Naudas koks

SATURS

>MĒRĶI SASNIEGUSI PAAUDZE…………………………………………………. 5

AIZ UPES, ME2A MALĀ………………………………………………………….. r 'l

CILTSTĒVS…………………………………………………………………………… 73

DIENESTA SPECIFIKA…………………………………………………….. 8«

BURVĪGA…………………………………………………………………………… 102

PUTEKĻU ZEBRA………………………………………………………………… 156

NAUDAS ŽŪKSNIS……………………………………………………………….. 192

BĒRNUDĀRZS…………………………………………………………………….. 244

UZ ZEMI PĒC IEDVESMAS……………………………………………….. 304

NAUDAS KOKS……………………………………………………………………. 330

V. DMITREVSKIS. KAD TICĪBA SAPRĀTAM NAV ZUDUSI 374

Клиффорд Саймак ДЕНЕЖНОЕ ДЕРЕВО

Серия «В мире фантастики» Издательство «Зинатне». Рига 1980 Па латышском языке

Составитель И. ЛИВШИЦ Перевела с русского С. ЦЕПУРНИЕЦЕ Автор послесловия В. ДМИТРЕВСКИЙ Художник А. ЛИП ИII

KLIFORDS SAIMAKS

NAUDAS KOKS

Redaktore Z. Kļaviņa Mākslinieciskais redaktors G. Krutojs Tehniskā redaktore M. Andersone Korektore M. Kallīte HB M? 698

Nodota salikšanai 24.07.79. Parakstīta iespiešanai 07.01.80. Formāts 70X100/32. Tipogr. papīrs Nr. 2. Latīņu garnitūra. Augstspiedums. 12,25 fiz. iespiedi.; 15,93 uzsk. iespiedi.; 16,63 izdevn. I. Metiens 30 000 eks. Pašūt. Nr. 1954-D. Maksā 1 r. 70 k. Izdevniecība «Zinātne», 226018 Rīgā, Turgeneva iela 19. Iespiesta Latvijas PSR Valsts izdevniecību, poligrāfijas un gramatu tirdzniecības lietu komitejas tipogrāfijā «Cīņa». 226011 Rīgā, Blaumaņa ielā 38/40.

Saimaks K.

Sa 196 Naudas koks. — Tulk. no krievu vai. — R.: Zinātne, 1980.—389 lpp. — (Fantastikas pasaulē).

Pazīstamais amerikāņu rakstnieks fantasts Kllfords Saimaks uz fantastisku notikumu fona risina aktuilliis mūsdienu problēmas. Lidojumi Visuma dzīlēs, notikumu pārbīde laikā un telpā kalpo vienam mērķim — lai plei.1 dītu, ka cilvēcei pats svarīgākais un arī vishumānākais uzdevums ir vispirms ieviest kārtību savās dzimtajās 111.1 jās — tik bezgala jaukajā zaļi zilajā Zemē. Gan ar lubu padomu, gan ar aktīvu līdzdalību apkarot ļaunumu, ne taisnību, skopulību — visu to. kas līdz šim nejauj vicu- kāršajam cilvēkam brīvi elpot. Autors nešaubīgi tic ill- vēka Saprātam. Un liek ticēt arī mums.