Клятва Берра

Глава 13

— Значит, ты живёшь вместе со своими братьями? — выясняла Шэнна у красивого зорна. — И там нет ни одной женщины? Это, должно быть, тяжело.

Кивнув, Винлотти усмехнулся.

— Мы постоянно подвергаемся нападению дикарей, которые пытаются сойти на берег, поэтому женщины не желают жить в зоне военных действий, невзирая на то, насколько хорошо мы можем защитить остров.

— Всё же твой родной край кажется шикарным.

— Так и есть, но там очень одиноко. Именно поэтому я надеюсь, что Берр отправит ко мне человека. Он спас тебя, поэтому, может, и другие люди окажутся на Зорне без защиты мужчины.

— Не обижайся, но я очень надеюсь, что такого не случится. Похищение теми тремя ублюдками было адом, а я, пока не очнулась в клетке на том корабле, даже понятия не имела, что на других планетах существует жизнь. Я…

Оглушительный рёв оборвал слова Шэнны, ошеломив девушку настолько, что она чуть ли не слетела с постели, на которой сидела. Шэнна резко крутанула головой вправо, по направлению к источнику звука, когда что-то с силой ударилось о дверь. В ужасе девушка увидела, как комод отшвырнуло в сторону, когда дверь с грохотом открылась. Деревянная мебель, тяжестью в сотни фунтов, проскользила по плитке несколько футов, будто она была изготовлена из папье-маше*.

*Прим.: Папье́-маше́ (фр. papier mâché, букв. «жеваная бумага») — легко поддающаяся формовке масса, получаемая из смеси волокнистых материалов (бумаги, картона) с клеящими веществами, крахмалом, гипсом и т. п.

Берр ворвался в комнату, выглядя крайне разъярённым, и из его груди вырвался ещё один рёв, от которого Шэнна и в самом деле свалилась с края постели, жёстко приземляясь задницей на пол, и в ужасе уставившись на него. Она никогда в своей жизни не видела никого настолько обезумевшего.

Винлотти, в свою очередь, захихикал, медленно вставая с другой стороны постели, где он и сидел.

— Долго же ты сюда добирался.

Яростный взгляд Берра пристально пронёсся над постелью, а затем задержался на Шэнне. Мужчина рычал, когда говорил:

— Он дотрагивался до тебя?

Не в силах произнести хоть слово из-за застрявшего в горле комка, Шэнна покачала головой, понимая, что, если она кивнёт, Берр разорвёт мужчину на части. Всё тело Берра напряглось, пальцы вцеплялись в бока, и резкость, с которой он говорил, выглядела так, будто слова вырывались из его груди. Берр сделал ещё несколько шагов ближе к Шэнне, отвёл от неё взгляд и уставился на Винлотти.

— Я защищал её, — тихо сказал Винлотти. — Теперь успокойся. Я ни за что бы ни покрывал твоего драгоценного человека.

Берр тяжело дышал, его массивная грудь вздымалась, так как мужчина явно пытался сдерживать гнев. Берр подошёл ближе к Шэнне, а затем наклонился, протянув руку. Будучи крайне ошеломлённой, видя Берра, который совершенно вышел из себя, Шэнна вложила свою ладонь ему в руку, позволив мужчине дёрнуть её с пола. Он буквально притянул её к своей груди, заключив в крепкие объятия, прижимая к себе, сливаясь с её телом. Берр вдыхал её волосы, потираясь лицом о макушку Шэнны, и из груди мужчины вырвалось очередное рычание, только на этот раз оно было более мягким и не пугающим.

— Твоя связанная перехитрила тебя, мой друг, — Винлотти оставался на месте, категорически не приближаясь к Шэнне.

— Мне рассказали, — Берр, выпустив руку Шэнны, легонько проводил рукой вниз по её спине, практически лаская её. — Один из моих людей тайком выбрался из дома, чтобы прийти и рассказать мне о том, что произошло, и что натворила Эллюн.

Тело Берра напряглось, и создалось такое впечатление, будто мужчина окаменел.

Шэнна подняла глаза, пытаясь понять, почему Берр так напрягся, но он не встретился с её любопытным взглядом. Вместо этого мужчина пристально смотрел на своего друга и выглядел чрезвычайно обозлённым. Шэнна потёрла грудь Берра через его кожаную рубашку, желая коснуться его кожи.

— Есть только один способ спасти мою Шэнну, — Берр опустил взгляд и рукой провёл вверх по спине девушки, её плечу, чтобы охватить её щеку своей большой, тёплой ладонью.

Когда Шэнна пристально вгляделась в его красивые синие глаза, лицо Берра накрыло очевидное страдание, и это зеркально отразилось в глазах мужчины. Шэнна нахмурилась от незнания того, что задумал Берр, но она понимала, что бы это ни было, мужчина был далеко не рад этому. И тогда в её голову пришла ужасная мысль.

«Он должен позволить тем мужчинам изнасиловать её?» Шэнна даже думать не хотела об этой ужасной возможности.

— Законы Зорна очень чёткие, моя Шэнна. Если я буду драться с теми мужчинами, я нарушу законы, которые я поклялся поддерживать, — он глубоко вздохнул. — Единственный способ защитить тебя от мести Эллюн — отдать тебя Винлотти, — Берр, сделав судорожный вдох, сотрясался, крепко сжимая Шэнну в объятиях. — Никто не сможет прикоснуться к тебе, если я отдам тебя исключительно ему: ты больше не будешь находиться под властью моей связанной, чтобы было позволено отдавать тебя другим мужчинам для покрытия.

Шэнна в ужасе уставилась на него, и за миллион лет не ожидая, что он объявит такое.

— Это не по-настоящему, да? Мы просто скажем, что ты отдаёшь меня ему, но как только она уйдёт, он отдаст меня обратно, верно? — пальцы Шэнны вцепились в его рубашку. — Верно, Берр?

Мужчина сжал челюсть, отведя от неё глаза, чтобы поверх её головы впиться взглядом в своего друга.

— Ты будешь принадлежать ему, и единственный способ вернуть тебя — если он захочет отдать тебя мне обратно, как только Эллюн уйдет.

Повернув голову, Шэнна уставилась на Винлотти. Когда он смотрел на Берра, то выглядел столь же шокированным, как и Шэнна. Красивый зорн отступил на шаг назад, замер, а затем его лицо исказилось хмурыми морщинами.

— Завтра я уезжаю, я не могу откладывать своё возвращение, Берр. Если твоя связанная не ограничится сегодняшним днем, завтра утром мне придётся забрать твоего человека с собой. Ты знаешь, что я — твой друг, но я не смогу долго устоять перед женщиной, и мы оба это знаем. Не проси меня об этом, мой друг, поскольку боюсь, что наша дружба закончится, если я поддамся похоти. Для меня было достаточно сложно провести последние несколько часов, чувствуя её запах и не прикасаясь к ней, а если я отвезу её к себе домой, мне придётся устроить её в своей комнате, чтобы сдерживать моих братьев следовать за ней.

Шэнна покачала головой.

— Я не хочу тебя, поэтому, если ты говоришь о сексе, подумай ещё раз, Винлотти.

Берр зарычал:

— Это — единственное решение, которое приходит на ум, чтобы спасти мою Шэнну. Ты — сильный воин, имеющий контроль над своим телом. Я не хочу, чтобы ты покрывал мою женщину.

— Не проси меня об этом, Берр, — прорычал Винлотти в ответ, выглядя разъярённым. — С твоей стороны это чересчур — просить, чтобы я отвёз Шэнну к себе домой, много дней ночевал с ней в одной комнате и не прикасался к ней. Я сильный воин, но я также и мужчина с потребностями. Женщина слишком соблазнительна.

— Постойте, — Шэнна резко повернула голову, чтобы пристально взглянуть на Берра. — У меня есть идея получше!

Всё ещё выглядя разъярённым, Берр опустил голову, чтобы посмотреть на Шэнну.

— Ты не знаешь законов Зорна или того, что поставлено на карту. Я не могу защитить тебя, а Эллюн, наконец, нашла способ отомстить, предложив тебя моим гостям. Если я буду драться с ними, чтобы помешать им покрывать тебя после того, как она предложила тебя им, — меня арестуют и, вероятно, казнят. Эллюн приказала бы казнить и тебя, так что умерли бы мы оба. И хоть мне тяжело это признавать, но я знаю, что Винлотти не причинит тебе вреда, и он защитит тебя, — Берр дрожал от ярости, когда поднял голову, чтобы посмотреть на своего друга. — Если ты покроешь её — мы будем сражаться до смерти, — оскалив зубы, прорычал Берр. — Она — моя.

Винлотти прорычал в ответ:

— Не проси меня об этом, мой друг. Я сразу предупреждаю тебя: ты просишь невозможного. Если ты отправишь Шэнну ко мне домой, это будет лишь вопросом времени, прежде чем я потеряю контроль.

— Прекратите, вы оба, — Шэнна крепко вцепилась в рубашку Берра, снова зажимая её в кулаки, пальцами царапая кожаный покров. — Я сказала, что у меня есть другая идея. Сюда, вниз, Берр. Посмотри на меня, черт тебя побери!

Берр резко опустил подбородок, глаза сузились, он тихонько прорычал:

— У нас нет иного пути, моя Шэнна.

— Нет, есть, — Шэнна сделала глубокий вдох. — По крайней мере, я так думаю. Ты не должен делиться своей связанной с другими мужчинами? Только помощницами дома?

Берр кивнул, его красивые глаза выглядели разъярёнными, когда их взгляды встретились.

— Они, к сожалению, не представляют угрозу для Эллюн. Это было бы справедливо, если бы её постигла та же участь, которую она уготовила тебе.

Кивнув, Шэнна посмотрела ему в глаза.

— Тогда я официально прошу твоего разрешения бросить вызов Эллюн, чтобы стать твоей связанной. Если я сражусь с этой сукой и выиграю в поединке, тогда она уйдёт из нашей жизни, я стану твоей связанной, а те мужчины не смогут прикоснуться ко мне, верно?

Шок отразился на лице Берра, но тогда мужчина приоткрыл губы, будто втягивал воздух. В считанные секунды он взял под контроль свою реакцию, глубоко нахмурился и покачал головой.

— Она наверняка убьёт тебя. Ты — человек.

— Это рукопашный поединок или позволено оружие? — Берр хмурился, впиваясь взглядом в Шэнну и отказываясь отвечать на её вопрос.

— Рукопашный, — тихо ответил Винлотти. — После того, как один из наших действующих судей одобряет вызов, всё происходит на глазах у свидетелей, дабы подтвердить справедливость поединка. Если ты победишь Эллюн и оставишь её в живых — её отошлют прочь, а ты выиграешь право стать связанной Ивина Берра, и он примет тебя как свою связанную.

— Нет, — прорычал Берр. — Я не позволю тебе бросить вызов Эллюн.

Шэнна с силой толкнула Берра, отталкивая мужчину от себя. Он отпустил её, когда она попятилась от него, и её сердце тяжело заколотилось. Моргая, борясь со слезами, Шэнна повернулась спиной к мужчине, которого любила, и вынудила себя посмотреть на Винлотти, приближаясь к нему и отдаляясь от Берра.

— Ну что ж, тогда, пожалуй, я вся твоя, Винлотти, — девушка повернула голову, чтобы взглянуть на Берра. — Он не станет возвращать меня тебе, и, покроет он меня или нет, для нас больше не будет проблемой, так как я уеду и никогда больше уже не вернусь. Я не хочу быть с мужчиной, который больше беспокоится о другой женщине, чем обо мне.

На лице Берра читалась нескрываемая ярость.

— Ты — всё, чего я хочу, Шэнна. Я совсем не поэтому отверг твой вызов.

Шэнна повернулась, встав к нему лицом и выдерживая между ними расстояние в добрых восемь футов.

— Ну, тогда ты просто считаешь, что я, будучи человеком, слишком слабая и жалкая, чтобы драться с этой сучкой. Просто у тебя совсем нет ни капли веры, что я могла бы выиграть, не так ли, Берр? Ты скорее отошлёшь меня с одним из своих друзей, который сам признался, что трахнет меня, нежели позволишь мне сделать свой собственный выбор относительно своей жизни. Мне ненавистны все варианты, но это — мой выбор, и я выбираю схватку, чтобы не быть изнасилованной. Ты меня понял? Если ты не позволишь мне драться за свою свободу, так как совершенно очевидно, что это нужно сделать, чтобы вытащить меня из этой передряги, то я больше никогда не хочу тебя видеть. Я устрою здесь свою жизнь с Винлотти или кем-то ещё, кто будет иметь хоть чуть-чуть веры в меня.

Когда Берр, сузив глаза, взглянул на Шэнну, он выглядел по-настоящему несчастным.

— Она убьёт тебя, не проявив и малейшего милосердия, потому что ты меньше и слабее. Я говорю это не для того, чтобы оскорбить твою гордость, моя Шэнна. Это — очевидный факт.

— Позволь мне бороться за свою свободу или сейчас же разворачивайся и убирайся с моих глаз, Берр. Утром я уеду в дом к Винлотти, и мы больше никогда не увидимся. Я не желаю быть с мужчиной, который скорее передаст меня кому-то другому, чем даст мне возможность спасти свою собственную задницу. У тебя связаны руки. Я понимаю это, но у меня — нет.

Берр зарычал, поднял руки, бегло взглянув на них, а потом взглянул на Шэнну.

— Это такое выражение, — вздохнула Шэнна. — Знаю, твои руки на самом деле совсем не связаны. Это означает, что у тебя нет выбора, но у меня он есть. Верь мне, когда я говорю тебе, что уже достаточно зла на эту суку, чтобы драться с ней. Эллюн всё устроила, чтобы заманить меня сюда и подвергнуть групповому изнасилованию той волосатой обезьяной и другими твоими друзьями. Я знаю, ты считаешь, что у людей против зорнов нет шансов, но я неплохо справлялась с твоими помощницами дома, пока они все разом не набросились на меня — вшестером на одного. Я встречалась с Эллюн, и знаю, что она — жёсткая сука, более жёсткая, чем твои помощницы дома, но не поступай так со мной, черт возьми! Не смей позволять изнасиловать меня или отдавать другому парню, который открыто признаёт, что может захотеть трахнуть меня, лишь потому, что кое в чём ты — шовинистическая свинья!

Ивин Берр нахмурился ещё больше.

— Она убьёт тебя.

— По крайней мере, меня не изнасилуют. Я скорее испытаю судьбу в поединке один на один, где у меня есть равные возможности защитить себя, — прожигая его взглядом, Шэнна глубоко вздохнула. — Это — твой последний шанс удержать меня, Берр. Я прошу твоего разрешения бросить вызов Эллюн, как того требуют ваши долбанутые законы.

Винлотти подошёл ближе к Шэнне.

— Ей всё же удалось сбежать от Шшала, к тому же Шэнна быстро двигается, Берр. Будь я женщиной, если бы мне пришлось выбирать, тоже предпочел бы драться.

Берр зарычал, отвернулся, от ярости его тело заметно дрожало. Он резко кивнул головой.

— Я согласен, — внезапно Берр развернулся, встав лицом к Шэнне, и его гневный взгляд вперился в неё. — Лучше тебе выиграть, моя Шэнна. Надеюсь, ты столь же крепкая, какой и считаешь себя, постоянно утверждая мне об этом, когда говоришь о людях.

Шэнна кивнула головой, и ей стало легче на душе от того, что Берр согласился.

— Только дай мне эту суку.

— Зорновские женщины дерутся нечестно, — тихонько предупредил Винлотти. — Это борьба голыми руками, и оружие запрещено. Это — единственное правило. Эллюн может использовать против тебя свои зубы, поэтому следи за её ртом. Большинство зорновских женщин целятся в глаза другой женщины, чтобы ослепить их, и было бы легче их убить, или же, как в случае Эллюн, поиграть с тобой, чтобы поиздеваться над Берром.

Шэнна повернула голову, посмотрев на красивого смуглого мужчину. Страх перед поединком с Эллюн начал оседать внутри неё, но Шэнна кивнула Винлотти, дав понять, что она поняла его.

— Благодарю тебя. Я буду следить за её ртом и своим лицом.

Берр зарычал:

— Пожалуйста, измени своё решение, моя Шэнна. Я не хочу хоронить тебя.

Шэнну практически мгновенно обуял гнев, и она резко мотнула головой в его сторону.

— Твое неверие в меня начинает меня бесить. Что ж, давайте начнем представление. Что дальше?

Когда Берр повернулся к двери, он снова выглядел разъярённым.

— Мы находим Эллюн, сообщаем ей, что я принял твоё предложение вызова на поединок, после чего мы предъявляем всё судье, который должен согласиться на бой. Если судья одобрит, вы обе будете отправлены на арену, где ты столкнёшься с ней в поединке лицом к лицу.

Берр сразу же ураганом вылетел за дверь. Шэнна мгновение стояла как вкопанная, прежде чем большая рука схватила её за руку, испугав девушку и вынудив её повернуть голову, чтобы взглянуть на Винлотти. Тот выглядел мрачным.

— Он беспокоится за твою жизнь и очень обозлен, что до этого дошло. На его месте я тоже был бы разъярён. Мы очень защищаем наших женщин, и я бы сошел с ума прямо на месте, будь ты моей, осознавая, что тебе приходится драться, чтобы оставаться в моей постели. То, что мы должны соглашаться, чтобы наши женщины сражались в поединке, противоречит всем нашим инстинктам. Нам нужно следовать за ним.

Шэнна сдвинулись с места, когда большой мужчина потянул девушку к двери; вдвоём они последовали за Берром, медленно шедшим в сторону центральной части дома, куда мужчина отправился на поиски Эллюн. Берр так ни разу и не повернул голову, чтобы проверить, последовали ли они за ним или нет, и язык его тела ясно выражал: мужчина всё ещё был взбешён. Эллюн была на кухне, её голос звучал громко, когда она кричала на одну из бедных помощниц дома, готовящих ужин.

— Не понимаю, где мой связанный только тебя нашёл, — громко рычала Эллюн. — Всё-таки ему следовало оставить тебя там. Неужели я должна показывать тебе, как правильно готовить еду для почётных воинов? Они, приехав издалека, остановились в доме Ивина и ожидают, что им будет подаваться качественная еда. Ты…

— Эллюн, — резко прорычал Берр. — Оставь её в покое и повернись ко мне.

Шэнна вошла в кухню как раз к тому моменту, чтобы увидеть, как Эллюн крутанулась волчком и, выглядя крайне взбешённой, зыркнула на Берра.

— Никогда не смей мной командовать, как ты командуешь своими помощницами дома, — прошипела женщина. Её внимание направилось к дверному проёму, где, заметив Шэнну вместе с Винлотти, гнев женщины ещё больше накалился. — В гостевых покоях её ожидает Шшал. Я лично сообщу ему, что он может получить её сейчас же.

Эллюн попыталась пулей пронестись мимо Берра.

Берр молниеносно вытянул руку, потянувшись, чтобы схватить Эллюн за руку и остановить её.

— Ты не будешь этого делать.

Глумливая улыбка растянула губы женщины, а её темные глаза сузились в абсолютном ликовании.

— Не в твоих силах защитить своего жалкого человечишку. Тебе стоило лучше спрятать её, когда я вернулась. Я с огромным наслаждением буду наблюдать, как ты страдаешь, зная, что другие мужчины выстраиваются в очередь, чтобы покрыть твою новую игрушку, — женщина пыталась вырваться из захвата Берра, но он отказывался отпускать её руку. Чистая ярость исказила лицо Эллюн. — Помощница дома, сейчас же отправляйся и сообщи гостям, что человек на кухне дожидается того, чтоб её отымели. И давай побыстрее!

Помощница дома ахнула и выбежала за дверь, испуганная воплями Эллюн в её адрес. Охваченная страхом помощница дома чуть не врезалась в Винлотти, который стоял у неё на пути, едва успела от него уклониться и выбежала из помещения. Шэнна не отводила взгляда от пары, свирепо смотрящей друг на друга. Берр сделал глубокий вдох.

— Моя игрушка бросила вызов, и я принял его, — тихо прорычал Берр. — Она бросает тебе вызов на твой статус связанной.

Эллюн рассмеялась.

— Твоё чувство юмора за годы, пока меня не было, существенно улучшилось, мой связанный.

Берр зарычал, грубо отбросив её руку и отступив на шаг.

— Вызов, к сожалению, реален, а ты не оставила мне иного выбора, кроме как принять его. Она предпочла встретиться с тобой в смертельном бою, чем быть покрытой другими мужчинами, — Берр сделал ещё один глубокий вдох. — Если ты оставишь её в живых, то я дам тебе свою клятву сделать всё, что бы ты ни пожелала, — мужчина стиснул зубы, его голос, когда Берр понизил его, зазвучал скрипуче, словно шелест гравия. — Я склонюсь пред тобой на глазах у моих воинов, подвергнув себя этому позору, если ты не убьешь её, Эллюн.

Шэнна тут же пришла в ярость, даже несмотря на то, что понимала, что он идёт на это ради спасения её жизни, но тот факт, что мужчина совсем не верил в неё, сводил девушку с ума и причинял ей боль.

— Не смей, — тихонько сказала она. — Берр?

Мужчина повернул голову, его красивые глаза были полны печали, когда он встретился с нею взглядом.

— Она убьёт тебя, моя Шэнна, и мне будет невыносимо стоять и смотреть, как тебя хоронят. Я бы склонил свою голову перед ней, забыл о своей гордости, только бы спасти тебя от смерти. Ты для меня важнее, чем тот позор, который мне бы пришлось испытать, прояви я свою покорность ей перед своими людьми.

Мотая головой, Шэнна подошла прямо к Берру, и, в то время как она смотрела на него, рука Шэнны потянулась к груди Берра, снова желая коснуться его кожи вместо кожаной рубашки его униформы.

— Послушай, мне не нужно, чтобы ты пытался договариваться с ней, понимаешь? Я не так слаба, как ты думаешь, и в этом деле моя ярость на моей стороне. Ты разве не слышал, что хорошие парни, в конце концов, всегда побеждают?

Когда мужчина смотрел на Шэнну сверху вниз, он нахмурился, его рука обвилась вокруг её бедра.

— Это ещё одно из твоих земных высказываний?

— Да. Это означает, что я намерена выбить всё дерьмо из этой сучки, так что лучше оставь свои попытки заключить сделку с самим дьяволом. Это ругательные слова о ней, и это означает, что она не относится к хорошим людям, а у меня очень много причин, чтобы выиграть, так что имей хоть чуточку веры в меня.

Голоса прервались, как только Шшал и около пятнадцати других мужчин толпой завалились в кухню. Шэнна повернула голову и увидела ещё больше мужчин зорна; некоторые из них были вартами, которых она встречала вместе с Берром, что дало ей понять, что все его гости вернулись в дом Берра. Один из них — самый старый зорн, которого Шэнна когда-либо видела, — тот, что приехал вместе с Винлотти и Шшалом, отошёл от группы и, нахмурившись, смотрел на Берра, скрестив руки у себя на груди.

— Что происходит у тебя в доме, Ивин Берр?

Сделав глубокий вдох, Берр встретился с пристальным взглядом пожилого мужчины.

— Моя человеческая помощница дома бросила вызов Брасе Эллюн, и я дал согласие на её поединок с моей связанной. Сию же минуту мы отправляемся предстать перед судьёй, чтобы получить разрешение и найти свидетелей для их поединка, варт Ятго.

Взгляд старика резко дернулся к Шэнне.

— Ты понимаешь этот закон и правила, связанные с вызовом? Ты из более слабой расы, и тебе будет весьма сложно выжить в поединке с женщиной зорна.

— Понимаю, — тихо сказала Шэнна, глядя на старика в ответ.

Варт Ятго пристально смотрел на Шэнну, разглядывая её в течение долгих секунд, прежде чем его внимание вернулось к Берру.

— Ты знаешь, что я являюсь судьёй в Истерн Форесте. Я даю разрешение на вызов, да и свидетели здесь есть, — старик махнул рукой по направлению всех прочих мужчин зорна, находящихся на кухне. — Тут их больше десятка, чтобы воочию засвидетельствовать справедливость поединка и подтвердить победителя для народа Зорна, — варт сделал паузу. — У тебя на заднем дворе есть красивый сад с ярким освещением, поэтому пусть поединок состоится там.

Берр зарычал, выглядя каким угодно, но только не довольным.

— Прямо сейчас? Здесь, в моём доме?

Старик резко кивнул головой, и его глаза сузились, когда он впился взглядом в Эллюн.

— Уже давно пришло время, чтобы кто-то бросил вызов твоей связанной за эту честь, — его взгляд обратился к Шэнне. — Я надеюсь, ты знаешь, что делаешь, женщина с Земли, потому что я не хочу видеть, как ты сегодня умрёшь.

Эллюн зарычала:

— Ты не можешь быть серьёзным, варт Ятго. Она — человек, а я — Браса Эллюн, связанная Ивина Берра. Я не позволю подвергать себя оскорблению, чтобы мне бросали вызов.

Старик зарычал, обнажая зубы и впиваясь взглядом в Эллюн:

— Я — судья, и я сказал. Если хочешь поплатиться своим статусом, так и скажи, что не хочешь драться с землянкой, и я укажу на неё как на победителя.

— Никогда, — завопила Эллюн, и её ослеплённый яростью, тёмный взгляд направился к Шэнне. — До самой смерти, человечишка! Сейчас я убью тебя и буду наслаждаться, когда Берр будет горевать над твоим изувеченным телом!

Шэнна с трудом сглотнула, отдавая себе полный отчет в том, что женщина действительно хотела её смерти.

— Можешь попытаться, — выпалила она.

Эллюн фыркнула, резко развернулась и пронеслась к другой двери на другом конце кухни.

— Я проголодалась, — Эллюн практически прорычала слова. — Давайте сделаем это сейчас же, чтобы всё поскорее закончилось, и я смогла спокойно наслаждаться едой, наблюдая, как великий Ивин страдает из-за потери той, которую он так сильно прижимает к себе.

Рука, сжимающая бедро Шэнны, напряглась, вынудив Шэнну поднять глаза, чтобы посмотреть в красивые глаза Берра. Он выглядел обеспокоенным, сердитым и грустным. Шэнна похлопала по его груди.

— Давай-ка пойдем и покончим с этим.

За Эллюн уже последовали мужчины и несколько помощниц дома, которые, наверное, подслушивали, потому что Шэнна видела, как некоторые из них с разных частей дома помчались вслед за мужчинами. Берр смотрел на Шэнну, а потом, глубоко вглядываясь в её глаза, ладонью своей свободной руки охватил лицо девушки, приблизившись к ней чуть ли не нос к носу.

— Не умирай, моя Шэнна. Сражайся изо всех сил и ожидай от неё, что она будет метить в твое лицо и глаза, — он призадумался. — Эллюн будет быстрой, поэтому ты должна быть быстрее. Она стремится бить правой рукой, размахивая ею, словно это дубина. Я сам научил её драться, когда первый раз связался с ней.

— Спасибо за предупреждение, — ужасаясь, но зная, что другого выхода нет, Шэнна отступила назад, вынудив Берра отпустить её. — Пошли.

Берр зарычал и развернулся, и, повернувшись к ней спиной, стал уходить, оставив Шэнну позади себя следовать за ним вплотную. С каждым шагом вперёд, через его большой дом к заднему двору, девушка испытывала немного ужаса и страха. Шэнна собиралась драться с крупной, злобной женщиной зорна, которая предложила её группе мужчин, будто она была шлюхой. Эта мысль тут же разозлила Шэнну, и всё то время, пока она продолжала идти, девушка крепилась в собственной решимости вышибить дерьмо из этой сучки, которая получала истинное удовольствие от мысли причинять Берру страдания, используя для этого Шэнну. Берр был мужчиной Шэнны, и мысль о том, что другая женщина причиняет ему боль, словно топливом разжигала до безумной ярости кипящий внутри неё гнев.

Сад был очень красивым, в нём живописно сочетались фиолетовые и красные цветы. Здесь был расположен весьма большой газон, который уже окружили свидетели, давая Шэнне понять, где именно будет происходить поединок. Вся зона заднего двора была хорошо освещена садовыми фонарями на высоких столбах. Было настолько светло, что видимость была почти такой же хорошей, как и при дневном свете, так что у Шэнны не должно быть особых проблем, чтобы рассмотреть своего противника. Девушка делала глубокие вдохи, психологически пытаясь настроить себя, будто речь шла лишь об одном из обычных поединков по кикбоксингу, в которых Шэнна участвовала уже много раз на протяжении многих лет, пока тренировалась и поддерживала форму. Большинство инструкторов Шэнны были мужчинами, ростом намного крупнее её. Шэнна сознательно тренировалась именно с мужчинами, потому что они были более жёсткими противниками.

Девушка направила своё внимание на Эллюн, которая растягивала на траве своё крупное тело, явно готовясь к бою, и Шэнна с трудом сглотнула.

«Неа, эта женщина — явно крупнее мужчин, с которыми я раньше занималась спаррингом. Этот поединок — не игра, не обучение и даже не тренировка. Эта схватка будет беспощадной, а женщина зорна заявила, что желает моей смерти».

Шэнна перевела взгляд на Берра, который стоял в стороне от мужчин, примерно в десяти футах от неё. Он оглянулся на неё, и девушка увидела, что его руки, сложенные по бокам, были с силой сжаты в кулаки. Берр вновь выглядел разъярённым и обеспокоенным. Такой же была и она, но девушка не собиралась в этом признаваться. Она вынудила себя улыбнуться ему.

«Всё это — чистейшее безумие, но она больше не на Земле, и в мире Берра она не собиралась переходить из рук в руки, как последняя шлюха. Единственный шанс предотвратить это — надрать Эллюн задницу и завоевать право стать связанной Берра».

Пока Шэнна смотрела на Берра, она дала её мыслям переполниться своей любовью к нему.

«Он стоит боя, стоит того, чтобы оставаться рядом с ним, и ей бы не пришлось уезжать с Винлотти».

В сознании Шэнны прояснились новые возможности. «Как связанная Берра, она могла бы завести детей». Покусывая губу, девушка дала такой идее наполнить свои мысли этой аппетитной картинкой. Шэнна всегда хотела детей, к тому же она совершенно точно знала, что и Берр хотел, по крайней мере, ещё одного ребенка, и тогда Шэнна обратила внимание на Эллюн.

«Вот та сука, которая стоит на пути моего счастья».

Шэнна втянула воздух и резко выдохнула, сделала упражнения на лёгкую растяжку мышц, чтобы размяться перед поединком. Она впилась взглядом в Эллюн, в женщину, которая хотела её смерти, которая отдала её девятерым мужчинам для того, чтобы изнасиловать её. «Четырнадцати, если посчитать и охранников, которым эта сука бросила через плечо приглашение, покидая комнату». Но одно Шэнна знала совершенно точно.

— Сука, ты за всё поплатишься, — прошептала она, надеясь, что, если высказаться вслух, это поможет.

Варт Ятго, встав в центре газона, долгие секунды разглядывал каждую из женщин, а затем похлопал ладонями.

— Как судья объявляю, что нет каких-либо правил, за исключением запрета на оружие. Это — бой на смерть, если победитель не проявит милосердие, — мужчина обратил своё полное внимание на Шэнну. — Ты с Земли, поэтому позволь мне разъяснить тебе ситуацию, о которой ты можешь не знать. Если проигравший будет пощажен, то он тут же навсегда будет удалён из дома Ивина Берра, победитель решает, куда проигравший будет отправлен, и то, куда тебя отсылают, не оспаривается.

Шэнна уловила, что он сказал «ты», глядя на неё.

«Поганец даже не допускал, что она может выиграть».

От этого Шэнна расстроилась, и её кровь просто закипела.

«Эти зорновские парни, действительно, считают людей жалкими».

— Если победишь, тогда сразу после боя ты должна будешь предстать перед Ивином, чтобы испросить у него согласие стать его связанной. В тот же миг он или примет тебя, или откажет тебе. Если он откажет в просьбе, тогда ты останешься его помощницей дома. Правила достаточно понятны для тебя?

Шэнна кивнула.

— Понятны, — её взгляд устремился к Берру, и Шэнна увидела, что он, глядя на неё в ответ, всё ещё выглядел разгневанным и обеспокоенным. Девушка перевела взгляд обратно, на старого зорна. — Спасибо.

Варт Ятго кивнул головой.

— Пусть поединок начнётся! Бой продолжается до тех пор, пока одна из вас не останется неподвижно лежать на земле или не сделает свой последний вздох.

Затем мужчина повернулся и, опустив руки по бокам, пошёл прочь с газона к его краю, присоединиться к другим зрителям.

«Игра началась», — подумала Шэнна, двигаясь к центру газона, тогда как взбешённая Эллюн зеркально отражала её передвижения с другого его конца. Шэнна заставляла себя сохранять полное спокойствие, осознавая, что если она поддастся панике, то не сможет думать или быстро отреагировать. Ей нужно было сосредоточиться на наступающей женщине. Подняв руки так, чтобы быть в состоянии более оперативно заблокировать своё лицо, Шэнна сосредоточила внимание на малейших движениях Эллюн.

Женщина внезапно бросилась вперёд, несясь прямо на Шэнну, и нечто среднее между рычанием и воплем вырывалось из её горла. Шэнна отреагировала мгновенно, нырнув под одну из рук, которая чудом пролетела буквально в волоске от её головы; девушка крепко вцепилась в бок Эллюн, зажав в кулаки её рубашку, чтобы сдерживать движения цели, в то же время вскинула колено резко вверх. Боль пронзила ногу и колено Шэнны, когда девушка произвела зверский контакт с животом противницы.

Эллюн закряхтела, сложилась пополам, а Шэнна, ни секунды не колеблясь, одной рукой отпустила её, и, подняв эту руку, жёстко врезала локтём в затылок другой женщины. Тогда Шэнна развернулась, полностью отпустив Эллюн, и встала позади неё. Шэнна не думала, а просто дала своей профессиональной подготовке сделать своё дело, только на этот раз не в духе хорошего спортивного мастерства, и, выбросив ногу, девушка с силой пнула по заднице суку, пока та всё ещё стояла нагнувшись. Эллюн врезалась в траву лицом вперёд. Шэнна застыла, глядя на рухнувшую на землю женщину зорна. Девушка надеялась, что Эллюн не станет подниматься на ноги.

— Заканчивай с ней, — прорычал Берр. — Не дай ей оправиться.

Проявление нерешительности оказалось ошибкой, поскольку Эллюн, зарычав, оттолкнула своё тело с земли и резко рванула головой в сторону Шэнны. Взгляд, полный ненависти, уже всё сказал.

Шэнна поняла, что должна была последовать совету Берра, когда огромная женщина, выплевывая траву, встала на ноги, развернулась и снова бросилась на неё.

Изворачиваясь, Шэнне удалось избежать большей части удара, когда Эллюн произвела нападение, однако костяшками пальцев женщина-зорн задела плечо Шэнны, пошатывая, отбросив ту назад. Шэнна оправилась достаточно для того, чтобы схватить великаншу за рубашку, когда Эллюн крепко обвила свои руки вокруг Шэнны в медвежьей хватке. Когда Эллюн дёрнула Шэнну вверх, подняв девушку с земли, чтобы, скорее всего, раздавить её в чем угодно, только не в любящих объятиях, Шэнне удалось вскинуть колено и жёстко ударить им в облачённую в кожаные штаны промежность противницы.

Отчаянный хрип сорвался с губ крупной женщины за секунду до того, как она уронила Шэнну, и, спотыкаясь назад, шлепнулась на задницу. Руки Эллюн полетели к травмированной промежности, прикрыв её, и Шэнна вздрогнула. «А вот это больно», — девушке это было известно не понаслышке, потому что её саму пнули туда однажды. Шэнна потянулась к своему пульсирующему плечу, ощущая что-то мокрое на его изгибе, и попыталась не вздрагивать от боли, которая из тупой пульсации превращалась в острую боль. Девушка мельком взглянула вниз и поняла, что мало того, что Эллюн врезала ей кулаком, но она ещё и разорвала ей кожу своими ногтями. Струйки крови стекали по руке Шэнны и по плечу. Девушка понятия не имела, насколько там всё было плохо, но её рубашка была разодрана, и было довольно много крови.

— Заканчивай с ней, — прорычал Берр.

Шэнна выпустила своё раненное плечо, сильным круговым движением повращала его, чтобы убедиться, что оно всё ещё работает, и была рада тому, что, хотя оно и причиняло боль, в этой руке у неё всё ещё был полный контроль над движениями. Шэнна обратила внимание на женщину, которая сидела на траве и всё ещё прижимала ладони к своей промежности, и решила, что не хочет, чтобы её ещё раз ударили. Шэнна полагала, что, если бы женщина ударила её кулаком в полную силу, вместо того, чтобы зажать её в тисках, она была бы уже вне игры.

«Удар Эллюн такой же, как у боксёра, удостоенного премии, минус защитные перчатки».

Сделав глубокий вдох, Шэнна поняла, что нужно сделать. Старый зорн сказал, что бой закончится после того, как одна из них будет повержена и останется лежать неподвижно. Шэнна обошла вокруг Эллюн, всё ещё пребывавшей в своём собственном мире туманной боли, и встала у неё за спиной.

Девушка обрушилась на женщину быстро, понимая, что та оправится менее чем за минуту.

Шэнна вскочила на спину Эллюн, обхватив одной рукой женщину за горло, другой рукой обхватив её грудь. Сидя верхом на спине противницы, Шэнна крепко обвила ноги вокруг её талии. Шэнна сделала глубокий вдох, когда Эллюн напряглась, затем сжала свою руку, чтобы перекрыть женщине кислород. Эллюн подняла руку, а Шэнна бросилась лицом вниз, прижимаясь к плечу более крупной женщины, как раз вовремя, чтобы избежать неистового удара, который был направлен в её сторону. Крупная женщина в считанные секунды поддалась панике, Шэнна видела это в том, как женщина стала беситься, резко дёргаясь всем своим телом.

— Я не собираюсь убивать тебя, так что прекрати сопротивляться, — произнесла Шэнна в ухо женщины. — Это — зажим сонной артерии, который просто вырубит тебя.

Эллюн не слушалась. Женщина царапала руку Шэнны, заставляя девушку вздрагивать, когда ногти впивались в кожу её предплечья. Шэнна по-прежнему не отпускала её, и Эллюн бросилась своим крупным телом на бок, уволакивая Шэнну за собой. Боль пронзила ногу Шэнны, которая оказалась под бедром Эллюн, но девушка не отпускала соперницу. Шэнна жёстко удерживала захват вокруг горла женщины, даже когда Эллюн перекатилась на спину, едва не раздавив Шэнну под собой. Она не могла дышать, но и Эллюн тоже не могла. Она льнула к ней до тех пор, пока крупная женщина зорна не перестала сопротивляться, и её тело стало абсолютно вялым. Хотя от нехватки воздуха у Шэнны уже горели лёгкие, она подождала ещё несколько долгих секунд, пока не поняла, что женщина-зорн не пыталась её обмануть.

Шэнна, отпустив горло другой женщины и развернув свои ноги с её тела, твёрдо оперлась ногами о землю, чтобы отпихнуть большую тушу бессознательной женщины. Как только она скатила тяжёлое тело со своей груди, Шэнна ртом стала хватать столь необходимый ей воздух, а потом полностью выбралась на свободу, чтобы встать на ноги. Она наклонилась, внимательно понаблюдала за грудью женщины, чтобы убедиться, что та всё ещё дышит, как оно и оказалось, после чего выпрямилась в полный рост и посмотрела на варта Ятго.

— Она лежит, к тому же она не двигается. Я победила, верно?

Пожилой мужчина выглядел шокированным. Тем не менее, он кивнул головой:

— Ты победила, но я никогда ещё в жизни не видел такого поединка, где одна женщина душит другую.

— Это такой прием в реслинге, и он был эффективным.

Берр начал идти по направлению к Шэнне, однако варт Ятго, даже не отводя своего внимания от Шэнны, вскинул руку вверх, остановив Берра. Девушка нахмурилась, глядя на старика зорна.

— Ты одержала победу в поединке каким-то странным способом, но ты не использовала оружие, а Эллюн до сих пор лежит внизу. Ну, а теперь ты можешь приблизиться к Ивину Берру и преклониться перед ним, чтобы спросить, свяжется ли он с тобой.

— Преклониться? — Шэнна нахмурилась.

— Таков обычай на Зорне: женщины должны идти перед мужчиной на четвереньках.

Прикусив язык, с трудом удерживаясь от проклятий, Шэнна кивнула и повернулась к Берру. Он сильно хмурил брови, когда их взгляды встретились. Его внимание мельком скользнуло по её раненым плечу и руке — в местах, где Эллюн её поцарапала. Шэнна медленно пошла к нему и противилась самой мысли взглянуть на собственные раны, чтобы узнать, сильно ли у неё шла кровь.

Руки Берра, расположенные у него по бокам, сжались в кулаки, когда Шэнна остановилась в нескольких футах перед ним, чтобы поднять глаза на его всё ещё сердитое лицо. Девушка сильно нервничала. «А что, если он откажется связаться со мной? Я прикончу его, вне всяких сомнений!», — подумала Шэнна, медленно опускаясь на четвереньки, ни разу не отводя взгляда от Берра.

Берр не двигался вообще, за исключением движения его грудной клетки. Шэнне так и хотелось фыркнуть от иронии сего момента. Она и подумать о таком не могла, чтобы преклониться перед мужчиной; уверяла Берра, что никогда этого не сделает, но здесь и сейчас она делает именно это. «Если бы я не любила его так сильно, нет способа, которым можно было бы заставить меня пойти на это, — думала она, — но я люблю его». Шэнны уставилась в эти красивые глаза, пока мужчина смотрел на неё снизу вверх.

— Я прошу быть твоей связанной, — тихо сказала Шэнна. — Я не знаю официальных слов, но…

— Я принимаю тебя как свою связанную, — прорычал Берр, внезапно двинувшись, чтобы наклониться и схватить её за руки, осторожно помогая Шэнне встать на ноги, а потом с силой прижал её к своей груди, окончательно захватив девушку в свои объятия. — Кто-нибудь, сейчас же позовите целителя!

— Она просто без сознания, — пробормотала Шэнна ему в грудь. — Я не убила её. Ради всего святого, она же мать твоих детей. Я бы не…

Берр прорычал.

— Я хочу, чтобы целитель осмотрел тебя.

Шэнна расслабилась в его руках, и улыбка растянула губы девушки.

Глубокий мужской смех прозвучал позади Берра. Винлотти похлопал своего друга по спине.

— Я рад, что она победила, мой друг. Не забывай, что я защищал её, пока ты не добрался до дома.

Берр повернул голову и посмотрел на своего друга.

— Я даю клятву, что первая, не имеющая дома человеческая женщина, которую я встречу, — твоя.

— Я хочу похожую на неё.

Берр повернул голову, чтобы посмотреть Шэнне в глаза.

— Нет никого столь же замечательного, как моя Шэнна, но я приложу все усилия, чтобы отправить тебе хотя бы одну, достойную тебя, мой друг.

Сердце Шэнны снова таяло.

«Чёрт, я люблю своего сексуального инопланетянина».

— Берр, — прорычала слова женщина. — Прикажи им отпустить меня, чтобы я могла убить её.

Шэнна напряглась, повернув голову. Эллюн очнулась, и её удерживали два охранника Берра. Женщина выглядела разъярённой, а её темный сердитый взор был направлен на Берра, полностью игнорируя Шэнну и других окружавших их людей.

— Ты будешь отправлена в Арлион, — Берр впился в неё взглядом. — Это лучше, чем ты заслуживаешь, но ты — мать моих отпрысков. Там будут хорошо с тобой обращаться, — взгляд Берра направился к Шэнне. — Арлион — это место, куда отправляют нестабильных женщин. Она будет далеко от нас и останется там на всю оставшуюся жизнь.

— Не делай этого, Берр, — рычала Эллюн. — Если выберешь человека, вместо меня, то я сделаю так, чтобы ты очень сильно страдал. Твои сыновья будут расплачиваться, если сделаешь это.

— Они поймут, что я сделал, и если пожелают встретиться с тобой, то они смогут это сделать, — Берр отвернулся, унося Шэнну в сторону дома. — Уберите Эллюн отсюда, прямо сейчас.

— Берр! — взревела женщина. — За это я заставлю тебя страдать!

Мужчина продолжал идти вперёд.

— Ты уже причинила боль моей Шэнне. Мы с тобой больше никогда не увидимся, Эллюн. Оттуда, куда ты отправляешься, ты не сможешь никому навредить.