Катар

Глава шестнадцатая

В посёлок прибыли ночью, их опознали и, сняв на минуту силовой пузырь в районе огромных ворот, запустили внутрь. Артём забросил свой рюкзачок на плечо и сошёл на причал, на котором сразу же началась разгрузка, но шла она в разы быстрее: грузовые роботы вывезли контейнеры на склад, сложили в три новых контейнера всё содержимое из холодильных камер. Через час, когда Ном сменился и передал транспортник другому пилоту, в трюме уже стояли пустые контейнеры и грузовик опять ушёл в рейс.

— Вот так и работаем, — к Артёму, ждущему на причале, подошёл Ном. — Через двенадцать часов опять в рейс. Пошли, я уже переговорил с человеком. Тебя ждут.

— Я бы потом хотел улететь в Колонизационный Центр. Подскажи, как это сделать?

— Сначала закончи одно, потом начинай другое, но если что, я могу договориться с грузовиком, и тебя возьмут с собой, — Ном прищурил левый глаз. — На пассажирском лайнере завтра, вернее уже сегодня, с тебя возьмут одиннадцать тысяч кредов, зато если не так торопишься и не нужен сервис, то дашь мне пять штук, и я всё устрою.

— Я вообще-то парень простой…

— Ну, вот и отлично.

Ном провёл его по внутренним помещениям и коридорам Регата-11-19 в Медицинский Центр, не выходя на улицу, вернее не выходя в подземелье с административными зданиями. За массивной стальной дверью их встретила пожилая женщина в халате и, велев Ному ждать, провела Артёма по длинным коридорам и, миновав несколько лифтов, завела в небольшой кабинет и оставила ждать. Минут через пять в кабинет зашёл невысокий мужчина и, представившись Дорном Ени, сказал, что он врач и будет заниматься Артёмом.

— Мне звонил Ном. Он сказал, что вы хотели бы заменить ваш имплантант новичка на что-то более серьёзное?

— Да. Мне сказали, что пара «Ретон-2» и «Имф-7» самое лучшее и до сих пор стоит на вооружении Космических Сил быстрого реагирования у пилотов.

— Вы в курсе, что она запрещена для реализации гражданскому населению? — Усмехнулся доктор. — Это я спрашиваю для того, чтобы вы понимали, что если Вам проведут сканирование головы, и выявят у вас подобные имплантанты, то возникнут вопросы, где вы их взяли и вам может грозить тюремное заключение?

— Меня предупреждали, что это не для всех, но про тюремное заключение я слышу в первый раз, — Артём нахмурился.

— Скажу сразу, что сканирование головного мозга проводят только лицам преступных наклонностей или при медицинских показаниях, а травма головы такого характера, которая требует сканирования мозга, как правило, не совместима с жизнью. Во всех других исследованиях мозга, как-то рентген, компьютерная томография определить вид и марку стоящего у вас имплантанта невозможно. Замена этого имплантанта на другой признаётся законом, как явка с повинной и исправление, и наказывается штрафом в десять тысяч кредитов и кроме этого вам ничем не грозит.

— Спасибо за информацию, — кивнул Артём. — Я бы хотел уточнить, сколько будут стоить базы данных и сколько вместит в себя «Инф-7». Я бы хотел купить базу с информацией о флоре и фауне Катара с его географией. После этого меня интересует всё оборудование и оружие для наземных операций, то есть стрелковое, взрывное, робототехника, глейдеры, радиоэлектронное обеспечение.

— Дополнительно с Вас всё это потребует ещё пару сотен тысяч.

— Понятно, там будет ремонт и пользование?

— Да, всё полностью, включая образцы Империи Роден.

— Хорошо, — одна проблема отпала, и Артём перешёл к другому вопросу. — Мне сказали, что вы можете продать базы по космической и авиационной технике. Это меня интересует в качестве хобби и не столь мне необходимо для моей повседневной деятельности, но если покупать, то я бы хотел купить наиболее полную базу с полным руководством по управлению и ремонту.

— В общем-то в подобной базе нет ничего секретного, но она настолько обширна, что тут одним имплантантом не обойдёшься, — улыбнулся доктор. — Я могу вам дать краткую базу. Это обойдётся в сто тысяч, но если вам хочется большего, то эту проблему можно решить, купив у меня искин, но и тогда вы будете иметь информацию по ходовым моделям истребителей, крейсеров, транспортников, но не выше класса крейсера. Искин с этой информацией обойдётся в семьсот тысяч и будет весом под десять килограмм, и вы сможете обмениваться с ним информацией, то есть просматривать её по мере необходимости. Туда же я могу продублировать информацию, что будет у вас по оружию, географии, флоре и фауне планеты. Искин снабжён батареей и сможет на ней работать месяц, если её не подзаряжать. В этом случае вам не нужно приобретать баз для имплантантов, вы их сможете закачать сами в любое время.

— Хорошо, — Артём, узнав всё, что его интересовало, обдумал информацию и пришёл к выводу, что его разводят на деньги первые же попавшиеся навстречу мошенники. Схема была проста. Пилот увидел в нём простака, так оно и было, так как Артём был одет в комбез, выдаваемый новичкам. Разговор о планете, истории колонизации и делах, творящихся вокруг, был правдив. В этом у Артёма сомнений не было и скорее всего оно так и было. Доктор прокололся на копировании информации, если её так легко скопировать, то почему такая высокая цена? Семьсот тысяч стоили три глейдера Вулкан, он считался не самым дешёвым, и Док им гордился. Искин был маленьким, а рассчитывать, на то, что он последней модели, в этой дыре не приходилось. Стало понятно, как его разведут, да и это ему практически объяснили: воткнут пару списанных древних имплантантов, сказав, что говорить о них нельзя, любой и не пойдёт, ведь могут посадить в тюрьму! Вторым проколом были сами имплантанты: у Артёма стоял простейший имплантант, может он был и не быстрый, но память у него было довольно большой, можно было год фиксировать события и они бы писались как фильм, считывая информацию с нейронов глаза. Ему собирались воткнуть что- то такое древнее, что могло работать только с имплантантом для информации, а эти имплантанты были дёшевы и Артём это знал точно.

По закону планеты Катар, подпадавшему под колониальное законодательство, доказав мошенничество, Артём мог требовать от обманщика поединка до крови или смерти, и выбор оружия оставался за ним. Мошенники же собирались, воткнув ему новые имплантанты стереть со старого информацию, а возможно и не знали о том, что Артём постоянно фиксирует происходящее с ним. В любом случае они оставались безнаказанными, так как в новых имплантантах не было бы информации о сделке.

— Ну и что вы решили? — Поинтересовался доктор, когда лицо Артёма из задумчивого стало прояснившимся.

— Я думаю, что мне это подойдёт. Могу я взглянуть на искин, посмотреть, что на нём, и взглянуть на имплантанты? Я их никогда не видел и мне интересно, что за маленькая козявка будет стоять в моей голове. — Артём улыбнулся улыбкой простого деревенского парня.

— Конечно, — доктор достал из нагрудного кармана пакетик с имплантант и протянул Артёму. — Осторожно, они хрупкие.

Потом доктор вынул из сейфа, стоящего рядом со столом, небольшой искин и, поставив на стол, придвинул к Артёму, но этого уже землянину не требовалось. Сфокусировав зрение на имплантантах, он за счёт своего зрения смог разглядеть, как под микроскопом, маркировку на полусантиметровом корпусе одного из имплантантов. Там стояло несколько цифр и надпись «Фотор-16МГ». Это была последняя улика и, зафиксировав этот факт, Артём удовлетворённо откинулся на стуле: теперь он имел обоснованное доказательство обмана и мошенничества и мог за это предъявить обвинение и вызвать мошенника на поединок. Доктор не внушал ему опасений, и Артём решил разобраться с ним сразу.

— Я тут вот что подумал, доктор, — Артём улыбнулся. — У меня нет оружия, и я очень спешу. Я могу доказать, что вы хотели мне поставить имплантант Фотор-16МГ, то есть обмануть. — Артём взял доктора за руку и сжал свои пальцы, лицо доктора скривилось от боли. — Мы с вами решим дело миром или мне вас вызвать на поединок без оружия и тут же в этой комнате убить? У меня есть фильмец с записью всех разговоров с тобой и твоим другом Номом. Сначала я убью тебя, потом вернусь к Ному и разберусь с ним.

— Ты блефуешь, — доктор хоть и чувствовал боль, но пока не хотел договариваться миром, и Артём отправил на его имя около семи кусков с записью фрагментов разговоров с Номом и им и фотографию имплантанта с выделенной на нём надписью «Фотор-16МГ».

— Я убью тебя, — Артём поднял доктора за шиворот и пару раз шлёпнул им как тряпкой о стену. — Ну, не убью, так затрясу. Ты получил мои неопровержимые улики?

— Чего ты хочешь? — Видимо, кадры из фильма и пара ударов о стену сделали доктора покладистее. — Это всё Ном, он приводил мне клиентов, я только ставил указанный им имплантант и закачивал базы.

— Мне всё равно. Я в разговоре с тобой чётко и ясно назвал марки имплантантов, и ты подтвердил, что ставишь их, рассказав про уголовную ответственность, — Артём улыбнулся доктору. — Ну что, делать тебе официальный вызов на поединок без оружия до смертельного исхода?

— Не надо, — доктор хоть и был крупнее Артёма, но понял, что шансов у него против землянина нет, опыт с болевшей рукой и парой ударов о стену сделал его умнее.

— Вы хотели взять с меня семьсот тысяч за базы данных и сто пятьдесят тысяч за имплантанты и их установку. Итого восемьсот пятьдесят тысяч. — Артём улыбнулся. — Перекинь мне файл с данными о наличии денег на твоём счёте на сегодняшний день. — Через тридцать секунд справка пришла: четыре миллиона двести сорок тысяч кредитов с мелочью. — Сколько ты готов мне добровольно передать, чтобы твоё мошенничество не стало причиной твоей смерти? У тебя есть четыре с лишним миллиона, но после твоей смерти они могут тебе уже не понадобиться. Я думаю, ты примешь в учёт этот факт, называя сумму, в которую оцениваешь свою жизнь. — Артём ещё пару раз ударил доктора об стену, чтобы боль напомнила ему о бренности существования.

— Половину. Если ты заберёшь всё, что мною заработано, то лучше убей сразу. У меня семья, и они унаследуют мои деньги, а ты не получишь ничего. — Доктору хоть и было больно, но он держался.

— Ладно. Перечисляй, — Артём получил перевод в два миллиона сто тысяч и, взяв в руку искин с базами данных, посмотрел на доктора. — Теперь под запись сообщи , что подарил мне без принуждения искин с базами данных, два миллиона сто тысяч качестве компенсации за обман и проводи к ждущему меня Ному.

Доктор выполнил пожелание Артёма и повёл того к пилоту. Артём обдумывал, следуя за уныло идущим впереди доктором, ситуацию. Ном это не доктор и имел неплохую физическую подготовку, а служба в Космических силах быстрого развёртывания хоть и в должности пилота и двадцать лет назад, как ему говорил сам Ном, могла резко осложнить Артёму разборки с ним. Решив не рисковать, Артём, пока шёл по коридору, максимально разогнал энергию в жизненной системе и вошёл в комнату, готовый буквально руками разорвать пилота.

— Всё нормально? — Ном с вопросительным лицом встал навстречу Артёму с доктором.

— Да нет, Ном. Есть некоторые проблемы, — Артём толкнул доктора к стулу, освобождая пространство на случай, если придётся драться с пилотом, и чётко произнёс. — Я тут кое-что выяснил, Ном. Ты меня вместе с доктором разводил на деньги, и я теперь предлагаю тебе на выбор: либо поединок без оружия до смерти одного из нас, либо заплати мне немножко кредитов в качестве компенсации. Здесь и сейчас. — Ном ошеломлённо перевёл взгляд на доктора.

— У него неоспоримые доказательства и он в своём праве, — промычал доктор.

— Тогда ты тут и ляжешь, — Ном мгновенно оказался рядом с Артёмом и резко ударил того ногой в ботинке в область солнечного сплетения, но Артёма там уже не было, он стоял чуть правее и резко ударил пилота носком ботинка в левую голень, которая была в этот момент опорной. Затем, когда пилот потерял опору, провёл жёсткий хук тому в челюсть. Пилот явно ушёл в нокаут, но с ног не упал, и Артём ударом правой ноги переломил того пополам. Всё прошло за пару секунд, док даже не успел понять, что произошло с Номом и почему он, согнувшись пополам, ловит ртом воздух.

— Ты наверно думаешь, что я шучу, Ном, — Артём ударом коленом в лицо вернул пилота из согнутого положения в вертикальное. — Ты заблуждаешься на этот счёт. Я выбью из тебя жизнь, если захочу, — удар в лицо ботинком сбил Нома с ног как кеглю. — Я предлагаю тебе подарить мне каких-то пару миллионов с хвостиком, как это сделал доктор и расстаться как добрые друзья, — удар по почкам помог пилоту серьёзно подумать о своём здоровье, следующий удар в лицо стал главным аргументом в пользу того, что зря Ном связался с эти молодым парнем, казавшимся таким простым. А когда Артём наступил Ному на кисть руки и начал каблуками своих ботинок ломать пальцы, рассказывая, что потом он займётся другой рукой, а затем начнёт ему дробить кости, и лёгкой его смерть не будет, Ном поверил, что его медленно убивают и что этот парень в комбезе новичка совсем не шутит.

— Я заплачу, — выплюнул пилот вместе с кровью.

— Я жду, — Артём повернулся к доктору и поинтересовался. — Сколько стоит этот искин, что ты мне подарил?

— Пятьдесят штук.

— Ном, старина, два лимона двести с тебя, а то доктор обидится, что подарил мне больше, чем ты.

— Перевожу, — пилот перевёл деньги и попробовал подняться на ноги, но тело плохо слушалось, и он опять завалился на пол.

— Ага. Получил, — улыбнулся Ному Артём, когда пришло извещение о поступлении денег на счёт. — Молодца. Я хотел узнать, когда отходит ближайший грузовик в Колониальный Центр?

— Через сорок минут будет грузовой транспорт, только что объявили по внутрипоселковой связи, — сразу ответил доктор.

— Ты меня проводишь, а то я тут у вас пока не ориентируюсь, а Ном что-то плохо себя чувствует, — Артём ласково посмотрел на доктора, но у того от этого взгляда нехорошо затряслись поджилки.

— Конечно.

— Тогда пойдём…

Заплатив три с половиной тысячи кредитов за проезд до Колониального Центра на грузовом транспорте, Артём через тридцать минут устраивался в небольшом пассажирском отсеке в откидном кресле. До Колца, как тут местные кратко называли Колониальный Центр, лететь было двадцать часов, и Артём, узнав об этом, купил на дорогу пару пакетов с сухим пайком: на грузовиках в полётах не кормили…

Когда грузовик вышел из бокса и начал набирать скорость и высоту, пассажиры, вместе с Артёмом в пассажирском отсеке летело ещё семь человек, начали, кто устраиваться спать, кто разворачивать продукты с намерением поесть. Мужчина, сидевший рядом с Артёмом, повернулся к землянину и предложил познакомиться.

— Арт. Охотник с Регата-26.

— Оскар. Живу в Колониальном Центре. Работаю в корпорации «Неоромик», как и вы. В отделе статистики. В общем, небольшая шишка на ровном месте. — Пожилой, с сединой в висках, ещё вполне крепкий и живой мужчина Артёму неожиданно понравился. — Вы по каким делам в Конц? — Тем временем спросил Оскар Артёма.

— Хотел бы осмотреться, я в нём был проездом и, можно сказать, ничего толкам и не понял. Хотел бы кое-что прикупить. Говорят, там всё дешевле.

— Да, вы правы, — согласился с Артёмом мужчина. — В посёлках цены в два раза выше, транспортировка, местные продавцы хотят заработать, и цена взлетает, бывает и выше, чем в два раза. Вы знаете, сколько Скат стоит в Конце? Всего тридцать пять тысяч, а его умудряются продавать по шестьдесят, хотя доставка до самого дальнего посёлка обходится не выше трёх с половиной тысяч. Это самый простой глейдер. Более дорогие дают местным перекупщикам прибыль ещё выше. В оружии вообще цены взлетают в три раза, а то и выше. Такая ситуация по всему спектру товаров.

— Вот и мне об этом говорили, — Артём достал один пакет с сухим пайком, после разгона он всегда чувствовал голод, правда, в этот раз не очень сильный, и предложил Оскару. — Я узнал поздно о рейсе, ничего толком не купил. Будете?

— Давай пару галет, похрустеть. Я поел перед отлётом. — Оскар тоже достал свёрток. — Угощайся. — У того было ещё хуже с продуктами: десяток яиц местной птахи, хлеб и пара ломтей мяса, нарезанных ластиками. — Тоже спешил, прилетел ночью, слил данные для статистики и вот теперь назад, домой. — Старик всё больше и больше нравился Артёму. — Это у вас Дортон-34? — Артём вопроса не понял и вопросительно посмотрел на Оскара. Тот показывал на стоящий у кресла Артёма искин, землянин так и принёс его в грузовоз в руке и, чтобы не тратить на него время, поставил рядом с креслом.

— Да, я ещё и сам не смотрел. Подарили мне. Я спрашивал базы данных с географией, флорой и фауной Катара, базу с оружием для наземных операций. Мне это нужно для работы, а то я совсем в оружии не разбираюсь. Просил ещё базу по авиации и космической технике, чтобы почитать в свободное время по вечерам. Это у меня хобби. Что там, не знаю.

— Вы позволите? — Оскар с согласия Артёма взял искин в руки и поставил себе на колени, осмотрел его и кивнул. — Да это «Дортон-34». Снятый с боевого робота «Дортон». Неплохая машинка. Правда, сейчас есть и получше.

— Вы про робота или про искин?

— Про искин. Робот был дерьмовым, но выезжал за счёт этой машинки. — Оскар надел гарду на ухо и стал просматривать базы. — В общем, у вас слабоватая и урезанная база «Катар», эту базу делали у нас в «Неоронике», распространяется платно среди населения и бесплатно среди работников компании. Это география, флора и фауна. — Глаза Оскара смеялись. — Если тебе это подарили, то сойдёт. По оружию база «Воин», раздолбаная до предела, но как классификатор пойдёт, и база «Пилот», но от неё остались крохи. — Старик снял гарду и забросил к себе в сумку. Вернув искин Артёму, он немного подумал и сообщил. — Вообще, если нужно, то можно базы закачать в Конце, но вот только если хочешь полные, то без настройки и регулировки искина не получится. Он сейчас у тебя в «убитом» состоянии.

— Я и не рассчитывал, что он будет хорошим, — кивнул Артём. — Базы мне нужны. Полные и нормально работающие, тем более. У меня была гипнопрограмма «Охота-1», но от неё в голове остались только буйволы, да гиены с шакалами. Остальное всё выветрилось. — Артём вспомнил свой разговор с Номом и спросил. — Вы давно на Катаре?

— Почитай с самого основания колонии, на второй год сюда приехал.

— Мне тут рассказывали, что первые поселения гибли, и никто ничего не знает до сих пор. Мол, люди зарылись в горы, на ночь окружают свои бункеры силовым полем от того, что бродит вокруг, — Артём вопросительно посмотрел на мужчину.

— В этом есть доля правды, — кивнул тот в ответ. — Бороться с местной ночной фауной мы не можем, выжигать планету не стоит. Корпорация «Неоромик» в этом случае потеряет сырьевую базу. Лекарство для омоложения не та тема, где позволят радикальные меры по отношению к миру, в котором можно добывать сырьё для его приготовления. «Неоромик» и так залез за ним на такую периферию, где в окружающем космосе одни бандиты и пираты. Правда, корпорации удалось навести порядок и урегулировать взаимоотношения с округой, но это только до того момента, пока есть баланс и перевес в вооружениях. Был бы этот регион ближе к центральным мирам, тут бы было не продохнуть от колонистов и желающих заработать, но пока остаётся об этом только мечтать.

— Я, похоже, точно знаю мало об этом мире, — Артём, видя, что Оскар в курсе многих событий и ситуации, решил попробовать у него узнать больше.

— Это неудивительно. Можно у тебя спросить, сколько буйволов ты готовишь в день?

— Самое большее, что мне удавалось это… — Артём раздумывал над ответом, сказать, что максимально он может заготовить двадцать четыре буйвола, когда тот же Док готовил максимально четырнадцать, значило выглядеть в глазах Оскара болтуном, и он решил назвать цифру меньше. — Ну, от десяти до четырнадцати, но работа мне не очень нравится. Чувствуешь себя мясником на бойне…

— Очень и очень неплохо. Можешь подтвердить?

— Конечно, — Артём скинул файл с учётным листом. — Я отработал двадцать дней. В зачётке сто восемьдесят одна туша, но там видно, что начал я с двух в день и максимально дошёл до восемнадцати туш. Скажу, что если работать без напряжения и нормально отдыхать, то десять или двенадцать туш это вполне реально, но я хотел заработать на нормальное оружие и глейдер… — Артём помолчал. — Мне нравится охота, а не бойня… А для охоты нужны нормальные базы данных, хорошее оружие и обмундирование, глейдер с хорошей грузоподъёмностью. Я спросил у хозяина базы оптику. Он предложил мне бинокль и прицел. Стоимость за них поднебесная, причём прицел не идёт в работе с моим стволом, у меня была винтовка для начинающих…

— Да. Всё правильно, — Оскар немного подумал и предложил. — Когда будешь в Конце, навести меня, — старик дал Артёму визитку. — Вообще-то тебя можно провести по нескольким программам, есть такие для колонистов, но не пользуются особым спросом, но они дадут тебе допуски к базам, архивам, спутниковой связи.

— Что за программы?

— Планета заселена на пять процентов суши. Двадцать процентов просматривается с космоса спутниками. Остальное для нас пока, к сожалению, полная неизвестность. Корпорация «Неоромик» для того, чтобы заинтересовать людей, создала несколько программ. Программа «Исследователь» направлена на изучение и расширения зоны, о которой нам известно. Программа «Демилитаризация» направлена на уничтожение огневых точек и автоматических наземных объектов военного назначения, оставшихся после того, как Империя Роден покинула планету. «Научная» направлена на изучение новых и неизвестных нам животных, растений, минералов и прочего. Программ немного, но они есть. Проблема в том, что колонист, прибыв на планету и заработав на добыче первые сто тысяч, а деньги эти по меркам центральных миров большие, подсаживается на иглу погони за ещё большими деньгами. Народ, как правило, сидит на своих базах и добывает сырьё. Корпорация тоже заинтересована в этом, ведь она тут именно из-за сырья для омоложения, и создала такие условия, чтобы было выгодно готовить и готовить сырьё. Поэтому желающих пойти на программы мало. Я думаю, тебе бы подошла программа «Исследователь», она даёт право на полный пакет баз, имплантанты, исследовательский глейдер. Там за каждой программой есть определённые бонусы и девайсы, правда это оформлено в виде прав на покупку, но цены там не такие и высокие. Я могу тебя познакомить в руководителем отдела программ, он правда один в этом отделе, так как особым спросом программы не пользуются, но, по крайней мере, отдел есть, и человек, занимающийся этими вопросами, тоже есть и он мой хороший знакомый…

— Спасибо. Я воспользуюсь вашим предложением с удовольствием, — Артём понял, что с попутчиком ему повезло.

— На здоровье, молодой человек.

— Можно ещё у вас узнать? — Артёма не оставлял вопрос о ночных делах, было непонятно, от кого люди прячутся по ночам, закрыв свои базы силовыми полями и зарывшись в горы.

— Давай.

— Всё-таки с ночными жителями мне не всё понятно… — Начал Артём, но Оскар его остановил жестом.

— На планете существует цивилизация. Она нам пока не понятна, но Империя Роден с ними ладила. Со временем поладим и мы. Пока же это закрытая информация и об этом не говорят, чтобы не вызывать панику среди колонистов. Когда была основана колония, от контакта с этой цивилизацией гибло в год три с половиной тысячи колонистов. Сейчас не больше пятидесяти и это меньше чем гибнет их в процессе добычи или умирает от любой другой причины. О том, что разумная жизнь на планете есть, никто не скрывает, но, по мнению сведущих людей, эта цивилизация, так же как и мы является не родной этой планете. Это колония или колонии, но их очень мало. Большего я ничего не знаю и не могу поделиться с тобой информацией.

— Спасибо хоть за это. — Артём благодарно кивнул Оскару.

Закончив завтраком, Артём и Оскар ещё немного поболтали и старик, сославшись на то, что прилетел ночью и всю ночь работал, опустил спинку у своего кресла и задремал. Артём, чтобы не беспокоить соседа тоже перевёл кресло в полулежачее положение и закрыл глаза: ему хотелось ознакомиться с тем, что ему передал «Чёрный» за его энергию. Вопрос интересовал землянина довольно сильно, но работа и прощание с напарницами не дали просмотреть информацию на следующий день, потом он отсыпался, а на Регате-главном ему было просто не до этого. Впереди было чуть меньше девятнадцати часов полёта, час был истрачен на завтрак и разговор с Оскаром, и Артём хотел просмотреть информацию «Чёрного»…