Примечания
1
Транссферы – с точки зрения физического смысла: «СубпросТРАНСтвенные (ТРАНСпортные) туннели-переходы между СФЕРами Галактик или даже Вселенных». По-английски термин звучит как – «TranSSphere» и его можно дословно перевести как: «по ту сторону сфер» (где, «trans» – приставка – «через-, за-, транс-, по ту сторону», а «Sphere» – «шар, сфера, глобус» и т. д.).
2
NETINFORM – электронный вариант Большой Энциклопедии Лиги Наций, доступный только лишь осободоверенным чиновникам Правительства и Спецслужб.
3
ПКЖ – Пилотажно-командное кресло совмещенное с системой жизнеобеспечения.
4
«Энтелехия «греч. entelecheia – в философии Аристотеля – теологическое понятие достижения цели, осуществляемое нематериальным деятельным началом, которое определяет развитие материи; у некоторых сторонников витализма – особое нематериальное жизненное начало, направляющее развитие организмов.
5
Sic transit gloria mundi (лат.) – «Так проходит мирская Слава», Фома Кемпийский (1379–1471)
6
Регул (? Leonis) – самая яркая звезда (первой звездной величины) из Созвездия Льва.
7
Здесь и далее: Льюис Кэрол, «Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье» – вольная интерпретация.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ