Музыка для белых медвежат

Глава 7

– Ушам своим не верю! Неужели мы так и не решили эту медвежью проблему! – расстроенно сказала Анна, плюхаясь в любимое старое кресло, стоявшее в её комнате.

Эльза присела рядом и ободряюще похлопала сестру по руке.

– Не волнуйся так. Это всего лишь временная неудача. Всё равно твоя идея разобрать ту кучу мусора была великолепной! Только посмотри, какую замечательную работу тебе удалось проделать.

Анна покосилась на сестру и вздохнула.

– Спасибо тебе, Эльза. Просто... Я думала, что если мы избавимся от медвежьих запасов в лесу, то этого будет достаточно.

Пройдя через комнату, Эльза взяла с прикроватного столика Анны книгу в потёртом кожаном переплёте и положила её сестре на колени.

– Готова поспорить, что даже Нансине Друде не всё удаётся с первого раза, – сказала она мягко. – Интересно, а что бы она предприняла, оказавшись в такой ситуации?

Анна сдула со лба растрепавшую прядь волос и поднялась с кресла. Сцепив руки за спиной, она принялась расхаживать по комнате, напряжённо размышляя.

– Если бы Нансина оказалась на нашем месте, – рассуждала она вслух, – вероятно, она сказала бы, что для окончательного расследования дела не хватает информации. Что мы в действительности знаем о белых медведях, кроме того, что в Эренделле их быть не должно?

– Возможно, нам стоит проконсультироваться с экспертом, – предположила Эльза. – Знаешь, с кем-нибудь, кто разбирается в диких животных лучше, чем мы с тобой. Такой эксперт мог бы указать нам, что мы упустили.

Анна решила, что это очень дельная мысль. Действительно, эксперт мог бы им помочь. Вот только где она отыщет специалиста по белым медведям, когда он нужен так срочно?

– Как насчёт Деда Пабби? – внезапно предложила Эльза. – Возможно, он мог бы пролить свет на то, как белые медведи оказались здесь и что им нужно.

– Точно! – воскликнула Анна. В следующее мгновение она уже металась по комнате в поисках нужных вещей. Торопливо надев сапожки и набросив на плечи плащ, она была уже одной ногой на пороге, когда Эльза её окликнула.

– Погоди же! – крикнула она, нагоняя Анну уже в коридоре. – Мы с Олафом пойдём вместе с тобой!

Отыскав Олафа, Анна и Эльза торопливо вышли за ворота замка, пересекли город и направились в лес. В ночном небе ярко светили звёзды, помогая Анне пробираться сквозь лесные заросли и огибать высокие сугробы по пути к долине троллей.

– Ты только посмотри! – воскликнула вдруг Эльза, шагавшая в нескольких шагах позади Анны. – Какое чудо!

Анна обратила лицо к небу, в котором колыхались и мерцали переливчатые зелёные и голубые полотнища северного сияния.

– До чего красиво! – восторженно прошептал Олаф.

Это и вправду было очень красиво, но Анне не терпелось продолжить путь.

– Пойдёмте скорее, – сказала она, снова устремляясь вперёд по узкой тропинке. – Кажется, мы уже где-то близко.

Высматривая путь среди деревьев, она вдруг почувствовала, как её нога поскользнулась, теряя опору.

– Ой-ой! – вскрикнула она, размахивая руками, чтобы удержать равновесие, но было поздно: она уже скользила вниз по крутому склону оврага, с шумом свалившись на его каменистое дно.

– Анна! Ты в порядке? Куда ты пропала? – раздался сверху встревоженный голос Эльзы.

– Я тут, внизу! – закричала в ответ Анна. – Я в порядке! Главное, хорошенько смотри под ноги!

Анна поднялась, кое-как отряхнулась от снега и подождала, пока Эльза и Олаф спустятся к ней по склону. Она уже потянулась рукой к Эльзе, как вдруг прямо перед ней из тени выкатились несколько троллей и приветствовали их.

– О, наши эксперты! – радостно воскликнул Олаф.

Анна тепло улыбнулась и присела на корточки, чтобы поговорить с троллями.

– А Дед Пабби здесь? – спросила она. – Нам очень нужно его видеть.

Дед Пабби тут же выступил из-за большого камня и не торопясь приблизился к Анне и её друзьям.

– Приветствую вас, Ваше Величество и принцесса Анна, – сказал он. – Что привело вас сюда этой ночью?

Эльза выступила вперёд и взяла Деда Пабби за руки.

– Дед Пабби, к нам в Эренделл каким-то образом проникли белые медведи, – сказала она. – Они разоряют наши лавки и творят прочие безобразия!

– Белые медведи, говоришь? – сказал Дед Пабби, удивлённо приподняв косматые брови. – До чего странно! Белые медведи предпочитают жить в местах, где гораздо холоднее. Они редко забираются так далеко на юг.

Олаф уставился на него вытаращенными глазами, широко раскрыв рот.

– Ещё более холодные места, чем Эренделл, Дед Пабби? – переспросил он.

– Да, гораздо более холодные, – мягко усмехнулся старейшина троллей. – Глядите, сейчас я вам покажу.

Дед Пабби повёл Анну и её друзей на каменный утёс, залитый лунным светом, и воздел руки. Взмахнув ладонями, он начал управлять северным сиянием, так что в небе возникла мерцающая картина.

– Белые медведи проводят большую часть времени, плавая на льдинах по арктическим морям, – сказал старый тролль. Он снова шевельнул руками, и картина изменилась. Анна и Эльза увидели белого медведя, плывущего на глыбе льда по морю.

– Но белые медведи – великие кочевники, – продолжал Дед Пабби. – В зависимости от погоды они могут преодолевать огромные расстояния в поисках краёв, где лёд и снег особенно обильны.

Картина на небе снова стала другой: на этот раз Анна и Эльза увидели белого медведя, сходящего с льдины на покрытый снегом берег.

– То, о чём вы мне рассказали, очень необычно, – сказал тролль, – потому что белые медведи всегда стремятся на север, туда, где большие ледники. Поэтому так далеко на юг, до самого Эренделла, они могли попасть только заблудившись. А уж как и почему такое случилось, на это я едва ли смогу дать вам ответ.

Дед Пабби в последний раз взмахнул руками, и картина в небе исчезла.

– Мне жаль, что я не могу больше ничем вам помочь, – сказал он. – Ваша проблема с белыми медведями – настоящая загадка.

Анна и Эльза поднялись и поблагодарили старого тролля за его любезную помощь. Олаф же на прощание обвил его руками в жарком объятии.

Дед Пабби усмехнулся.

– Желаю вам удачи, – кивнул он и тут же откатился прочь и пропал из виду.

На обратном пути через лес Анна сосредоточенно размышляла о том, что сказал им Дед Пабби. Возможно, здесь действительно таится какая– то загадка. Может быть, они никогда не сумеют выяснить, как сюда попали белые медведи. Анна вдруг резко остановилась и повернулась вправо, увидев просвет среди деревьев. Теперь принцесса знала, что ей нужно сделать.

– Идите вперёд, Эльза, – сказала она сестре. – Я догоню вас попозже.