Люди vs Боты (СИ)

Глава 2. Александр. Начало дневника

Фууу, только вернулся с магазина, весь мокрый… такая жара тут стоит, градусов 35 по-нашему, точнее не скажу, потому что они в фаренгейтах считают, а я не знаю, как переводить в Цельсии, а учиться лень. Наконец-то купил себе лэптоп, это ноутбук по-русски, хотя тоже не совсем по-русски, но так или иначе… Сегодня 4-ое июля, вся страна празднует День Независимости, в магазинах большие скидки, ну вот грех было не воспользоваться, купил, значится, компутер, теперь наконец смогу изложить все, что со мной приключилось за последний месяц. Надеюсь, что смогу описать дальнейшие события, которые обещают быть очень интересными. Блин, кто бы мог подумать, что этим летом я столкнусь с таким нереальным замесом, перестрелки, трупы, какие-то мистические дела, полный крантец!!! Но начать все-таки хотелось бы с моих первых дней в Соединенных Штатах Америки, иначе вам будет не так понятна вся проблематика происходящего.

Ах да, условные обозначения. Так как жизнь для меня протекает тут на двух языках, то всю русскую речь я буду писать обычным шрифтом (вот как сейчас), а перевод с английского буду помечать курсивом.

Самолет.

Этот текст я написал над океаном, попивая коньяк и разглядывая облака внизу. (Написано карандашом в тетрадке). (Не забыть вставить!)

На этом мои тетрадные записи заканчиваются.

Вы спросите меня, зачем я полетел в Америку? Мне стало скучно. Даже не так, мне было скучно уже очень давно, наверное, класса эдак с седьмого-восьмого… особых интересов у меня не было, и я просто убивал свое свободное время из года в год. Закончил школу с золотой медалью, не спрашивайте, как это у меня получилось, просто взял и закончил, никогда не запаривался насчет учебы, как некоторые, и все.

Институт, приятели, иногда бездумные гулянки, все настолько осточертело, что просто захотелось взять и улететь на другой конец планеты. Мне осенью друг школьный, Ваня, говорит, поехали, мол, в штаты на все лето, батрачить. Там, говорит, программа такая студенческая, называется «Лучшее лето вашей жизни». Ну я и согласился…

Сессии мы досрочно сдали, он свою, я — свою, сели в самолет и полетели. Часов 10 летели и что вы думаете? Прилетели… ждем трапа… я пялюсь в этот, иллюминатор. Как-то не верится, что, просидев с десяток часов на этом сиденье можно оказаться в другом мире…. Солнце заходит и все вокруг желтоватого оттенка, такое я и в России видел. Кажется, тот же асфальт в трех метрах внизу, то же небо, тот же воздух, но хренушки! Это Нью-Йоркский асфальт, Нью-Йоркское небо, Нью-Йоркский воздух, и сам я человек в Нью-Йорке! С такими мыслями мы вылезли из самолета и по подвесному траппу-тоннелю прошли в здание аэропорта. Оглянувшись, я увидел, как целая группа черных женщин с тряпками и швабрами в руках зашла в салон сразу после нас. Пройдя по коридору, другая черная женщина объявила, что Граждане США и обладатели зеленых карт могут пройти без очереди. Нам-то было все равно кто без очереди попрется, мы и так в самом конце были.

Вся эта кутерьма продолжалась целых два часа… прибывали новые рейсы, а Граждане США и обладатели зеленых карт все время проходили вне очереди. Наконец, и мы добрались непосредственно до финальной линии (очереди) к таможеннику… или пограничнику… кто там в международных аэропортах сидит? Провели в ней еще часик или около того, но тут было интереснее, все собравшиеся пялились в висевший под потолком телевизор. Там шел баскетбол. Мы от нечего делать с Ваней даже пари заключили, кто победит в матче… в баскетболе мы разбираемся не лучше, чем баскетболисты в лазерных технологиях или целлюлозно-бумажной промышленности. Но так или иначе, свой доллар я выиграл.

Весь персонал аэропорта, выполняющий подсобную работу, был сплошняком черный, это бросалось в глаза сразу, а вот непосредственно на таможне нас ожидал приятный сюрприз.

— Вы женаты? — спросили нас на чистом русском.

— Нет, — ответил я, глядя на Ваню.

— А чего вы тогда вместе ко мне подходите? Один сюда, а второй вон за ту желтую линию ждать своей очереди, — скомандовал молодой парень, одетый в форму явно не своей страны. Только если на Украине не ввели американское обмундирование.

Ну я первый пошел, а Ваня за мной. Украинец веселый до чего был.

— Запомните, — говорит, — что виза у вас на один въезд, так что, если захотите с девчонками в Мексику или в Канаду на денек махнуть, десять раз подумайте, обратно вернуться не сможете.

Я кивнул.

— А я тебя могу арестовать, — сказал парень.

— Зачем?

— Просто так!

— Не надо, — улыбнулся я.

— Ну хорошо, не буду. А ты где учишься?

— В универе.

— А чего изучаешь?

— Лазеры.

— Да?

— Ну, — я посмотрел по сторонам. Между мной и таможенником стоял прибор по считыванию отпечатков пальцев. — Вон, — показываю я на него, — я такую хрень могу сделать. Ну не сейчас, а вообще.

— А это-то причем?

— Ну лазеры.

— Хочешь сказать, отпечатки пальцев лазером считывают?

— Конечно. Полупроводниковым лазером… ну или возможно там светодиоды стоят… я ж только учусь.

— Да ладно! Лазеры же опасны, они палец бы прожгли.

Я говорю ему, что ничего подобного, а он спорить начал, не верит. Со своего места даже встал, подошел ко мне и давай всматриваться в этот прибор. Короче, чуть ли не язык туда внутрь засунул. Но потом успокоился, пожелал удачи и мы, наконец, официально очутились в Соединенных Штатах Америки, а точнее в Нью-Йорке. К тому времени было уже около полуночи, а нам надо было встретиться с кем-то из фирмы, услугами которой мы пользуемся во время этой поездки.

В указанном в брошюре месте никого не оказалось, и мы поспешили найти таксофон. Позвонив на бесплатный номер, мы не смогли выяснить ничего мало-мальски полезного. Не могу сказать, что нас охватила паника, но Ваня признался мне, что слегка нервничает… еще бы, оказаться в чужой стране на расстоянии океана и всей Европы от дома, а куда ехать и чего делать — не совсем ясно. Эх… дети.

За окнами аэропорта имени Д. Ф. Кеннеди было черным-черно, прямо как в квадрате Малевича (напрашивается другая метафора: "как у негра в жопе", но из соображений политкорректности, ее лучше не использовать). Ночевать мы по идее должны были в Колумбийском Университете, значит, если мы никого не найдем, нам надо брать такси и пилить туда. В голове сразу всплывала сцена из фильма «Брат-2», где героя Бодрова братья-славяне пытались облапошить на каждом углу… то есть брать такси было не охота… да и денег жалко. В брошюре было указано, что нужный нам человек будет находиться около книжного магазина, уже не помню название. В каком-то углу аэропорта мы-таки отыскали это место. Но никого нужного нам там не было. Я решился спросить у продавщицы: "Извините, — говорю, — не подскажите ли, дело в том, что нас должны были встретить рядом с вашим магазином". Она смотрит на меня непонимающе и мне приходится все повторить.

— Хм… каким магазином? — спрашивает она, справедливо имея в виду ЖУРНАЛ. Я от усталости спутал слово shop — магазин, со словом magazine — журнал.

— Этим, — в ус не дуя, отвечаю я, имея в виду их шарашку.

Черная женщина идет к полке с журналами и начинает их разглядывать, кивая мне головой, выбирай мол.

Тут до меня, наконец, доходит вся конфузность происходящего. Сразу вспоминается моя пятерка по английскому в одиннадцатом классе. А только к чему она вспоминается, не пойму)))

Не зная, что ответить я просто разворачиваюсь и выхожу из магазина, в смысле магазина, а не журнала. Ну вы поняли. (Перечитал, пожалуй, как-то много повторов слова "магазин", надо будет потом подправить). (Перечитал еще раз, подправлять лень).

— Нам не сюда, — кидаю я Ване на ходу, и мы идем дальше.

Кроме обилия черных мужчин и разных женщин (первые, причем, абсолютно не стесняются в наглую разглядывать вторых, независимо от цвета кожи и возраста), в глаза бросаются еще такие специальные хреновины, типа раковины… к ним подходишь и паховой областью нажимаешь на кнопку, тут же из краника начинает брызгать питьевая вода. Стоит этот стаф повсюду (stuff — англ. — хреновина, штуковина, вещь… и так далее… называется по-научному "универсальный гипероним", а вот очень смешное выражение the staff of life — хлеб насущный). Еще удивило, хоть мы и были наслышаны об этом, что американцы особо не церемонятся с местом, где можно было бы присесть. Идет человек в костюме, с кейсом и хоп, сел на пол, достал лэптоп и начал что-то печатать, а скорее всего, залез в интернет. Везде полно Wi-Fi точек доступа.

Мы проехались на монорельсовой тележке из нашего сектора поближе к выходу, там наткнулись еще на один магазин с нужным нам названием, но и возле него не было ни одного человека, желающего определить нашу судьбу на следующие несколько часов.

В конце концов, добравшись до многочисленных водителей таксишек и устав говорить, что, дескать, тачка нам не нужна, по крайней мере пока… мы увидели своих… худенькая девочка сидела за столиком, вокруг которого были навалены рюкзаки, сумки и прочий стаф. Тут же стояло несколько парней.

— А мы вас ищем, — поспешили сообщить мы.

— А мы вас ждем, — был нам ответ.

— А вы кто вообще?

— А вы?

Уже через пять минут под предводительством этой худенькой, но как оказалось, толстозадой девочки, мы шлепали к машине, с любопытством озираясь по сторонам. Все, кроме нас с Ваней, были англоговорящими… то есть носителями языка, парни оказались англичанами, ехали они в другое место и поэтому мы с ними даже не начинали общаться.

Пройдя мимо все тех же водителей такси, мы подцепили одного. И вот уже он возглавил наше интернациональное шествие.

Оставив позади себя две стоянки мы, наконец, подошли к нужному автомобилю. Это был белый лимузин. Конечно же, никто не поверил, что мы поедем на нем, пока водитель не предложил закинуть наши сумки в багажник.

— Охренеть можно, во страна, — вздохнул Ваня. — Не удивлюсь если внутри нас ждут бесплатные телки.

Усталость, конечно, мешала наслаждаться жизнью… разница во времени, перелеты, переезды, еще всякие "пере"… я расположился на боковом сиденье и лениво смотрел в окно. Что же там было мною замечено? Да то, что в Нью-Йорке нет исполинских реклам сотовых операторов, которые ночью видны даже из соседней страны. Честно говоря, я вообще ни одной рекламы не заметил… конечно потом, на Таймс Сквеа… но все-таки в России их в миллионы раз больше…

В колумбийском университете нас поместили в общежитие… "так жить нельзя" — подумали мы, как только вошли в комнаты… двухэтажные апартаменты, две душевые, телевизор, отдельная кухня… все это человек на 10–12… но у каждого при этом своя! комната… отдельная! с кроватью, кондиционером, стол, шкаф… по правде сказать, не хуже, чем у меня дома… и почти в самом центре Манхэттена… Хотя стоит оговорить, что обучение в университете исключительно платное и очень дорогое.

Конечно же, мы не могли сразу лечь спать! Мы решили прогуляться, не смотря на все предостережения американцев, дескать, опасно ночью по Гарлему гулять… пусть детям своим расскажут, мы из России… деньги оставили в номере и пошли.

Ничего, идем с горочки, машин уже не много… прошлись по Бродвею, потом свернули на какую-то улицу… они все прямые такие и длинные, не так как у нас в Питере… у нас тоже прямые, но не такие длинные… а тут все как целый проспект… или просто нам так показалось. Каждые десять метров стоят одинаковые компании черных, человек по пять. Когда проходишь мимо них, они обязательно что-то спрашивают. Мы их не очень понимали, но кажется они все время денег просят, но мирно так. Идешь себе дальше и все, они не бегут за тобой. У нас в Питере гопники зачастую молчат, но если уж спросят что-нибудь, то придется ответить.

Так мы прошли несколько блоков, кварталов то бишь, смотрим, а компашки стали все больше и больше, машин все меньше и меньше… наверное, это мы совсем в Гарлем углубились. Пришлось остановиться, осмотреться и повернуть назад, стоявшая вокруг шпана шумно ругалась и тыкала в нас пальцем, но ни один не подошел и не попробовал чего-нибудь от нас добиться.

— Вот тебе и Нью-Йорк, — сказал я на обратной дороге Ване.

— Круто, а чего я тут шлюх не вижу?

— Не знаю.

— Почему черных много, а шлюх нету?

— А тебе какого цвета надо?

— Ну, — замялся он, — я вообще-то не думал, но черная должна быть интереснее.

Мы вернулись в свои комнаты и стали готовиться ко сну. А чего к нему готовится? Зубы начистили, душ приняли и все. За выполнением этих процедур я заметил, что все наши соседи говорят по-русски или почти по-русски, но знакомиться мне ни с кем не хотелось, поэтому я поспешил уединиться у себя в "номере". (Кстати, тут можно еще кое-что про душ добавить).

Там я достал тетрадку и написал следующее:

(Вставить впечатления, написанные в номере).

С утра нас ждал прелестный завтрак в университетской столовой. Как сейчас помню, я тащил две тарелки, до верху забитых едой, бумажный стакан с горячим кофе и одноразовые столовые приборы — было чересчур неудобно. Я не мог даже представить себе, что на завтрак будет такой шикарный выбор бесплатной еды. Столовая Колумбийского Университета поражала сильнее, чем его общежитие. Потолки, значится, у них под десять метров, деревянная резьба, огромные окна. А если учесть, что все это происходит на Манхэттене. "Я завтракаю в Нью-Йорке, — думал я, — Круто!"

— Ты еду выбираешь, как невесту, — оторвался от своей тарелки Ваня.

— Да потому, что там много всяких ништяков.

Так мы с ним и поели: три раза бегали за добавками, ладно, вру, два раза, но могли бы и еще съесть, просто я, например, побоялся… до аэропорта добираться надо будет на автобусе, а потом вообще лететь на самолете, вдруг еще укачает на полный желудок-то или в туалет захочется. Короче, покушали мы нормальненько: оладьи, яйца с беконом, фрукты… и пошли.

После завтрака мы собрали все вещи, сдали белье, ключи от номеров и двинули на ориентацию — так тут называют что-то вроде установочной встречи — в соседнее здание. Там нас усадили в просторном зале с кондиционером (это у них, вообще, отдельная тема, уж не знаю, как легче жить, при плюс тридцать или плюс двенадцать, это примерные температуры "без" и "с" кондиционером, золотую середину им не найти). Так вот, усадили нас, значит, в такой морозильник и давай рассказывать то, что мы и так увидим через какие-то пару-тройку часов. Билеты на самолет у нас с Ваней уже на руках, перед завтраком выдали, он улетает в полден, а я в три, но из университета надо выехать за два с половиной часа минимум. А на тот момент было уже девять утра.

Нам рассказывали, что в лагере, куда вы едете, нельзя пить алкоголь, а кое-где и курить нельзя… ничего нельзя курить (ну-ну), еще нельзя спать и обниматься с девочками (мальчиками) на глазах у всех, а когда никто не видит, то лучше тоже не обниматься, у них там всякие реалити-шоу еще популярнее, чем у нас, так что никогда не знаешь, за каким занятием тебя запалит скрытая камера. Нельзя носить короткие плавки, подумают, что ты педик, нельзя говорить на своем языке в присутствии того, кто его не понимает… а то он будет чувствовать себя полнейшим отстоем, кроме того, у человека может начаться жесткий приступ паранойи, он может подумать, что на неизвестном ему языке вы сговариваетесь, как бы его лучше опоить валерьянкой, а затем, воспользовавшись его абсолютно невменяемым состоянием, приклеить ему бороду и сдать в ФБР, как самого известного террориста в мире. По каждому из этих пунктов некрасивая девушка из Южной Африки с красным шелушащимся лицом, приводила по примеру из прошлых годов. Мол, вот несколько лет назад проработали парень и девушка все лето в лагере, а лишь потом сказали, что обручились за это время, а никто не знал. Даже Большой Брат.

Мы сидим, мерзнем и перешептываемся, шли бы вы, мол, на хер со своими историями, я что, летел через всю Европу и океан, чтобы байки послушать? Так они что вы думаете предприняли дальше? Давайте, говорят, поиграем. Всем пришлось встать со своих мест в круг и прыгать, бегать, суетиться, ладно бы только это — мы хоть согрелись, так нет же, главная цель этой забавы была в том, чтобы мы поскорее все перезнакомились. Прыгать и бегать нужно было не просто так, а выкрикивая свое имя, страну, место работы родителей и кличку своей последней подружки. Спрашивается зачем? Через пару часов мы все разъедемся по разным штатам и никогда друг друга уже не увидим, а если увидим, то вот тогда и познакомимся! Короче, энтузиазм этой страшной девочки и ее австралийского помощника в коротких шортах, обнажающих белые, волосатые ноги, не знал ни предела, ни смысла. Потом, наконец, начали отпускать тех, у кого время уже поджимает, я хотел было с Ваней уйти, а мне говорят, нет, мол, сиди тут, это очень важно. Ну я чуть не вломил этой роже южноафриканской, даром что девушка была.

Через час такой кутерьмы наконец нам объявили, чего мы ждем, оказывается должны прийти люди и оформить нам Social Security Card, это типа нашего ИНН, для работы очень полезная вещь, с ней ты почти на четверть американец. Ну, думаю, ладно, не зря ждали.

В итоге я за два с половиной часа до самолета вышел из университета. Прямо на Бродвей вышел, надо отметить. По городу гулять времени, само собой, уже не оставалось, еще до аэропорта добраться надо было. На такси не охота, хотелось метро тамошнее посмотреть. В него и направился. Вход, значит, два бакса стоит, турникеты как у нас, только карточку не прикладываешь, а проводишь ею по специальной щели, срабатывает раза с третьего-четвертого: то слишком быстро проведешь, то слишком медленно, вот страна рукожопых, блин. Есть еще крутящиеся двери, через них можно и входить, и выходить. А вообще, вся подземка поменьше нашей, в смысле, что размах не тот, практически нет эскалаторов, вместо них небольшие узкие лестницы — хоп, и ты на перроне. А там все течет, все капает, если дождь на улице, то совсем труба, вода прямо ручьями льется на платформу… между соседними, прямо на путях, вообще лужи, но блин, как-то все-равно уютно… богемно что-ли… или я такой имбецил, что мне рухлядь нравится.

Но Нью-Йорк, конечно, да… поражает, хотя может и раздуто это все в фильмах всяческих… короче, непонятно, город и город. Ладно, на чем я остановился… а… ну электричка подъехала, я залез, уселся, по карте-схеме посмотрел на какой мне выходить, и стал по сторонам зырить. Народу, прямо скажем, мало, напротив сидели два латиноса и попивали что-то из баночек. Слева, почти в другом конце вагона сидел мужчина в костюме и с кейсом. Что он делал в сабвэе, я до сих пор не понимаю, такие должны на такси кататься, или нехер одеваться так, что всем кажется, что ты должен на такси кататься.

Автобусный вокзал находится в Нью-Йорке на остановке "Times Square", мне было от этого чрезвычайно радостно. Хоть что-то известное я успевал посмотреть. Но все оказалось не так просто. Купив билет на автобус до аэропорта, я вышел из здания автовокзала и оказался на какой-то авеню, посреди небоскребов с тяжелыми сумками на руках. Было очень жарко, душно, потно. Я смекнул, что через полтора часа полечу в штат, который находится на широте юга Испании, значит что? Значит надо купить темные очки. За этим дело не стало, я подошел к первому попавшемуся лотку, торгующему товаром, продавщица-азиатка сразу стала советовать мне разные модельки. В общем-то, самое главное — чтобы очки были из Нью-Йорка и стоили бы как можно дешевле, но там все было по десять баксов, так что я купил что-то в стиле Лени Кравитса. Расплатившись, я напялил покупку себе на глаза и город сразу же потемнел. Осмотревшись, я решил, что выйдя на станции метро, то есть сабвэя "Times Square", просто катастрофически стыдно не найти эту самую площадь за сорок минут. Именно столько времени я выделил себе на прогулку.

Почему-то мне было неловко просить помощи у прохожих, то ли я еще не привык тогда к чужому языку, то ли какие-то другие обстоятельства мешали мне сделать это, но я решил найти место сам. Перешел одну авеню, прошелся куда-то, потом развернулся, обратно, влево, вправо, китаец, индус, русский, еврей, разные языки, английский только каждый третий, воняет канализацией, очень горячей канализацией, DVD диски за три бакса, бизнес-ланч за четыре, жрущие пиццу прямо около мусорки арабы, сидящие на земле америкосы, экскурсии, желтые такси, многолюдно, все извиняются за десять метров до того, как садануть тебя в плечо, будто знают, что пересекутся ваши дорожки. Вывеска театра, где играет чувак, который часто снимается в голливудских фильмах и похож на одного нашего актера, но я совершенно не помню, как его зовут.

В конце концов, я определился с направлением, в котором буду идти. На каждом перекрестке я оглядывался и искал что-то, напоминающее начало фильма "Vanilla Sky" с Томом Крузом. Но как-то все было очень похоже, но, что называется, то, да не совсем.

Если писать правду, то было примерно так: я уже совсем отчаялся и начал поглядывать на часы и на дорогу назад, как вдруг моим глазам предстал большой рекламный плакат одной известной компании. Потом еще один и еще, а потом я углядел зелененькую табличку с нужной мне надписью. Только вот написать так, было бы очень банально, так что придется написать по-другому… например:

Я поднял руку, чтобы остановить такси, тут же передо мной появилась желтая машина: "Куда едем, шеф?", — спросил меня водитель очень похожий на Брюса Виллиса. "Times Square", — ответил я, бодро запрыгивая на заднее сиденье. "ОК, только Милу Йовович подберем", — ответил Брюс и мы помчались.

Ну и в таком духе…, а еще можно было бы так:

Шел я шел… и пришел на Та ймс Сквеа.

Ну, короче, вы поняли…

Все-таки, я очутился в нужном месте, постоял пару минут, попялился на все вокруг, галочку в голове поставил, мол, Нью-Йорк видел, ну и пошел обратно, времени оставалось совсем ничего. Как раз хватило чтобы найти свой автобус, добраться до аэропорта, найти самолет, залезть в него и… и через сорок минут с одной пересадкой я был уже на месте. Причем, до чего интересно было: сутки назад я летел на чем-то среднем из Питера до Франкфурта, потом через океан на Боинге — здоровая машина, сиденья в три ряда стоят, потом из Нью-Йорка до Шарлоты опять самолет был небольшой, а уж до моего Эшвила самолетик был такой доходяжный, что, зуб даю, самолет, на котором Траволта свою семью катает, побольше будет. Короче, интересная получилась цепочка летательных средств.

В Эшвиле меня дожидался Ваня и наш русско-американский босс. Он довез нас из крохотного, как машина "ока" аэропорта (в переносном смысле, конечно) до нашего пункта назначения — Летнего Лагеря, где нам и предстояло провести следующие девять недель. Не знаю, стоит ли в красках описывать наш щенячий восторг по поводу того домика, куда нас поселили, по поводу все той чистоты и комфорта, которые были вокруг, мы ожидали картонные бараки и железные кровати, вместо этого Америка предоставила нам шикарный дом с супервысокоскоростным интернетом, раскладывающимися кожаными креслами, из которых невозможно встать, душем, собственной маленькой кухней (которой мы впоследствии почти и не пользовались, разве чтобы разогреть что-нибудь, принесенное с основной кухни), короче, как только босс оставил нас одних, мы как дети начали бегать по своим новым апартаментами и фотографироваться на всем, что попадалось под руку или под ногу. Надо отметить, вид из окна — отдельный разговор — лес, горы вдалеке, синее днем и пурпурное вечером небо, легкая дымка по утрам над ближайшей вершиной. Сперва казалось, что жизнь однозначно удалась. Упомянутый накануне на ориентации "Culture Crisis", дескать вы первое время будете скучать по дому, казался настолько неактуальным, что мы переиначили его в другую сторону, конечно, мол, кризис, когда ты понимаешь, что до этого жил в стране, где найти бумагу в общественном туалете до сих пор кажется такой же вселенской удачей, как всем грекам видится победа собственной сборной на Чемпионате Европы по футболу.

Все, пора бежать на ужин, а потом работать, надеюсь ночью смогу написать больше.