Le pays multicolore (Julian May) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Notes

1

Anatexis : fusion partielle formant un magma granitique – Diapir asthénosphérique : montée de roches salines de faible densité sur une couche visqueuse. (N.D.T.)

2

En français dans le texte. (N.D.T.)

3

Trisomique : dont la cellule possède un chromosome supplémentaire, comme chez le mongolien, par exemple. (N.D.T.)

4

Anémie chronique héréditaire qui touche principalement les individus de souche négroïde. Elle est caractérisée par le changement d’un seul acide aminé dans la chaîne protéinique de l’hémoglobine, par suite d’une mutation ponctuelle. Les hématies privées d’oxygène prenant la forme caractéristique d’une faucille. (N.D.T.)

5

Dans Comme il vous plaira, de Shakespeare, la Forêt d’Arden symbolise le lieu de l’harmonie naturelle. (N.D.T.)

6

Les Amish, descendants directs des colons hollandais du XVII^e siècle, continuent de vivre aux Etats-Unis en communautés autonomes, surtout dans l’Etat de Pennsylvanie, selon les usages de leurs origines, refusant tous les apports de la civilisation moderne. (N.D.T.)