Примітки
1
Дастархан — скатертина, на якій ставлять частування, а також саме частування.
2
Товба! — вигук здивування.
3
Лагман — національна узбецька страва з борошна.
4
Нахабний, підступний і т. ін.
5
Дойра — ударний музичний інструмент, схожий на бубон.
6
Зірвак — підсмажене в салі м'ясо, цибуля й морква для плову.
7
Бобо — дідусь.
8
Чапан — ватяний халат.
9
Мастава — рисовий суп.
10
Машкічирі — густий суп із рису й машу — азіатської квасолі.
11
Махалля — квартал, околиця.
12
Ляган — великий таріль з пласким дном.
13
Курт — кульки сушеного сиру.
14
Джида — лох східний (плід дерева з однойменною назвою).
15
Курпача — стьобаний матрац для сидіння на підлозі.
16
Дувал — глиняна огорожа в кілька шарів глини.
17
Саркар — ватажок, верховода, керівник.
18
Гра слів: «ол» — червоний.
19
Тут — у значенні шановний.
20
Джамшид — міфічний персонаж, символ удачі.
21
Саллабадрак — смажена кукурудза в пластівцях.
22
Палван — богатир.
23
Усьма — трава, з якої добувають фарбу для брів і вій.
24
Суфі — служитель мечеті.
25
Насвай — особливо виготовлений тютюн, який закладають під язик.
26
Суюнчі — винагорода за добру звістку.
27
Хандаляк — сорт дині.
28
Нарин — страва з дрібно посічених м'яса та вареного тіста.
29
За місцевим звичаєм не заведено ховати з музикою.
30
Кади — служник мечеті.
31
Народна епічна поема.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ