — пожимает плечами Таро, закидывая в себя стопку: — нам надо торопиться, скоро Широ с его парнями приедут. Мир несправедлив.

— Как ты думаешь, этот мэр — он свою падчерицу насиловал? Или там… по доброй воле? — спрашивает внезапно Джи Джи.

— Да таких и насиловать не надо — отвечает Таро: — девка из ранних и озабоченных… думаю она сама на него прыгнула… чтобы денег побольше тянуть. Ей вообще не надо было никакого похищения разыгрывать, достаточно его шантажировать. Видимо ощущений острых не хватает. И шариков в голове…

— Все-таки вы мужики — отвратительные — делает вывод Джи Джи: — вот как так можно, а?

— Да что с тобой не так? Девка эта в деньгах разве что не купается, у нее все что захочешь!

— Вот ты и подумай — неожиданно серьезно говорит Джи Джи: — если у нее уже все есть — зачем она такое вытворяет?

— Да зачем?! С жиру бесится, внимание привлекает…

— Вот именно… — грустно говорит Джи Джи: — вот именно, Та-кун. Вот именно. Внимания-то у девочки и нет. Оттуда и желание привлечь его — сперва сексом, потом вызывающим поведением, а в конце концов — вот это…

— Ой, не до твоих психологических этюдов. Дай человеку выпить спокойно — и Таро запрокидывает голову, опустошая очередную стопку, морщится и выдыхает: — скоро за нами заедут.

— Вот. Этот адрес — говорит Широ, наклоняясь к водителю: — тормози. — автомобиль останавливается и Широ выскакивает из него. За ним — его ребята, все как один крепкие, ловкие и умеющие делать людям больно. Последним вылезает Таро вместе с Джи-Джи. У Джи-Джи плохое настроение, она ворчит что столько пидоров в одной тачке она не видела со времен Вудстока. И она имеет в виду не гомосексуалистов, которые ничего ребята, а именно пидоров, которые вы все.

Таро не слушает ее. Таро смотрит на открывающийся перед ним вид и его бросает в пот, несмотря на всю выпивку, которую он успел поглотить до приезда Широ. Картинка, которая постороннему наблюдателю не так уж и много скажет. Ну, стоят одни бандитские рожи напротив других, ну и ладно. Но Таро подмечает детали. Демон кроется именно в деталях. А детали такие — банда Братьев Ре с Кузеном Ди и его братом с длинным именем. Большой Та с огромным мясницким тесаком, зачем-то размалеванный под гангстера, ой не любят такое настоящие якудза, ой не любят. Такие вот рисуночки могут и бритвой срезать. Но это ерунда, это все понятно, хотят произвести впечатление и выкуп забрать, идиоты. С ними со всеми Широ и его парни справятся в два счета, моргнуть не успеешь, как соплями асфальт протрут. Проблема была в другом. Во-первых из четверых людей в хороших костюмах он сразу же опознал Косум, Охотницу за Фамильными Драгоценностями, и буквально почувствовал как у него нехорошо заныло в паху. Просто смотреть как Косум вбивает свой коронный удар в человека — сразу за пах хватаешься. Второй — ее брат, здоровенный таец, выступает у Кумы в клубе. И… двое участников «Токийского айдола»! Парень, который в спарринге тайца уложил и его подружка. С катаной. И это еще бы хрен с ним, хотя вопросы вызывает, да. Но съемочная группа с двумя операторами и камерами! Мысли у Таро в голове мечутся в стороны как испуганные угри в бочке с водой. Сперва он решает, что это идут съемки шоу, но при чем тут Трое Та, Братья Ре и эта малолетняя шалава — дочка мэра? Совпадение? Не бывает таких совпадений.

Думай, Таро, думай… а вот! Косум и таец — люди Кумы, пацан и подружка — значит тоже под ним. Камеры — чтобы задокументировать расправу над этими балбесами. Потому что катаны — настоящие, а девушка — мечник. Отсюда видны ее руки, как она движется с мечом, как держит его… этого не подделаешь.

— Ээ… Широ-сан — задает вопрос он.

— Что? — бросает Широ, его спина закаменела, он гляди на девушку с мечом, он замер и не делает лишних движений. Его люди — замерли тоже. Так замирают в детской игре, когда речитатив «Дарума-сан га коранда!» — прекращается и ведущий открывает глаза. Так замирают собаки, когда встречают волка. Так замирают профессионалы — когда встречаются со смертельной опасностью. Краем глаза Таро видит как усмехается Джи-Джи, эта стерва уверена что сегодня-то она сможет от него отвязаться и начать казаться кому-то пореспектабельней.

— А у нас мечи есть? Или хотя бы… палки? — задает свой вопрос он и понимает, что сморозил глупость. Мечи на такую разборку никто возить не станет, были бы — он бы знал. А палки… что может палка против закаленной стали в умелых руках? Если ты не Миямото, то с веслом против меча…

— Послушай девочка! — наконец оживает Широ, делая шаг вперед: — а ну брось эту штуковину, а то еще порежешься не дай бог! У нас тут дела. Важные. Буду благодарен, если вы уедете отсюда, а нам надо с этими… перетереть.

— О, смотрите, еще трупы приехали — весело откликается Охотница за Фамильными Драгоценностями: — можно я их сама? Ну… хорошо, мы с Сомчаем их сами? Можно?

— Что ты сказал о моем мече? — поворачивается мечница и окидывает их взглядом: — думаешь, что я не ударю безоружного? Кента, дай ему меч!

— Но… — пытается что-то сказать паренек, потом качает головой и делает несколько шагов навстречу, протягивает второй меч — в черных, лакированных ножнах.

— Вы молодцы — говорит паренек, передавая оружие слегка обалдевшему Широ: — классно играете. Настоящие бандитские морды. Как надо все. Только… откуда этого алкоголика взяли? — он тычет пальцем в Таро: — как-то выбивается он из образа.

— Зачем? — не понимает Широ, перехватывает меч и чуть-чуть — на пять сантиметров — вынимает лезвие из ножен. Блестящая сталь тут же развеивает любые домысли о том, что это просто игрушка. Он передает меч врагу, думает Таро, передает его и стоит тут же рядом, не пытаясь даже отпрыгнуть или защититься, стоять вот так рядом с вооружённым и умелым мечником — это же верная смерть. Таро внимательно смотрит в глаза паренька, в поисках сатори, просветления перед смертью.

— Ну… так Сора решила. — пожимает плечами паренек, все еще будучи преступно расслабленным рядом с опасностью: — ей виднее. Думаю, это все ваши самурайские заморочки, ей шинковать кого-то безоружного скучно. Вы уж постарайтесь там… продержитесь подольше, что ли… — и он подмигивает своему врагу и уходит обратно. Повернувшись спиной!

— Мне в общем-то все равно кого — говорит девушка с мечом: — можете все сразу, можно и по очереди… надеюсь вы приготовились… — она одним движением освобождает лезвие от ножен и Таро сразу понимает — почему они так спокойны.

— Широ-сан — шепчет он в ухо своему союзнику: — пожалуйста не вздумайте обнажать меч. Вы же видите… — он видит, как по бритому затылку Широ течет капелька пота и понимает — тот тоже видит. Когда ты начинаешь смертельный поединок, самое главное — это состояние духа. Готовность к смерти и сосредоточенность — это важно. Но настоящий воин знает, что есть и другая порода людей. Те, кто вышли за пределы человеческих возможностей. Те, кто, проходя долиной смертной тени — больше не впадают в сатори, не боятся смерти, даже заглядывая ей прямо в лицо и играя с ее косой. Раньше Таро считал эти вот рассказы про расслабленных мастеров в смертельной опасности — чушью, бредом, красивыми сказочками, но теперь он видел это прямо перед собой. Молодая девушка… да, она мечница, в этом нет сомнений, широкие запястья, вздувшиеся вены на предплечье, то, как она двигается, как она держит меч и уж кто-кто а она прекрасно должна понимать, как легко убить человека этим лезвием. Просто повести его вниз, надавить и … нет человека. И она легко дает такое оружие своему врагу… это можно понять, если ты уверен в своей победе, но каждый воин знает что поединок — это игра с непредсказуемым финалом, будь ты хоть триста раз чемпион. Таро уверен, что от взгляда мечницы не ускользнули ни сбитые костяшки, ни умелые движения Широ — она знает, что тот опытный боец. И тоже мечник. Так спокойно улыбаться, держа меч перед собой в такой ситуации может либо умалишенный, либо настоящий мастер, уже принявший свою смерть или смерть противника. Такого человека нельзя победить. Любой поднявший оружие на такого человека — обречен на поражение… если только он сам не станет таким же — не примет свою судьбу окончательно.

Широ шагает вперед, поднимая меч над головой и на секунду Таро чувствует симпатию к нему, симпатию и сожаление. Симпатию, потому что Широ — сумел принять свою смерть, свою судьбу, а сожаление — потому что он знает какая она будет.

Соперники замирают напротив друг друга с поднятыми мечами и Таро пробирает дрожь от столкнувшихся взглядов и энергий двух воинов. Вот, думает он, тут и решится все. Никогда я не был при поединке двух мечников, никогда не был свидетелем смертельной дуэли, никогда не чувствовал, как пересыхает в глотке и подкашиваются колени, просто от того, что ты смотришь на легкую улыбку бодхисатвы, которая уже умерла и уже убила. Девушка делает легкий шаг вперед и Широ отшатывается, падает, роняет меч, который с лязгом ударяется об асфальт.

Девушка делает еще шаг и Таро понимает, что именно сейчас произойдет. Бодхисатва уже умерла и уже убила — у себя в голове. И потому, произойдет это в реальности или нет — для нее нет разницы.

— Погоди! — поднимает руку Таро: — он уже проиграл! Добивать павшего — недостойно воина!

— Тц! — с досадой цыкает девушка: — да никто не собирался… я руку подать, чтобы встал… вставайте, пожалуйста, поднимите меч, и мы продолжим — она действительно протягивает руку своему сопернику. Таро понимает, что сейчас на его глазах эта девушка не просто победила Широ — она топчется по нему, показывая, насколько не считает его равным себе. Протянуть руку сопернику, дать ему второй шанс… такого даже Миямото никогда не делал!

— Прошу вас, не надо — берет себя в руки Широ, садится на пыльный асфальт и склоняется перед ней: — я признаю свое поражение. Позвольте мне только забрать своих людей и дождаться, пока вы не завершите свои… дела с этими людьми. Искренне прошу вас пощадить ни в чем не повинную девушку в этом здании. А потом… если вы все же решите, что я недостоин жить — я могу и сам… — он не закончил фразу. Таро понимает. Сейчас он просто завидует Широ и гордится им. Какая сила духа, думает он, а я бы так смог?

— Девушка? — хмурится мечница и поворачивается к своим сопровождающим: — Кента! Барышня в беде! По твоей части!